Téléphone sans fil numérique avec répondeur Manuel d'utilisation DP370FRX Série 2 Copyright © Lexibook 2005 Sommaire Introduction .................................................... 4 Informations de sécurité ................................... 4 Remarque importante .................................... 5 Appels d'urgence .............................................. 5 Déballer votre DP370FRX ................................ 5 Présentation .................................................... 6 Messages et symboles de l'écran ..................... 7 Connexion et conditions d'utilisation ........... 8 Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur ................................... 8 Signaux radio entre le combiné et la base ........ 9 Connexions secteur .......................................... 9 Installation ...................................................... 10 Avant de démarrer ......................................... Sécurité électrique ........................................... Interférences .................................................... Garder les batteries chargées .......................... Avertissement "Hors portée" ............................ Nettoyage et entretien ...................................... Passer des appels et accepter des appels .. La fonction Mains libres .................................... Pour passer un appel ....................................... Pour accepter un appel .................................... Pour mettre un terme à un appel ..................... Rappel du dernier numéro ............................... Secret .............................................................. Volume de l'écouteur ....................................... Composition à partir de la mémoire ............ Pour enregistrer un numéro ............................. Effacer un numéro de la mémoire .................... Numéroter à partir de la mémoire .................... Modifier un numéro de la mémoire .................. Présentation du numéro de l'appelant ......... Vérifier les enregistrements de la présentation du numéro de l'appelant .............. Rappeler .......................................................... Effacer un enregistrement de présentation de l'appelant .................................................... Effacer tous les enregistrements de présentation de l'appelant ............................... Tonalités et volumes ..................................... Volume de l'écouteur ....................................... Mélodies du combiné ...................................... Volume de sonnerie du combiné ..................... Mélodies de la base ......................................... Volume de sonnerie de la base ....................... Activer/désactiver le bip des touches ............... Activer/désactiver signal d'avertissement de batterie déchargée ...................................... Activer/désactiver tonalité avertissement "Hors portée" ................................................... 12 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 22 23 24 24 25 26 27 Décroché automatique .................................... 28 Langue d'affichage .......................................... 29 Verrouillage du clavier ....................................... 30 Votre PIN de sécurité ........................................ 31 Fonction Répondeur ....................................... 32 Le Répondeur ................................................... 32 Touches de raccourci ........................................ 32 Votre annonce ................................................... 33 Enregistrer une annonce ................................... 33 Pour lire votre annonce ..................................... 33 Allumer et éteindre le répondeur ....................... 34 Activer le mode `Répondeur seulement' ........... 35 Accepter des appels ......................................... 35 Enregistrer un mémo ........................................ 36 Lecture du message ......................................... 36 Régler le répondeur ....................................... Régler le nombre de sonneries ........................ Durée du message entrant .............................. Votre code de sécurité à distance ................... Effacer des messages ..................................... Interrogation à distance ................................... 37 37 37 38 39 39 Interdiction d'appel ......................................... 42 Pour activer l'interdiction d'appel ...................... 42 Appel baby-sitter (BabyCall) .......................... 44 Programmer le numéro BabyCall ...................... 44 Pour activer l'appel BabyCall ............................ 45 Pour désactiver BabyCall .................................. 46 Réinitialisation du système ............................ 47 Réinitialisation avec le code PIN ....................... 47 Réinitialiser sans le code PIN ........................... 48 Utilisation avec plusieurs combinés ............. 49 Enregistrement de nouveaux combinés ....... 50 Pour enregistrer un combiné ............................. 50 Pour dés-enregistrer un combiné ...................... 51 Enregistrement sur une marque différente de la base .......................................... 52 Appel en interne et transfert d'appel ............ 53 Appel en interne ................................................ 53 Mettre fin à une communication en interne ........ 53 Transfert d'appel ............................................... 53 Basculer entre deux appels et conférence ... 54 Basculer d'un appel à un autre ......................... 54 Conférence à trois ............................................ 54 Répondre à un appel externe pendant un appel interne ................................................ 55 Spécifications ................................................. 56 Destruction des batteries .................................. 57 Garantie ............................................................ 58 Problèmes - Solutions ....................................... 59 Déclaration de conformité ................................. 66 Conditions de validité de la garantie ................. 67 Personnalisation de votre téléphone ........... 28 Nom du combiné .............................................. 28 Copyright © Lexibook 2005 3 Introduction Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter le téléphone DP370FRX Série de LEXIBOOK®. Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. Ce téléphone n'est pas conçu pour permettre les appels d'urgence lorsque l'alimentation électrique fait défaut. Dans ces circonstances, veuillez prendre d'autres dispositions pour accéder aux services d'urgence. Informations de sécurité Evitez d'exposer ce téléphone à l'humidité ou aux projections de liquides. Pour prévenir tout choc électrique, n'ouvrez pas le combiné ni le boîtier de la base. Evitez tout contact métallique (p. ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge. Lisez les spécifications inscrites sur l'adaptateur pour vérifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs de l'alimentation réseau. N'utilisez pas le combiné dans les espaces présentant un danger d'explosion (p. ex. en cas de fuite de gaz). Il existe un faible risque que votre téléphone soit endommagé en cas d'orage. Il est recommandé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage. Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matériaux d'emballage, des piles épuisées et du téléphone lorsqu'il est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matériaux. Pour son alimentation électrique, le combiné téléphonique requiert deux batteries rechargeables 2 x AAA (3V) . Etant donné que le téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre la station de base et le combiné, il est possible que les personnes portant un appareil auditif puissent être victimes d'interférences (présence d'un bourdonnement en bruit de fond). Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d'appareils médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulateur cardiaque. 4 Copyright © Lexibook 2005 Remarque Appels d'urgence Le DP370FRX n'est pas conçu pour permettre les appels d'urgence en cas de coupure de courant. Dans ces circonstances, veuillez prendre d'autres dispositions pour accéder aux services d'urgence. (Ceci signifie que vous devez également avoir un poste de téléphone de base, indépendant du secteur, connecté à votre ligne afin de pouvoir passer des appels en cas de panne de courant). Si vous avez besoin d'aide La Ligne d'aide Lexibook® est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0892 23 27 26 (0.34 TTC par minute) Déballer votre DP370FRX La boîte contient : le combiné sans fil, (deux combinés dans le cas d'un système Double , trois dans le cas d'un système Triple ou quatre avec un système Quad), la base, les batteries rechargeables ou un bloc-pile et un couvercle de compartiment batteries du combiné, un cordon de ligne téléphonique, un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur. un clip ceinture. Si vous avez un système DP370FRX double, triple ou quad, vous aurez également : une, deux ou trois berceaux de chargement pour chacune : un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur. Conservez les matériaux d'emballage en lieu sûr , vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'unité. Conservez le bon de caisse, qui sert également de garantie. Copyright © Lexibook 2005 5 Présentation Touches HAUT et BAS Touche OK Appuyez sur cette touche en cours de programmation pour confirmer votre sélection. Appuyez et maintenir enfoncé pour désactiver le combiné. Appuyez sur ces touches pour afficher les dix derniers numéros composés. Pendant la programmation, ces touches permettent de naviguer dans le menu. En cours d'appel, elles permettent de modifier le volume de l'écouteur. Touche Mains libres Cette touche permet d'activer et de désactiver le mode Mains libres. Touche C (effacer) Appuyez sur cette touche en cours de programmation pour revenir au menu précédent, ou pour effacer les chiffres de l'écran un par un. Appuyez sur cette touche en cours d'appel pour couper le son du microphone pour que votre interlocuteur ne vous entende pas (Secret). LEXIBOOK 1234 C Touche APPELANT (Présentation du numéro de l'appelant) Appuyez sur cette touche pour afficher des renseignements sur la personne qui vous appelle. Appuyez sur cette touche pour générer des pauses lorsque vous utilisez le téléphone sur un autocommutateur privé. OK Touche TELEPHONE Appuyez sur cette touche pour composer un numéro, accepter un appel ou mettre un terme à un appel. R OGM OGM ABC P DEF X Touche R (rappel) Appuyez sur cette touche pour démarrer et arrêter les fonctions du répondeur. Cette fonction de Rappel vous sera sans doute utile si vous êtes connecté à un auto-commutateur privé ou si vous faîtes appel aux services de sélection de votre opérateur. GHI ON JKL OFF MNO Touche Interne Appuyez sur cette touche pour faire un appel en interne (si vous avez plusieurs combinés). PQRS TUV WXYZ Touche MEMOIRE Appuyez sur cette touche pour appeler les numéros enregistrés en mémoire. Témoins Charge/Occupé Touche Menu Cette touche permet d'ouvrir et de fermer le menu de programmation. Le témoin CHARGE s'allume lorsque les batteries du combiné se chargent. Le témoin OCCUPE s'allume lorsqu'une connexion avec la ligne téléphonique est établie. Touche LOCALISATION COMBINE Appuyez sur cette touche pour faire sonner le combiné si vous ne savez pas où il se trouve. Pour les fonctions des boutons du répondeur, reportez-vous à la feuille séparée consacrée uniquement au répondeur. Avant de pouvoir utiliser le combiné pour passer des appels, vous devez insérer et charger à fond les batteries, selon les indications données en pages 10 et 11. 6 Copyright © Lexibook 2005 Messages et symboles de l'écran Lorsque vous composez un numéro de téléphone, il s'affiche ici. Au bout de 15 secondes, la durée de l'appel s'affiche. Légende des symboles Flèche gauche Le numéro composé a plus de 12 chiffres, vous pouvez faire défiler l'écran pour afficher les derniers chiffres. Niveau d ...