TOUCHMAN® TM160 series Français English Español Português Italiano Deutsch Nederlands INSTRUCTION MANUAL Français English Español Português Italiano Deutsch Nederlands 1 - 11 12 - 21 22 - 32 33 - 42 43 - 53 54 - 64 65 - 75 INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d'un organiseur TM160 series Lexibook. Merci de lire attentivement les instructions suivantes pour une bonne compréhension du fonctionnement de cet appareil et de conserver ce manuel pour toute référence future. AVIS · Il est fortement recommandé de conserver une trace écrite de toutes vos données importantes. Des données peuvent être perdues ou altérées avec virtuellement tout appareil électronique de mise en mémoire dans certaines circonstances. Nous ne saurions par conséquent être tenus responsables si des données venaient à être perdues ou rendues inutilisables des suites d'une mauvaise utilisation, réparation, défaut, remplacement de la pile, utilisation de l'appareil après expiration de la durée de vie de la pile ou tout autre motif. · Nous ne saurions en aucun cas assumer la responsabilité pour tout dommage ou préjudice causé en raison d'une perte de données survenue des suites d'une mauvaise utilisation ou réparation ou d'un remplacement de la pile. Pour éviter toute perte de données, il est fortement recommandé de conserver une trace écrite de toutes vos données importantes. · Les informations fournies dans ce manuel sont sujettes à modification sans avis préalable. ATTENTION ! · Ne pas transporter cet agenda dans la poche arrière de votre pantalon. · Ne pas laisser tomber cet agenda ni lui faire subir de chocs violents. · Ne pas exposer cet agenda à des températures extrêmes. · Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon doux et sec. · Etant donné que cet appareil n'est pas imperméable, ne pas l'utiliser ni le ranger dans des lieux où il risque d'être éclaboussé. Des gouttes de pluie, eau en atomiseur, jus de fruit, café, vapeur, transpiration peuvent également causer un mauvais fonctionnement de cet appareil. 1 CONTENU Introduction Fonctions des touches Reset (Remise à zéro) Sélection de la langue Tonalité des touches Allumer/Eteindre l'agenda Fonction d'arrêt automatique Mode d'affichage de l'heure locale et mondiale Alarme journalière & mélodie horaire Annuaire téléphonique Carnet de rendez-vous 1 3 4 4 4 4 4 Editer des enregistrements de l'annuaire téléphonique & carnet de rendez-vous Effacer des enregistrements de l'annuaire téléphonique & carnet de rendez-Vous Calculatrice Convertisseur devises ­ métrique Mode jeux 4 5 5 6 Fonction de verrouillage Insérer des symboles spéciaux Remplacement des piles Garantie 7 Rechercher et visualiser des enregistrements de l'annuaire téléphonique / Carnet de rendez-vous 7 7 7 8 9 9 10 11 11 2 Fonctions des Touches Mode Horloge. Mode annuaire téléphonique. Mode Carnet de Rendez-vous. Mode Jeux. Mode Calculatrice. Appuyer pour confirmer ou entrer une sélection en mémoire. Mode de Verrouillage. En mode d'alarme journalière, appuyez sur pour entrer en mode de Définition du Mot de Passe. DST : Pour activer/désactiver la fonction heure d'Eté. Pour activer/désactiver la tonalité des touches. Pour activer/désactiver la mélodie horaire. Pour activer/désactiver le carillon. SYM Touches du curseur. Appuyer pour déplacer le curseur / visualiser des informations hors écran. Presser et rester appuyé pour vous déplacer sur la ligne supérieure. Appuyer pour visualiser d'autres champs numériques ques dans l'annuaire téléphonique. Touche de recherche. Appuyer pour entrer en mode d'Edition d'un Fichier / entrer en mode de réglage de l'Heure. Appuyer pour effacer un caractère ou un fichier. Appuyer pour sélectionner les symboles correspondants. Pour insérer une virgule / un point. Pour insérer un tiret. Pour insérer un espace. Pour sélectionner le mode d'affichage de l'heure suivant le format de 12/24 heures. Pour sélectionner l'heure du matin ou l'heure d'après-midi en mode de réglage de l'heure. Touches d'opération. 3 Alimentation et remise à zéro de l'agenda Mettez l'appareil en marche et enfoncez le bouton au dos de l'appareil au moyen d'un objet pointu. "RESET?" apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche entrée pour confirmer. Lorsque vous procédez à une remise à zéro de l'appareil, tous les fichiers de l'annuaire téléphonique et du carnet de rendez-vous sont effacés de façon permanente. Appuyez sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche entrée pour annuler la remise à zéro. Reset Le menu apparaissant alors à l'écran sera celui de l'horloge locale. Fonction d'arrêt automatique L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes si aucune touche n'est activée pour prolonger la durée de vie de la pile. Mode d'affichage de l'heure locale et mondiale Appuyez sur une fois pour accéder à l'heure locale (*), 2 fois pour l'heure mondiale, 3 fois pour l'alarme et 4 fois pour le compte à rebours. 1. Appuyez sur pour entrer en mode d'affichage de l'heure locale ou mondiale. LON SUN 11-01-2004 03-05-41 Sélection de la langue Après avoir remis votre agenda à zéro, il vous est demandé de sélectionner la langue pour les messages de guidage. Appuyez sur 2nd puis sur « MENU » puis ou pour sélectionner parmi les langues, appuyez ensuite sur pour choisir parmi les langues suivantes: ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO, ESPANOL, PORTUGUES et NEDERLANDS Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection. Tonalité des touches Appuyez sur 2nd puis pour activer/désactiver la fonction de tonalité des touches. L'indicateur apparaît / disparaît de l'affichage pour indiquer l'activation/désactivation de la fonction. 2. Appuyez sur 2nd puis DST pour activer/désactiver la fonction heure d'été (DTS). 3. Appuyez sur pour sélectionner le mode d'affichage de l'heure suivant le format de 12/24 heures. 4. Puis appuyez sur 2nd « EDIT » pour entrer en mode « réglage de l'heure mondiale ». Le nom de la ville clignotera. 5. Pressez la touche pour choisir votre ville. 6. Réglez l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes, puis appuyez sur . Le jour de la semaine se calculera automatiquement. Allumer/Eteindre l'agenda Appuyer sur pour allumer votre agenda. Appuyez sur pour éteindre votre agenda. Le menu apparaissant alors à l'écran sera celui de 4 Alarme journalière & mélodie horaire 1. Appuyez 2 fois sur pour entrer en mode d'Alarme Journalière. 2. Appuyez ensuite sur les touches pour choisir entre les alarmes de 1 à 3. Puis pressez « EDIT » pour régler l'alarme.. Entrez 06 30, puis pressez Lorsque le menu Alarme est ouvert, Appuyez sur 2nd , puis tapez le chiffre « 2 » pour choisir la seconde alarme. En touchant « 1 » ou « 3 » vous choisirez les autres alarmes. Lorsque l'heure locale atteint l'heure de l'alarme, elle se met à sonner pendant 60 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour l'éteindre. Une fois l'alarme réglée, appuyez sur . Entrez JOHN SMITH et pressez . ADRESSE? Pressez , entrez 555777 DOMICILE# 555777_ Pressez , entrez 345-456-1256 FAX# F 345-456-1256_ Annuaire téléphonique Vous pouvez enregistrer les noms, adresses e-mail, et numéros de téléphones de vos contacts. Appuyez sur une fois pour choisir le mode PERSONNEL appuyez deux fois pour choisir le mode PROFESSIONNEL. Pressez , entrez 585 TÉL.CELL.# 585 Pressez . PERSONNEL? E-MAIL ? 5 Entrez lexibook et pressez la touche @, puis entrez lexibook.com. Carnet de rendez-vous 1. Appuyez sur Rendez-Vous. pour entrer en mode Carnet de @lexibook.com SCHEDULE Pressez . URL? 2. Pour mettre un rendez-vous en mémoire (Réunion le 27 Avril à 12:30). Entrez REUNION; Entrez www.lexibook.com www.lexibook.com MEETING 00-00 A00-00 3. Appuyez sur et entrez la date et l'heure du RendezVous (mois, jour, heures, minutes). Pressez . MEETING 04-27 A12-30 NOTE? 4. Appuyez sur la touche pour sauvegarder les données. Note: Si l'heure entrée est incorrecte, l'affichage indique "ERR" pendant 2 secondes puis retourne à l'écran précédent. Entrez de nouveau l'heure du rendez-vous. 5. A l'heure dite du rendez-vous, l'appareil émet un "BIP... BIP" pendant 30 secondes. L'appareil s'allume (s'il était éteint) et affiche le rendez-vous correspondant. Appuyez sur n'importe quelle touche pour désarmer l'alarme. Pressez . SAUVEGARDÉ Après 2 secondes, l'écran retournera à l'affichage original PERSONNEL? 6 Rechercher et visualiser des enregistrements de l'annuaire téléphonique / Carnet de rendezvous recherche séquentielle 1. Appuyez sur pour entrer dans le mode correspondant. 2. Appuyez sur ou pour faire défiler les fichiers vers le haut ou vers le bas. · Les fichiers de l'annuaire téléphonique sont classés par ordre alphabétique. · Les fichiers du carnet de rendez-vous sont classés par ordre chronologique de la date/ heure de l'enregistrement. 3. Appuyez sur ou pour visualiser l'information sur la ligne supérieure excédant 12 caractères. 4. Pressez et restez appuyé sur ou pendant 1 seconde, la ligne supérieure défile en continu à l'affichage si le contenu excède 12 caractères. Appuyez de nouveau sur ou pour stopper le défilement à l'affichage. 5. En mode annuaire téléphonique, appuyez sur ou pour entrer dans d'autres champs numériques. Note: Si vous avez atteint le premier enregistrement vers le haut ou le dernier enregistrement vers le bas, "pas trouvé" apparaît à l'affichage et l'appareil retourne au mode d'affichage initial. 2. Appuyez sur pour entrer en mode d'édition d'un enregistrement. 3. Appuyez sur ou pour déplacer le curseur à la position souhaitée. 4. Appuyez sur pour effacer un ou plusieurs caractères. 5. Appuyez sur pour sauvegarder les modifications. Effacer des enregistrements de l'annuaire téléphonique / Carnet de rendez-Vous 1. Recherchez l'enregistrement que vous souhaitez effacer. 2. Appuyez sur , "EFFACER?" apparaît à l'affichage. 3. Appuyez sur pour confirmer "EFFACER!" demeure à l'affichage pendant 2 secondes et l'appareil retourne au mode d'affichage initial. Appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler l'opération. Calculatrice Appuyez sur 1 fois pour atteindre le mode calculatrice, 2 fois le mode conversion de devises et 3 fois le mode conversion métrique. 1. Calculs à 10 chiffres avec fonctions arithmétiques: +, -, x, ÷. 2. Appuyez sur CE pour effacer la dernière entrée. 3. Appuyez sur % pour procéder au calcul d'un pourcent age. 4. Appuyez sur MR , M- , ou MRC pour activer les fonctions mémoire. 5."ERR" apparaît à l'affichage en cas de calcul à plus de 10 chiffres / erreur de calcul. Appuyez sur CE pour sortir. Editer des enregistrements de l'annuaire téléphonique / Carnet de rendez-vous 1. Recherchez l'enregistrement que vous souhaitez éditer. 7 Convertisseur Appuyez sur la touche conversion de devises. pour sélectionner le mode Appuyez sur pour enregistrer le réglage HKD 4.2 NTD EUR 0 USD Mode de conversion de devises Appuyez sur o pour sélectioner les monnaies de conversion EX: JPY USD JPY USD 0 Appuyez deux fois sur la touche pour sélectionner le mode conversion de devises. Pressez ou pour choisir le type de conversion. HKD Appuyez sur pour entrer dans le mode réglages, les 1eres lettres clignoteront. 4.2 NTD JPY 0 USD Entrez 508.2. HKD 508.2 NTD Entrez HKD NTD. HKD 0 NTD Pressez . HKD 121. NTD Appuyez sur Entrez le taux 4.2 HKD 4.2 NTD Mode de conversion métrique Exemple: 100 Mètres =? Pieds 8 Pressez 3 fois métrique. pour sélectionner la conversion Clavier magique Pressez ou Entrez 500. Sélectionner le niveau désiré (01 le plus facile, 20 le plus difficile) Appuyez sur pour commencer la partie. Après 2 secondes, les nombres et caractères seront pour trouver l'unit" de conversion désirée affichés de manière séquentielle. Les caractères disparaissent en appuyant sur la bonne Ft m lettre et restent affichés si vous appuyez sur la mauvaise 0.3048 touche. Lorsque l'écran est rempli, vous avez perdu la partie. Lorsque les caractères du niveau 20 sont tapés correctement, vous avez gagné le jeu. Ft m Inch 2.54 cm 500 Pressez . Verrouillage Ft m 1640.419947 Une liste de donnée peut être sécurisée grâce au mode secret, disponible dans les partie TELEPHONE, SCHEDULE (Rendez-vous), A FAIRE et MEMO. Le mot de passe ne peut dépassé 6 caractères. Exemple: Enregistrez le mot de passe "ABCD" and effacez le. A partir du mode Horloge Pressez Mode jeux Appuyez sur pour accéder aux jeux de votre choix. Marteau Appuyez sur et pour faire bouger le marteau et appuyer sur les touches ou pour faire disparaître les segments qui se trouvent sous le marteau. Quand 2 apparaîssent dans la même colonne, si vous ne les faites pas disparaître en moins d'une seconde, la partie est terminée. Le score le plus élevé ...