Téléphone sans fil numérique avec répondeur Manuel d'utilisation DP450FR SERIES 2 Copyright © Lexibook 2004 Sommaire Introduction Informations de sécurité Démarrage Votre téléphone Affichage LCD sur le combiné Veuillez lire ces consignes avant l'installation Choix d'un emplacement pour la base et la base du chargeur Signaux radio entre le combiné et la base Branchement et conditions d'utilisation Connexions secteur Sécurité électrique Etapes de base de l'installation Avant de démarrer Opérations de base Pendant la veille Pour répondre à un appel entrant Effectuer un appel Numérotation Normale Utilisation de la pré-composition Rappel du dernier numéro Pendant un appel Minuterie La fonction mains libres Réglage du Volume Mode Secret Fonction Appel en Attente Appel à la chaîne PDN (Présentation du numéro de l'appelant) Consulter les entrées PDN Rappeler Enregistrer des entrées PDN Effacer des entrées PDN Effacer tous les enregistrements PDN Rappel des Derniers Numéro Composés Enregistrer un numéro déjà composé dans le répertoire téléphonique Effacer un enregistrement de derniers numéros composés Effacer tous les enregistrements de derniers numéros composés Composition à partir de la mémoire (Répertoire téléphonique) Pour enregistrer un numéro Pour modifier une donnée Effacer une donnée du répertoire Effacer le répertoire téléphonique en entier Paramètres Menu sonneries Volume de sonnerie du combiné/base Copyright © Lexibook 2004 4 4 5 6 6 8 8 8 8 9 9 9 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 19 20 20 Mélodies du combiné Menu réglages Bip de touche Durée de flashing Mode de numérotation Enregistrement des nouveaux combinés Code Pin Pour dés-enregistrer un combiné Réinitialisation du système Langue affichée Le répondeur Affichage du Répondeur Pour commencer Configurer l'horloge Allumer et éteindre Votre annonce (OGM) Enregistrer une annonce Ecouter une annonce Effacer une annonce Mémo Enregistrer un mémo Ecouter un mémo Effacer un mémo Messages entrants Lecture des messages Effacer un message Régler le volume Régler le nombre des sonneries Alerte des messages Filtrage des appels Interrogation à distance Programmer un code de sécurité à distance Consulter vos messages à distance Autres Caractéristiques Verrouillage du clavier Raccourci pour activer/désactiver la sonnerie Messages Téléavertissement du combiné Signal hors de portée Utilisation avec plusieurs combinés Appel en interne Au cours d'un appel en externe Transférer l'appel Conférence à trois Réglages par défaut Problèmes ­ Solutions Nettoyage et entretien Garantie Déclaration de Conformité 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 35 40 40 41 3 Introduction Félicitations ! Nous sommes très heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits Lexibook Mobile®. Vous venez d'acheter le téléphone DECT DP450FR Series de Lexibook Mobile®. Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux et de partager toutes vos émotions ! Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. Ce téléphone n'est pas prévu pour une utilisation d'urgence en cas de coupure de courant. Nous vous conseillons donc de prévoir d'autres moyens d'accéder aux services d'urgence. Informations de sécurité Lisez les informations de sécurité avant d'utiliser ce téléphone pour la première fois. Utilisez uniquement les batteries livrées avec ce téléphone. N'utilisez aucun adaptateur d'alimentation autre que celui livré, sous peine d'endommager définitivement votre téléphone. N'utilisez pas le téléphone dans des conditions de vapeur humide telles que celles rencontrées dans une salle de bains. N'exposez pas le téléphone ou les batteries à l'eau ou au feu. Ne jetez pas des batteries usées avec les déchets ménagers ou par incinération. N'utilisez pas le combiné dans une zone présentant des risques d'explosion. Ne tentez jamais d'ouvrir la base ou le logement du combiné, et ce pour éviter le risque d'électrocution. Évitez le contact métallique (par ex. attaches métalliques, clés) entre les bornes des batteries et les conducteurs de charge. Il existe un léger risque d'endommagement de votre téléphone en cas d'orage. Il est donc conseillé de débrancher votre téléphone du secteur et de la prise téléphonique pendant un orage. Comme le téléphone fonctionne par transmission radio entre la station de base et le combiné, les porteurs de prothèses auditives peuvent ressentir des interférences sous forme de bourdonnement. 4 Copyright © Lexibook 2004 Nous conseillons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d'équipements médicaux de soins intensifs ou de personnes possédant un pacemaker. Votre téléphone peut interférer avec des équipements électriques, tels que des répondeurs téléphoniques, des postes de TV et de radio, des radioréveils et des ordinateurs trop proches. Il est recommandé de disposer l'unité de base à au moins un mètre de tels appareils. Démarrage Déballage Votre boîte contient les éléments suivants : Base d'accueil avec répondeur intégré Un ou plusieurs combiné(s) selon le modèle (un pour le DP450FR, deux pour le DP451FR, trois pour le DP452FR, etc). Une ou plusieurs base(s)-chargeur(s) supplémentaire(s) selon le modèle (aucun pour le DP450FR, un pour le DP451FR, etc). Adaptateur d'alimentation Cordon téléphonique et prise gigogne pour prise murale française Batteries rechargeables -NiMH, 1.2V 650mAh x 2 AAA (HR 10/44) Manuel d'utilisation Si l'un des ces éléments est manquant, veuillez contacter notre SAV au 0820 23 30 00 (0,12 TTC / Min). Copyright © Lexibook 2004 5 Votre téléphone Lampe torche Menu / Défiler vers le haut Téléphone/ haut parleur Répertoire téléphonique PDN/ défiler vers le bas * / Sonnerie (marche/arrêt) INT (Appel en interne)/ conférence Affichage LCD Off/ Sortir OK/Recomposer # / Verrouillage du clavier/ Pause Effacer/ Secret R (Rappel) Affichage LCD sur le combiné Téléphone actif Secret Répertoire Arrêt Sonnerie Pile Message PDN Haut-parleur Signal Menu haut/bas Flèche droite Nouvel appel Reprise d'Appel Copyright © Lexibook 2004 Affichage Flèche gauche { 6 Affiche le niveau de charge de la batterie. Pendant que la batterie se charge, le niveau indiqué évoluera. Le combiné est utilisé actuellement. Clignote quand le téléphone sonne. Il y a un nouveau message. Le son de l'appel en cours est mis en sourdine. Nouvelle entrée PDN reçue ou consultation des entrées PDN. L'icône disparaîtra de l'affichage de veille une fois que vous aurez consulté la nouvelle entrée. Consultation et paramétrage des entrées du répertoire. La fonction mains libres est activée. La sonnerie est désactivée. Le combiné est relié à la base. Il y a d'autres chiffres sur la droite. Il y a d'autres chiffres sur la gauche. Vous consultez une nouvelle entrée PDN. Vous consultez une nouvelle entrée PDN. Ce numéro est répété, il a été reçu plus d'une fois. Il y a d'autres options du menu disponibles en haut. Il y a d'autres options du menu disponibles en bas. Copyright © Lexibook 2004 7 Veuillez lire ces consignes avant l'installation Choix d'un emplacement pour la base et la base du chargeur La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plane dans une position où : La prise de l'adaptateur secteur peut atteindre une prise d'alimentation secteur de 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le câble d'alimentation secteur pour l'allonger. Le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise prolongateur (base seulement, les chargeurs n'ont pas de connexion à une ligne téléphonique), La base ne soit pas à proximité d'un autre téléphone ­ en effet, cela risque de provoquer des interférences radio en cours d'appel, Elle ne soit pas à proximité d'un évier, d'une baignoire ou d'une douche, ou dans tout autre endroit présentant un risque d'humidité, Elle ne soit pas à proximité d'autres appareils électriques, tels que réfrigérateur, lave-linge, four micro-onde, téléviseur, lumières fluorescentes, etc. Le chargeur peut être monté sur le mur si vous préférez, en utilisant l'équipement fourni avec votre téléphone. Signaux radio entre le combiné et la base Pour utiliser ensemble votre combiné et votre base, vous devez pouvoir établir un lien radio entre eux. Attention : Tout gros objet métallique, tel qu'un réfrigérateur, un miroir ou un classeur ­ entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio. D'autres structures pleines, telles que les murs, peuvent réduire l'intensité du signal. Branchement et conditions d'utilisation Vous pouvez connecter votre DP450SERIES à une ligne non partagée (LNP) ­ une ligne connectée à un central téléphonique local, disposant son propre numéro de téléphone; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un PBX compatible agréé. Ne connectez pas le DP450SERIES comme extension d'un téléphone public. 8 Copyright © Lexibook 2004 Le nombre équivalent de sonneries (NES) de tous les instruments (téléphones, télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, excéder 4 ­ sinon, un ou plusieurs d'entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le DP450 a un NES de 1 (qui n'est pas affecté par le fait d'avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont un NES de 1 sauf indications contraires. Connexions secteur IMPORTANT - attention : La base DP450SERIES et le chargeur doivent être utilisés avec l'adaptateur secteur fourni avec l'unité. L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil. Sécurité électrique La base doit éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique peut provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l'eau lorsque vous l'utilisez. Si jamais la base (ou la base de chargement) tombe dans l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous n'avez pas débranché le cordon d'alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l'eau en tirant sur les cordons débranchés. N'utilisez jamais le DP450SERIES à l'extérieur pendant un orage. Lorsqu'il y des orages dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie. Etapes de base de l'installation 1. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise située au dos de la base d'une part et l'adaptateur dans la prise de courant du secteur d'autre part. 2. Branchez le cordon téléphonique à la prise du téléphone située au dos de la base d'une part et d'autre part à la prise de téléphone située au mur (en utilisant le cas échéant la prise gigogne). Copyright © Lexibook 2004 9 3. En respectant leur polarité, installez les batteries 2 LR3 (AAA) dans le compartiment de batteries de chaque combiné. 4. Coulissez fermement le couvercle de batterie jusqu'à ce qu'il soit bien en place. 5. Placez le combiné sur sa base ou son chargeur (selon le modèle) et laissez les batteries se charger pendant une période complète de 14 heures d'affilée avant utilisation. Le combiné peut devenir chaud la première fois qu'il est chargé. Ceci est normal. ATTENTION : Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation livré avec ce téléphone. Une polarité incorrecte ou une tension erronée de l'adaptateur peut endommager sérieusement l'unité. N° de modèle d'adaptateur : Entrée : 230 V CA 50 Hz Sortie : 9 VDC 300 mA ATTENTION : UN RISQUE D'EXPLOSION EXISTE SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE AUTRE DE TYPE INCORRECT. Reportez vous au type d'origine livré avec ce téléphone. Pour jeter les batteries NiMH, conformez vous à la réglementation en vigueur en la matière. Recharger le combiné : L'icône de batterie déchargée indique que les batteries doivent être rechargées. Placez le combiné sur sa base ou son chargeur pour recharger les batteries. Le niveau de charge sera indiqué sur l'écran LCD. Un combiné qui atteint un niveau de batterie très B faible se mettra en mode veille et affichera à l'écran "BATT BAS" . Lorsque vous n'utilisez pas le combiné (par exemple pendant la nuit ou si vous sortez) mettez-le sur le berceau de charge pour garder les batteries chargées. Avant de démarrer Interférence Si ...