DP330F / DP331F (TWIN) / DP332F (TRIPLE) / DP333 (QUAD) Téléphone sans fil numérique avec répondeur numérique, affichage du correspondent équipé d'un haut parleur mainslibres. (Deux combinés et deux bases de chargement dans le cas d'un système TWIN, trois combinés et trois bases de chargement dans le cas d'un système TRIPLE et quatre combinés et quatre nacelles de chargement avec un système QUAD). CET APPAREIL N'A PAS ETE CONCU POUR LES APPEL D'URGENCES EN CAS DE COUPURE DE COURANT. D'AUTRES PROCEDURES DOIVENT ETRE PRISES EN COMPTE POUR ACCEDR AUX NUMEROS DES SERVICES D'URGENCES. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions. Introduction Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK. Vous venez d'acheter le téléphone DP330F Série de LEXIBOOK. Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. Remarque importante ­ les appels d'urgence Le DP330F n'est pas conçu pour permettre les appels d'urgence en cas de coupure de courant. Dans ces circonstances, veuillez prendre d'autres dispositions pour accéder aux services d'urgences. (Ceci signifie que vous devez également avoir un poste de téléphone de base, indépendant du secteur, connecté à votre ligne afin de pouvoir passer des appels en cas de panne de courant). Si vous avez besoin d'aide.... La ligne d'aide Lexibook, est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi au numéro suivant : 0821 23 3000. Déballer votre DP330F La boîte contient : · le combiné sans fil (deux combinés dans le cas d'un système TWIN, trois combinés dans le cas d'un le système TRIPLE et quatre avec un système QUAD), · la base, · les batteries rechargeables ou un pack rechargeable et un couvercle de compartiment batteries du combiné, · un cordon ligne téléphonique, · un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur, · un clip ceinture pour chacun de combinés. Si vous avez un système DP330F TWIN, TRIPLE ou QUAD, vous aurez également: · une, deux où trois bases de chargement, · pour chacune : un cordon d'alimentation secteur et un adaptateur. 1 Conservez l'emballage en lieu sûr pour le cas où vous deviez transporter l'appareil. Conservez votre facture ou le ticket de caisse qui tient lieu de garantie. 2 Présentation L'ECRAN LCD Voir page en face Touche MENU Appuyez sur cette touche pour démarrer et terminer le menu de programmation. Touches HAUT ( ) et BAS ( ) Appuyez sur ces touches pour afficher les dix derniers numéros composés.Pendant la programmation, ces touches permettent de naviguer dans le menu. En cours d'appel, elles permettent de modifier le volume de l'écouteur. Messages et symboles de l'écran Affiche le nom du combiné. Lorsque vous composez un numéro, il s'affiche ici. Après 15 secondes, la durée de l'appel s'affiche. Signification des symboles Touche R (Rappel / Bis) Appuyez sur cette touche pour démarrer et arrêter les fonctions du répondeur. La fonction Rappel sera nécessaire si votre téléphone est branché à un PBX, ou si vous utilisez les Services de France Telecom. Touche C (effacer) Appuyez sur cette touche en cours de programmation pour revenir au menu précédent, ou pour effacer les chiffres de l'écran un par un. Appuyez sur cette touche en cours d'appel pour baisser le son du microphone pour que votre interlocuteur ne vous entende pas. Clavier numérique (Voir page 15 pour toutes les fonctions du répondeur). Touche MEM Appuyez sur cette touche pour appeler les numéros en mémoire. Touche INT Appuyez sur cette touche pour faire un appel en interne (si vous avez plusieurs combinés). Le microphone Touche CDS Appuyez sur cette touche pour afficher des renseignements sur la personne qui vous appelle. Appuyez sur cette touche pour générer des pauses lorsque vous utilisez le téléphone sur un PBX. Touche Mains libres (haut parleur) Cette touche permet d'activer et de désactiver le mode Mains libres. Touche Téléphone Appuyez sur cette touche pour composer un numéro, accepter un appel ou mettre un terme à un appel. Touche OK Appuyez sur cette touche en cours de programmation pour confirmer votre sélection. Appuyez et maintenir enfoncé pour désactiver le combiné. Témoin de charge / occupé Le témoin CHARGE s'allume lorsque les batteries du combiné se chargent. Le témoin OCCUPE s'allume lorsqu'une connexion avec la ligne téléphonique est établie. Flèche gauche Le numéro composé a plus de 12 chiffres, vous pouvez faire défiler l'écran pour afficher les derniers chiffres. Chaque fois que ce symbole affiche ( ) quasiment vide, remettez le combiné sur la base pour charger les batteries. Pendant que la batterie se charge, le niveau indiqué évoluera. Vous êtes connecté à une ligne téléphonique-votre combiné est `décroché'. EXT clignote, sans le symbole téléphone, pendant que votre combiné sonne pour indiquer un appel entrant. Vous êtes connecté à un appel interne. INT clignote, sans le symbole téléphone lorsque que vous sppuyez sur la touche LOCALISATION COMBINE sur la base Vous programmez la base ou le combiné. Vous avez appuyé sur la touche MEMOIRE pour appeler un numéro enregistré en mémoire. Le clavier du combiné est verrouillé. Le répondeur est allumé. Le microphone de votre combiné est en mode secret. 4 Niveau de charge de batterie Appel extérieur Appel interne Programmation Touche Localisation Combiné Appuyez sur cette touche pour faire sonner le combiné si vous ne savez pas où il se trouve. Annuaire Verrouillage Répondeur Secret Avant de pouvoir utiliser le combiné pour passer des appels, vous devez insérer et charger à fond les batteries pendant 15 heures, selon les indications données en pages 5 et 6. Veuillez lire les consignes page 3 et 4 avant d'installer la base. 3 Mains libres Messages Touches HAUT et BAS Niveau de signal L'amplificateur de votre combiné est activé. Vous avez reçu de nouveaux messages sur l'écran Présentation du numéro appelant. Vous pouvez appuyer sur la touche ( ) ou ( ) pour parcourir le menu programmation pour trouver plus d'options. Affiche la force du signal entre le combiné et la base ; clignote lorsque vous êtes hors de portée de la base. Si le niveau est bas ou si le symbole clignote, rapprochez-vous de la base. Sommaire Avant l'installation Branchement et conditions d'utilisation Choisir un emplacement pour la base et nacelle de chargement Signaux radio entre le combiné et la base Branchement de la prise secteur principale Installation Avant la première utilisation Sécurité électrique Interférence Garder les batteries chargées Avertissement `hors de portée' Nettoyage et entretien Appeler et répondre aux appels La fonction Mains-libres Appeler Répondre à un appel Mettre fin à un appel Rappeler le dernier numéro Baisser le son du microphone Volume de l'écouteur Mémorisation des numéros Mémoriser un numéro Effacer un numéro du répertoire Appeler un numéro en mémoire Modifier un numéro en mémoire Présentation du numéro Vérifier les informations de la Présentation du Numéro Rappeler un numéro Effacer l'une des informations de la Présentation du numéro 3 11 13 15 17 20 5 6 Le répondeur Le message d'annonce Allumer et éteindre Passer en mode `répondeur seulement' Messages entrants Filtrage des appels Enregistrer un mémo Lecture du message... Régler le répondeur Régler le nombre de sonneries Durée du message entrant Le code de sécurité de consultation à distance Effacer un message Effacer tous les messages enregistrés Interrogation à distance Tonalités et volumes Volume de l'écouteur Mélodie de la sonnerie externe du combiné Volume de la sonnerie du combiné Mélodie de la sonnerie de la base Volume de la sonnerie de la base Bip des touches on/off Bip avertissant que les piles sont faibles on/off Bip avertissement `hors de portée' on/off Personnaliser votre téléphone Le nom de votre combiné Réponse automatique Langue Verrouillage du clavier Votre code PIN de sécurité Accessoires 22 Sommaire Interdiction d'appel Pour activer l'interdiction d'appel Appel baby-sitter (BabyCall) Réinitialisation du système 48 51 53 54 29 33 35 Utilisation avec plusieurs combinés Enregistrer et dés-enregistrer un combiné Appel en interne Transfert d'appel Basculer entre deux appels Conférence à trois Répondre à un appel externe pendant un appel interne Problèmes - Solutions Garantie et entretien Caractéristiques techniques Déclaration de conformité 65 68 70 42 A l'intérieur de la troisième page de couverture, vous trouverez une arborescence qui présente toutes les fonctions MENU 7 8 Veuillez lire ces consignes avant l'installation Branchement et conditions d'utilisation Vous pouvez connecter votre DP330F à une ligne non partagée (LNP) ­ une ligne connectée à un central téléphonique local, disposant son propre numéro de téléphone; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un PABX compatible agréé. Ne connectez pas le DP330F comme extension d'un téléphone public. Combien de téléphones est-il possible de connecter? Le nombre équivalent de sonneries (NES) de tous les instruments (téléphones, télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, excéder 4 ­ sinon, un ou plusieurs d'entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le DP330F a un NES de 1 (qui n'est pas affecté par le fait d'avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont un NES de 1 sauf indications contraires. Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plate dans une position où : · la prise de l'adaptateur secteur peut atteindre une prise d'alimentation secteur de 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le câble d'alimentation secteur pour l'allonger, · Le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou à la prise prolongateur (base seulement, les chargeurs n'ont pas de connexion à une ligne téléphonique), · Elle ne soit pas à proximité d'un autre téléphone ­ en effet, cela risque de provoquer des interférences radio en cours d'appel, · Elle ne soit pas à proximité d'un évier, d'une baignoire ou d'une douche, ou dans tout autre endroit présentant un risque d'humidité, · Elle ne soit pas à proximité d'autres appareils électriques, tels que réfrigérateur, lave-linge, four micro-onde, téléviseur, lumières fluorescentes, etc. La ligne d'aide Lexibook : 0821 23 3000 Veuillez lire ces consignes avant l'installation Signaux radio entre le combiné et la base Pour utiliser ensemble votre combiné et votre base, vous devez pouvoir établir un lien radio entre eux. Attention : · Placer la base aussi haut que possible pour obtenir de meilleurs résultats ­ dans une maison à deux étages, le meilleur emplacement sera au premier étage. · Tout gros objet métallique, tel qu'un réfrigérateur, un miroir ou un classeur ­ entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio. · D'autres structures pleines, telles que les murs, peuvent réduire l'intensité du signal. Connexions secteur IMPORTANT - attention : · La base DP330F doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, réf. XX002147D, fourni avec l'unité. · Le chargeur DP330F doit être utilisée avec l'adaptateur secteur, réf. XX002147D, fourni avec l'unité. L'utilisation d'autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil. 9 10 Installation 1. Choisissez un emplacement adapté à la base. Vérifiez qu'il n'y a pas à proximité d'autres téléphones ou équipements électriques. 2. Branchez le cordon d'alimentation et le cordon téléphonique à l'arrière de la base. Pressez les cordons dans les rainures de sorte que la base soit bien à plat. 6. Insérez les batteries dans le(s) combiné(s). Insérez les batteries rechargeables comme indiqué, en veillant à ce qu'elles soient bien en place. Faîtes coulisser le couvercle du compartiment batterie jusqu'à ce qu'il soit en position. DC 9V 7. Chargez les batteries du combiné pendant 15 heures. Avant la première utilisation du combiné,il est important de charger à fond les batteries. Le combiné doit "biper" lorsqu'il est correctement placé sur le berceau de charge. Laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge 15 heures. Le symbole de niveau de charge de batterie s'anime. Voir remarque en page 4 3. Branchez le adaptateur secteur dans la prise secteur 230 V CA, 50 Hz, l'interrupteu ...