F MODE D'EMPLOI CALCULATRICE GRAPHIQUE GC500i/GC1000i F Copyright LEXIBOOK 2002 F INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALIMENTATION EN ÉNERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉCAUTIONS D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. GUIDE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 MARQUAGE DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 COMMENT LIRE L'AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 OPERATIONS AVEC LES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 AVANT D'UTILISER LA CALCULATRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. CALCULS MANUELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 CALCULS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 FONCTIONS SPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 CALCULS FONCTIONNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 CALCULS BINAIRES, OCTAUX , DECIMAUX, HEXADECIMAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 CALCULS STATISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. GRAPHIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 GRAPHIQUES DE FONCTION INTEGREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 UTILISER DES GRAPHIQUES GENERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 QUELQUES EXEMPLES DE REALISATION DE GRAPHIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CALCULS DE PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 QU'EST-CE QU'UN PROGRAMME ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 VERIFICATION ET EDITION D'UN PROGRAMME (Correction, Addition, Annulation) . . . . . . . . 4.3 PROGRAMME ANTI-BUGS (Correction des Erreurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 POUR COMPTER LE NOMBRE D'ETAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 ZONES DE PROGRAMME ET MODES DE CALCUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 POUR ANNULER DES PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 COMMANDES DE PROGRAMMES PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 MEMOIRES DE TYPE EXTENSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 AFFICHAGE DES CARACTERES ALPHA-NUMERIQUES ET DES SYMBOLES . . . . . . . . . . . . . 4.10 UTILISER LA FONCTION GRAPHIQUE DANS LES PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REFERENCE DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABLEAU DE MESSAGE D'ERREUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAMPS DE SAISIE DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6 6 6 8 14 19 19 22 23 28 32 37 37 38 47 47 47 50 52 53 54 55 56 61 64 65 66 71 72 74 Copyright LEXIBOOK 2002 -3- F G G G G G Le contenu de ce manuel peut être sujet à des changements sans préavis. Aucune partie de ce manuel ne doit être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans l'accord express et écrit du fabricant. En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne seront tenus responsables à votre égard de tout dommage résultant de l'usage ou de l'inhabilité d'utilisation de cette calculatrice ou de ce manuel. En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne seront tenus responsables à votre égard ou à l'égard d'un tiers, dépenses, pertes de profit, pertes d'épargne, ou de tout autre dommage résultant de la perte de données et/ou de formules occasionnée par l'usage de cette calculatrice ou de ce manuel. A cause des limitations imposées par le procédé d'imprimante, les affichages montrés dans ce manuel sont seulement des approximation et peuvent différer quelque peut des affichages réels. INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d'une LEXIBOOK GC500/GC1000. Cet appareil est d'un type avancé, totalement nouveau de calculatrice programmable. En plus de fonctions scientifiques, de fonctions graphiques, il rend possible la production d'une large variété de graphiques très utiles. Des calculs manuels peuvent être facilement réalisés en suivant des formules écrites (véritable logique algébrique). Une fonction d'examen et correction est prévue qui permet la confirmation ou la correction quand une erreur survient dans une des opérations clés. Vous pouvez aussi y introduire des programmes en suivant une véritable logique algébrique, de façon à ce que des calculs répétés et/ou complexes soient simplifiés.Toute cette puissance intégrée dans une configuration compacte qui se glisse dans votre poche. Pour utiliser tout le potentiel de la GC500/GC1000, lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de main pour vos futures références. IMPORTANT ­ RÉGLEZ VOTRE CALCULATRICE AVANT DE L'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS ! IMPORTANT ­ TOUJOURS SAUVEGARDER VOS DONNÉES ! Ce produit comprend des composants électroniques capables de stocker de larges volumes de données. Sachez que vos données sont stockées en toute sécurité tant que la mémoire est alimentée en énergie. Les données stockées en mémoire peuvent être irrémédiablement endommagées ou perdues si vous laissez le niveau d'énergie devenir trop bas, si vous faites une erreur lorsque vous remplacez les piles ou si vous coupez l'alimentation en énergie. Les données peuvent aussi être endommagées par des chocs assez forts ou une charge électrostatique ou par un environnement extrême. Une fois les données endommagées ou perdues, vous ne pouvez pas les récupérer, aussi nous vous recommandons de sauvegarder toutes vos données importantes. ALIMENTATION EN ÉNERGIE PRÉCAUTIONS : Un mauvais usage des piles peut les faire exploser ou couler, et éventuellement endommager l'intérieur de l'appareil. Respectez les précautions suivantes : G Garder les piles hors de portée des enfants. G Assurez-vous que la borne "+" de la pile est vers le haut. G Assurez-vous que vous utilisez le bon type de piles. G Ne pas les jeter au feu car elles pourraient exploser. Cet appareil fonctionne avec une pile lithium (CR2032). Quand la puissance de la pile diminue, l'affichage faibli et devient difficile à lire. Un affichage faible même après un ajustement des contrastes peut indiquer que la puissance est trop basse, donc que la pile doit être remplacée. Les programmes ou les données stockés sont effacés lors du remplacement de la pile. Aussi, il est recommandé d'enregistrer ces programmes et ces données sur une fiche codée pour un usage futur avant de remplacer la pile. -4- Copyright LEXIBOOK 2002 F CHANGEMENT DE LA PILE ATTENTION : G Assurez-vous que la calculatrice est éteinte avant de changer la pile. G Assurez-vous que vous avez stocké les programmes et les données avant de faire cette opération. G Après avoir remplacé la pile, allumez la calculatrice puis procédez à l'opération de réglage. PROCEDURE: 1. Enlever le couvercle des piles au dos de l'appareil. 2. Enlever la vieille pile. 3. Installer la pile neuve en vous assurant que la borne "+" de la pile est vers le haut. 4. Remettre le couvercle des piles au dos de l'appareil. 5. Allumez la calculatrice. FONCTION AUTOMATIQUE D'ARRÊT L'appareil s'arrêtera automatiquement au bout d'approximativement 6 minutes après la dernière opération (excepté pendant les calculs d'un programme). Quand cela arrive, vous pouvez restorer la puissance en appuyant sur la touche AC . Les valeurs numériques de la mémoire, les programmes ou les modes de calcul ne sont pas affectés quand la calculatrice est éteinte. OPÉRATION DE RÉGLAGE De fortes charges électroniques externes peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de la calculatrice. Si cela arrive, opérez les procédures suivantes pour redémarrer la calculatrice. AVERTISSEMENT : La procédure suivante efface toutes les données de la mémoire et ne peut pas être annulée ! Pour éviter la perte de données importantes, assurez-vous que vous avez toujours des copies de secours écrites. 1. Allumer l'appareil 2. Appuyer sur le bouton RESET au dos de la calculatrice avec un objet fin et pointu pour redémarrer la calculatrice. *** Ne jamais appuyer sur le bouton RESET pendant que vous procédez à des opérations internes. Une telle opération pourrait causer des dommages irréparables à la mémoire de votre calculatrice. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI G Votre calculatrice est fabriquée avec des composants de précision. Ne jamais tenter de la démonter. G Eviter de laisser tomber votre calculatrice ou de la soumettre à des chocs. G Ne pas garder votre calculatrice dans les endroits soumis à de très hautes températures, une forte humidité ou une forte poussière. Si vous l'exposez à ces températures très basses, la calculatrice peut demander plus de temps pour afficher les résultats et peut même refuser de fonctionner. Un fonctionnement normal reviendra lorsque vous la remettrez à une température normale. G Pendant les calculs, l'affichage peut disparaître et les touches peuvent ne plus fonctionner, alors que vous utilisez le clavier, faites attention à surveiller l'affichage afin de vous assurer que toutes les touches fonctionnent correctement. G Ne jamais laisser de piles mortes dans le compartiment des piles. Elles pourraient couler et endommager l'appareil. G Eviter d'utiliser des liquides volatiles tels que du diluent ou de la benzine pour nettoyer l'appareil. L'essuyer avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon trempé dans une solution d'eau et de détergent neutre et bien essoré. G En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne seront responsables à votre égard ou à l'égard de tiers, des dommages, dépenses, pertes de profit ou pertes d'épargne ou tout autre dommage résultant de la perte de données et/ou de formules conséquentes au mauvais fonctionnement, réparation ou du changement des piles. L'utilisateur doit préparer des rapports physiques des données pour se protéger de telles pertes de données. G Ne jamais vous débarrasser de piles, du panneau de cristaux liquides ou d'autres composants en les brûlant. G Assurez-vous que l'appareil est éteint quand vous changez les piles. G Si la calculatrice est exposée à une forte charge électrostatique, le contenu de sa mémoire peut être endommagé ou les touches peuvent arrêter de fonctionner. Dans un tel cas, faites l'opération Reset pour effacer la mémoire et restorer un fonctionnement normal des touches. G Ni de fortes vibrations, ni un choc pendant l'exécution d'un programme ne peuvent provoquer l'arrêt de l'exécution ou endommager le contenu de la mémoire de la calculatrice. G Avant de diagnostiquer un mauvais fonctionnement de l'appareil, relisez attentivement ce manuel et assurez-vous que ce problème n'est pas dû à une alimentation en énergie des piles insuffisante ou à des erreurs opérationnelles. Copyright LEXIBOOK 2002 -5- F 1. GUIDE GÉNÉRAL Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, assurez-vous que vous avez procédé à l'opération de réglage RESET. IMPORTANT ­ Les touches d'une calculatrice scientifique commandent plus d'une fonction. Ce qui suit vous explique toutes les opérations de chaque touche, aussi nous vous conseillons de lire attentivement cette section avant d'utiliser votre calculatrice pour la première fois. 1.1 Marquage des touches Les touches de cet app ...