Manuel d'utilisation DP440FR Série SOMMAIRE Introduction .........................................................3 Informations de sécurité .....................................3 Remarque importante .........................................4 Appels d'urgence ................................................4 Déballer votre DP440FR Série ...........................4 Présentation .......................................................5 ......................6 Connexion et conditions d'utilisation ..................7 ...................................7 Signaux radio entre le combiné et la base .........7 Connexions secteur ............................................7 Installation ..........................................................8 Avant de démarrer ............................................10 Sécurité électrique ............................................10 Interférences.....................................................10 ..........................10 Avertissement "Hors portée".............................10 Pour activer/ désactiver le combiné.................. 11 Pour verrouiller le combiné du clavier .............. 11 Notes ................................................................12 ...................................12 Personnaliser le nom du combiné ....................13 Mélodies et volume de sonneries .....................14 Sonnerie du combiné........................................15 Passer et recevoir des appels ..........................16 Utilisation de l'annuaire ....................................18 Enregistrer un contact ......................................18 Appeler un contact de l'annuaire ......................18 ......................19 Supprimer un contact du répertoire ..................20 Supprimer tous les contacts du répertoire ........20 Enregistrer un numéro de la liste des derniers numéros dans le repertoire ..........21 Présentation du numéro de l'appelant ..............22 Enregistrer un numéro de l'appelant dans le répertoire.............................................24 Utilisation avec plusieurs combinés..................25 Localiser les combinés .....................................25 Appel en interne ...............................................25 Transférer un appel ..........................................26 Conférence à trois/ signal d'appel ....................26 Répondeur ­ Guide de référence .....................27 Répondeur ­ fonctions principales ...................28 Activer et désactiver .........................................28 répondeur Les annonces ..................................29 Pour enregistrer une annonce ..........................30 Enregistrer un mémo ........................................31 Lire les messages et les mémos ......................31 Répondeur ­ Utilisation à distance ...................35 Répondeur ­ Utilisation avancée......................37 .......39 Nom du combiné ..............................................39 ......................................39 Paramétrages des langues...............................39 Code ­ Mode de numérotation .........................40 Durée de rappel ­ réglages par défaut .............41 Enregistrement du combiné..............................42 Pour enregistrer un combiné ............................42 Pour enregistrer un combiné à une unité de base d'une marque différente ......................43 Pour annuler l'enregistrement d'un combiné ....43 Problèmes et solutions .....................................44 Nettoyage et entretien ..................................... 47 Déclaration de conformité.................................47 Conditions de validité de la garantie.................48 2 Introduction Félicitations ! LEXIBOOK® DP440FR Série de LEXIBOOK®. fonctions offertes par votre appareil. Informations de sécurité conforme aux valeurs de l'alimentation réseau. Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matériaux recycler ces matériaux. il est possible que les personnes portant un appareil auditif puissent être victimes interférences (présence d'un personnes portant un stimulateur cardiaque. 3 Remarque importante Appels d'urgence Si vous avez besoin d'aide La Ligne d'aide Lexibook® Déballer votre DP440FR Série Un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie. 4 Présentation Touche Programme et de fermer le menu de programmation. Touche Téléphone /OK Touche R (Rappel) Cette fonction de Rappel vous sera sans doute utile si vous êtes connecté à un autocommutateur privé ou si vous faites appel aux services de sélection de votre opérateur. Touche Raccrocher / On-Off/ C (Annuler) Touches HAUT et BAS de naviguer dans le menu. Elles vous permettent également de naviguer dans la liste des appelants ou des derniers numéros composés. En cours pour composer un numèro et accepter un appel. en cours de programmation permet également d'activer et désactiver le mode Touche Recomposition Appelant / Pause derniers numéros composés.Appuyez et maintenez cette consulter la liste de présentation du numéro de l'appelant.Appuyez pour générer des pauses lorsque vous sur un autocommutateur privé. Sonnerie Désactivée / Touche appuyée pendant 2 secondes pour couper la sonnerie. Lorsque vous consultez un / pour allumer et éteindre le combiné. En cours de corriger votre sélection et retourner en mode de veille. Touche Annuaire Appuyez sur pour ouvrir l'annuaire. Touche Interne Appuyez sur pour faire un appel en interne si vous avez plusieurs combinés. Témoin Occupé (Vert) Le témoin OCCUPE s'allume lorsqu'une connexion avec la ligne Il clignote lorsque vous avez manqué un appel. Touche verrouillage du clavier Sourdine / Touche / Touche Localisation Combiné (PAGE) sonner le combiné si vous ne savez pas où il se trouve. Témoin de charge (Rouge) Le témoin CHARGE s'allume lorsque les piles du combiné se quelques secondes en cours d'appel pour 5 Nom du combiné. Numéro du combiné 16 - 2 5 Légende des symboles Niveau du signal L'heure de la base. Le second icône indique la force du signal entre le combiné et la base. Nouvel appel Téléphone Annuaire en mémoire ou pour sauvegarder un nouveau numéro dans l'annuaire. Sonnerie désactivée Secret Répondeur nouveau message. Réseau de l'opérateur appels non locaux via un réseau prédéterminé de votre opérateur (à La sonnerie du combiné est désactivée. Le micro de votre combiné est en mode secret Verrouillage Niveau de charge Le clavier du combiné est verrouillé. 6 Connexion et conditions d'utilisation Combien de téléphones est-il possible de connecter ? ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne répondre correctement aux appels. Le DP440FR Série a un REN de 1 (qui Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur la prise de l'adaptateur secteur peut atteindre une prise d'alimentation ne jamais tirer sur le câble d'alimentation secteur pour l'allonger le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du il n'y a pas d'autre téléphone à proximité il n'y a pas à proximité d'évier, de baignoire il n'y a pas d'autre équipement électrique à proximité Signaux radio entre le combiné et la base Tout objet métallique volumineux bloquer le signal radio. D'autres structures pleines du signal. Connexions secteur La base du DP440FR Série fourni avec l'unité. Le chargeur du DP440FR Série fourni avec l'unité. EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil. 7 Installation 1. Choisissez un emplacement adapté à la base. 2. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrière de la base. Pressez les cordons dans les rainures de sorte que la base soit bien à plat. Utilisez le cordon 3. Branchez le bloc-secteur dans la prise secteur 230V CA, 50 Hz. 4. Si vous avez un système DP440FR Double, Triple ou Quad... 8 5. Insérez les batteries dans le(s) combiné(s) A. Insérez les 3 piles comme indiqué sur l'image ci-contre. B. Faites coulisser le couvercle du compartiment batterie et pressez fermement pour refermer. Ne pas insérer des piles non-rechargeables dans le combiné. Elles pourraient exploser et endommager l'unité. Veuillez utiliser seulement les piles fournies avec cet appareil (1.2V AAA/ LR03 300mAh NiCd ou 550mAh NiMH. 6. Chargez les batteries du combiné pendant 15 heures. combiné doit "biper" lorsqu'il est correctement Le symbole de niveau de charge de batterie s'anime. gh i Laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge 15 heures. 7. Connectez la base à la ligne de téléphone. Coupez l'alimentation au niveau de la prise ghi sous tension. gh i Le témoin de CHARGE s'allume. tension lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans alimentation électrique. connexion à la ligne téléphonique. 8. Si vous avez une connexion internet ADSL occasionner des dysfonctionnements. 9 Avant de démarrer Sécurité électrique La base doit éviter tout contact avec l'humidité. L'équipement électrique contact avec de l'eau lorsque vous l'utilisez. l'eau, NE PAS l'en sortir tant que vous N'utilisez jamais le DP440FR Série à l'extérieur pendant un orage. et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie. Interférences ou à une extension sur un autocommutateur privé compatible agréé. Ne Les interférences radio de l'environnement peuvent à l'occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsque vous êtes passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison. Garder les batteries chargées Lorsque vous n'avez pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la Avertissement "Hors portée" Si vous entendez une tonalité d'avertissement pendant que vous vous déplacez en cours de communication et/ou si le son de l'écouteur s'affaiblit ou l'écran du combiné indique HORSPORTEE et le symbole de niveau de signal symbole arrête de clignoter. 10 Pour activer et désactiver le combiné Pour activer/ désactiver le combiné RACCROCHER/C RACCROCHER/C. Ou replacez simplement le combiné sur sa base. Pour verrouiller le clavier du combiné clé disparaisse. Ou replacez simplement le combiné sur sa base. Notes compris les appels d'urgence. à l'alimentation secteur. L'énergie délivrée par la batterie n'est pas 11 Régler la date et l'heure Pour régler la date et l'heure 1 2 3 4 er PROGRAMME. ANNUAIRE ». « DATE/HEURE » TELEPHONE/OK pour valider. JJ/MM/AA. 5 6 TELEPHONE/OK. HH/MM sur TELEPHONE/OK pour valider. 7 RACCROCHER/C pour retourner à l'écran d'accueil. 12 Personnaliser le nom d'un combiné RACCROCHER/C pour activer l'activer. Pour changer le 1 nom du combiné 2 3 4 5 « COMBINE » PROGRAMME. ANNUAIRE ». TELEPHONE/OK NOM COMB ». TELEPHONE/OK. RACCROCHER/C pour effacer le nom puis entrez le nom désiré. entrer des lettres à l'aide du clavier numérique. 6 7 d'accueil. Tableau alpha numérique TELEPHONE/OK. RACCROCHER/C pour retourner à l'écran 1 2 3 0 Espace 4 5 6 7 Q WXYZ9 JKL5 MNO6 8 9 +-. * * 13 Mélodies et volumes de sonnerie Sonneries de la base 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PROGRAMME. ANNUAIRE ». « SONN BASE » TELEPHONE/OK. VOL SONN ». Appuyez sur TELEPHONE/OK. ou pour sélectionner le niveau de volume Appuyez sur TELEPHONE/OK. VOL SONN ». « MELODIE » ou Appuyez sur TELEPHONE/OK. ou pour sélectionner la mélodie désirée Appuyez sur TELEPHONE/OK RACCROCHER/C pour retourner à l'écran d'accueil. 14 Sonnerie du combiné 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PROGRAMME. ANNUAIRE ». « SONN COMB» TELEPHONE/OK. VOL SONN ». Appuyez sur TELEPHONE/OK. désiré (1 2 3 ou VOL NUL ou pour sélectionner le niveau de volume Appuyez sur TELEPHONE/OK. VOL SONN ». « MELODIE » ou Appuyez sur TELEPHONE/OK. (1 à 8 ou pour sélectionner la mélodie désirée Appuyez sur TELEPHONE/OK RACCROCHER/C pour retourner à l'écran d'accueil. Maintenez appuyée la touche pendant 2 secondes. pour réactiver la sonnerie. 15 ...