DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 1 Affichage du numéro de l'appelant, mode mains-libres et répondeur Manuel d'utilisation 1,8 GHz DECT - DP 300F DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 2 2 Copyright © Lexibook 2003 DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 3 Table des matières Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran LCD du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etapes fondamentales de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargement du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour appeler l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérotation traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour mettre un terme à l'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du mode de composition préalable du numéro . . . . . . . . . . . Utilisation du mode de recomposition du numéro . . . . . . . . . . . . . . . Recomposition du dernier numéro composé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomposition du dernier numéro composé à l'aide de la fonction de composition préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertion d'une pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour passer un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour mettre un terme à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du mode de composition préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touche R (flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du volume du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en sourdine du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composition d'un numéro depuis le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifications des noms et des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacement de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacement de tous les numéros du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonnerie VIP (mélodie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 8 8 9 9 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 17 17 18 Copyright © Lexibook 2003 3 DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 4 Réglage du volume de la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de la tonalité de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonalité de sonnerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonalité de sortie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonalités d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour activer ou désactiver la fonction de minuterie. . . . . . . . . . . . . . . . Désignation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réponse automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du volume de sonnerie de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de la tonalité de sonnerie de la base . . . . . . . . . . . . . . . Exclusion d'appels sortants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour modifier le code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annuler la déclaration d'un combiné sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres par défaut définis en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identification de l'appelant (affichage du numéro de l'appelant : ANA) . Répétition d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identification de l'appelant d'un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . Analyse du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de l'identité de l'appelant dans le répertoire. . . . . . . . Suppression de tous les enregistrements de données d'identification de l'appelant (service ANA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rappel de l'appelant à partir de ses données d'identification. . . . . . . Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel de combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel en conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour sélectionner les options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surveillance en local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour activer la fonction de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour désactiver la fonction de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillage/Déverrouillage du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour verrouiller le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour déverrouiller le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déclaration - Utilisation de combinés supplémentaires . . . . . . . . . . . Pour déclarer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de la désignation d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Option de composition du préfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Répondeur téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 18 18 18 18 19 20 20 20 20 21 21 21 22 23 23 24 24 24 25 26 26 26 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 33 33 33 Copyright © Lexibook 2003 DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 5 Enregistrement et lecture du message d'accueil OGM1 (mode répondeurenregistreur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Enregistrement et lecture du message d'accueil OGM2 (mode répondeur uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Activation / Désactivation du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Paramétrage du mode de fonctionnement du répondeur . . . . . . . . . . 36 Temporisation de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mode économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Enregistrement et lecture d'un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lecture des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Effacement de tous les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Code SOS et filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Code PIN et accès à distance au répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Accès à distance au répondeur (lorsque le répondeur est activé) . . . 41 Accès à distance au répondeur (lorsque le répondeur est désactivé) 41 Tableau résumé des touches de raccourci du répondeur . . . . . . . . . . 42 Mémoire pleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Annexe : Réglages par défaut de la base et du combiné . . . . . . . . . . . . 43 Conformité à la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Copyright © Lexibook 2003 5 DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 6 6 Copyright © Lexibook 2003 DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 7 Introduction Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter le téléphone DECT DP300 de Lexibook®. Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. Ce téléphone n'est pas conçu pour permettre les appels d'urgence lorsque l'alimentation électrique fait défaut. Dans ces circonstances, veuillez prendre d'autres dispositions pour accéder aux services d'urgence. Informations de sécurité Evitez d'exposer ce téléphone à l'humidité ou aux projections de liquides. G Pour prévenir tout choc électrique, n'ouvrez pas le combiné ni le boîtier de la base. G Evitez tout contact métallique (p. ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de charge. G Lisez les spécifications inscrites sur l'adaptateur pour vérifier que l'alimentation requise pour ce téléphone est conforme aux valeurs de l'alimentation réseau. G N'utilisez pas le combiné dans les espaces présentant un danger d'explosion (p. ex. en cas de fuite de gaz). G Il existe un faible risque que votre téléphone soit endommagé en cas d'orage. Il est recommandé de débrancher le téléphone de la prise d'alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l'orage. G Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matériaux d'emballage, des piles épuisées et du téléphone lorsqu'il est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matériaux. G Pour son alimentation électrique, le combiné téléphonique requiert deux batteries NiMH rechargeables de type AAA (HR10 / 44). G Etant donné que le téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre la station de base et le combiné, il est possible que les personnes portant un appareil auditif puissent être victimes d'interférences (présence d'un bourdonnement en bruit de fond). Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d'appareils médicaux de soins intensifs ou de personnes portant un stimulateur cardiaque. Copyright © Lexibook 2003 7 DP 300 F 18-03-03 21/03/03 8:23 Page 8 Votre téléphone peut créer des interférences avec certains équipements électriques tels que répondeurs téléphoniques, téléviseurs et radios, radioréveils et ordinateurs, lorsqu'il se trouve trop près d'eux. Il est recommandé de placer la base à une distance mini ...