Français MODE D'EMPLOI Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas être reproduit ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou enregistrement, ni être traduit dans une autre langue pour quelque motif que ce soit, sans l'accord écrit préalable du fabricant. Toutes les marques, logos et marques déposées mentionnés dans ce document sont la propriété de leur détenteur respectif. © 2004. Tous droits réservés. Version 1.0 09252004 Veuillez lire ce mode d'emploi et prendre bonne note des avertissements avant d'utiliser le produit. Attention ! Toute utilisation incorrecte des piles peut entraîner un échauffement ou une explosion des piles. 1 Français Table des Matières Introduction-----------------------------------------------------------------------------------------------Caractéristiques-------------------------------------------------------------------------------------------Contenu de l'emballage---------------------------------------------------------------------------------Vue d'ensemble------------------------------------------------------------------------------------------Emplacement des Boutons-----------------------------------------------------------------------------Écran---------------------------------------------------------------------------------------------------------Utilisation du Menu à l'écran---------------------------------------------------------------------------Allumer et Éteindre le Lecteur----------------------------------------------------------------------Changer le Mode de Lecture------------------------------------------------------------------------Accéder au Menu Principal-----------------------------------------------------------------------------Lire une Chanson-----------------------------------------------------------------------------------------Passer une Chanson--------------------------------------------------------------------------Avance et Retour Rapides-------------------------------------------------------------------Lire un Enregistrement Vocal--------------------------------------------------------------------------Passer un Enregistrement Vocal-----------------------------------------------------------Avance et Retour Rapides-------------------------------------------------------------------Créer un Enregistrement Vocal------------------------------------------------------------------------Mode d'enregistrement-----------------------------------------------------------------------Réglages Système----------------------------------------------------------------------------------------Durée d'Enregistrement----------------------------------------------------------------------Réglage de la Durée du Rétro-éclairage-------------------------------------------------Réglage de la Langue d'Affichage à l'Écran---------------------------------------------Arrêt automatique------------------------------------------------------------------------------Mode Relecture---------------------------------------------------------------------------------Réglage du Contraste de l'Écran-----------------------------------------------------------Mode En-ligne-----------------------------------------------------------------------------------Vérifier l'État de la Mémoire-----------------------------------------------------------------Afficher la Version du Firmware------------------------------------------------------------Mise à jour du Firmware----------------------------------------------------------------------Mode de Répétition-------------------------------------------------------------------------------------Normal-------------------------------------------------------------------------------------------------------Répéter Plage---------------------------------------------------------------------------------------------Répéter Tout-----------------------------------------------------------------------------------------------Répertoire/Répéter Répertoire------------------------------------------------------------------------Aléatoire----------------------------------------------------------------------------------------------------Mode d'Égalisation-------------------------------------------------------------------------------------Réglage de la Vitesse de Lecture------------------------------------------------------------------Installation du Pilote et des Programmes Utilitaires----------------------------------------Configuration requise------------------------------------------------------------------------------------Installation du Pilote et des Programmes Utilitaires----------------------------------------------Conversion des fichiers audio .ACT au format .WAV--------------------------------------------Formatage de la Mémoire Interne---------------------------------------------------------------------Édition des Paroles d'une Chanson---------------------------------------------------------------Transfert de Fichiers MP3 et WMA-----------------------------------------------------------------Utilisation du Lecteur comme Support de Stockage USB---------------------------------Débranchement du Câble USB-----------------------------------------------------------------------Formatage de la Mémoire Interne------------------------------------------------------------------Utilisation de l'Utilitaire de Formatage---------------------------------------------------------------Utilisation de la Fonction de Formatage de Windows®-----------------------------------------Dépannage-------------------------------------------------------------------------------------------------Caractéristiques Techniques------------------------------------------------------------------------3 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 17 17 17 19 21 22 23 25 28 27 28 28 29 30 2 Français Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi notre lecteur numérique MP3. Polyvalent, ce lecteur MP3 vous permettra non seulement d'écouter de la musique aux formats MP3 et WMA, mais vous pourrez aussi effectuer des enregistrements vocaux et utiliser la mémoire flash comme support de stockage USB. Caractéristiques Grand écran LCD rétro-éclairé Compatible avec les formats de musique MP3 (MPEG1/2 Layer 2) et WMA Fonction de magnétophone numérique Fonction de mémoire auxiliaire USB pour le stockage de données 7 préréglages d'égalisation 1 pile AAA suffit pour une grande autonomie Aucune installation de pilote requise (sauf Windows® 98/98SE) Contenu de l'emballage Mode d'emploi Écouteurs avec bandoulière collier 1 pile AAA Câble USB CD comprenant le pilote et les programmes utilitaires 3 Français Vue d'ensemble PRISE ÉCOUTEURS LECTURE/PAUSE/STOP/ MARCHE/ARRÊT MICROPHONE SUIVANT/AVANCE RAPIDE MODE/CONFIRMATION PRÉCÉDENT/RETOUR RAPIDE VERROUILLAGE ÉCRAN PORT USB Emplacement des Boutons PRISE ÉCOUTEURS PORT USB MICROPHONE SUIVANT/ AVANCE RAPIDE Fonction Branchez la fiche des écouteurs sur cette prise Branchez le câble USB au port USB de l'ordinateur pour transférer de la musique Microphone pour les enregistrements vocaux En mode LECTURE, poussez brièvement ce bouton vers le haut pour passer à la chanson suivante Dans le Menu et les Sous-menus, poussez brièvement ce bouton vers le haut pour passer à l'élément suivant du menu En mode LECTURE, maintenez ce bouton appuyé vers le haut pour avancer rapidement dans la chanson En mode STOP, maintenez ce bouton appuyé pour accéder au Menu principal de sélection du mode. Dans le Menu et les Sous-menus, utilisez ce bouton pour confirmer votre sélection En mode LECTURE, poussez brièvement ce bouton vers le bas pour revenir à la chanson précédente Dans le Menu et les Sous-menus, poussez brièvement ce bouton vers le bas pour passer à l'élément précédent du menu En mode LECTURE, maintenez ce bouton appuyé vers le bas pour reculer rapidement dans la chanson Lorsque le lecteur est ÉTEINT, maintenez ce bouton appuyé pour allumer l'appareil En mode STOP, maintenez ce bouton appuyé pour éteindre le lecteur En mode STOP, appuyez brièvement sur ce bouton pour lancer la lecture En mode LECTURE, appuyez brièvement sur ce bouton pour suspendre la lecture de la plage en cours En mode LECTURE, maintenez ce bouton appuyé pour arrêter la lecture de la plage en cours Maintenez ce bouton appuyé pour augmenter le volume sonore Maintenez ce bouton appuyé pour réduire le volume sonore Glissez ce bouton vers le bas pour verrouiller tous les boutons Glissez ce bouton vers le haut pour déverrouiller tous les boutons Affiche le mode de fonctionnement et les paroles avec rétro-éclairage MODE/ CONFIRMATION PRÉCÉDENT/ RETOUR RAPIDE MARCHE/ ARRÊT/ LECTURE/ PAUSE/ STOP VOLUME + VOLUME VERROUILLAGE ÉCRAN 4 Français Écran Icône à l'écran Fonction Normal Lit toutes les plages une seule fois et dans l'ordre normal Répéter Plage Répète la plage en cours de lecture. Répéter Répertoire Répète le répertoire en cours de lecture. Répéter Tout Lit toutes les plages en boucle dans l'ordre normal. Aléatoire Lit les plages dans un ordre aléatoire. Verrouillage Indique que le mode de verrouillage est actif. L'utilisation des boutons est alors impossible. Niveau de Charge de la Pile Indique le niveau de charge de la pile. Format de la Plage en cours de Lecture Indique le format de la chanson en cours de lecture (MP3 ou WMA). Mode d'Égalisation Indique le mode d'égalisation en cours d'utilisation Titre de la Plage en cours de Lecture Indique le titre de la chanson en cours de lecture Nombre Total de Plages "02" indique la plage en cours de lecture et "08" indique le nombre total de plages. 5 Français Utilisation du Menu à l'écran En mode STOP (pas de chanson ou d'enregistrement vocal en cours de lecture) Répertoire Local Supprimer Fichier Supprimer Tous Quitter Répertoire Local Mode Enreg. Quitter REC Fin REC Long VOR Fin VOR Long MSC Menu Principal REC RPL SYS Durée Enreg. Rétro-éclairage Langue Arrêt automatique Mode Relecture Contraste Mode En-ligne Info Mémoire Version du Firmware Mise à jour Firmware Quitter Multi Lecteur Normal Seul Crypté Seul Temps Arrêt Temps Veille Relecture Manuelle Relecture Auto Chinois simplifié Anglais Chinois Trad. Japonais Coréen Français Allemand Italien Néerlandais Portugais Espagnol En mode LECTURE (lecture musique ou voix en cours) Répétition Égaliseur Taux Tempo Menu Principal Relecture Nombre Relectures Intervalle Relecture Quitter Normal Répéter Un Répertoire Répéter Répertoire Répéter Tout Aléatoire Naturel Rock Pop Classique Doux Jazz DBB 6 Français Allumer et Éteindre le Lecteur Placement de la Pile Placez une pile AAA dans le compartiment à pile en respectant les indications de polarité "+" et "-". Mise sous Tension Maintenez appuyé le bouton de MARCHE/ARRÊT pour allumer le lecteur. Relâchez le bouton MARCHE/ARRÊT lorsque le message "Bienvenue" s'affiche à l'écran. Mise hors Tension Maintenez appuyé le bouton de MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil. Relâchez le bouton MARCHE/ARRÊT lorsque l'appareil est éteint. Niveau de Charge de la Pile L'icône de la pile affichée à l'écran indique le niveau de charge de la pile. Charge de la Pile Faible Lorsque l'icône de charge de la pile indique , la puissance de la pile devient faible et il est temps de la remplacer par une pile AAA neuve. 7 Français Changer le Mode de Lecture Remarque : Maintenez appuyé le bouton MARCHE pour allumer le lecteur. Accéder au Menu Principal 1. Placez le lecteur en mode STOP (aucune plage en cours de lecture). L'affichage se présente comme suit. 2. Maintenez appuyé le bouton MODE/CONFIRMATION pour accéder au Menu Principal. 3. Appuyez sur le bouton SUIVANT pour choisir parmi les différents sous-menus : Musique, Magnétophone, Relecture, Système. Musique Magnétophone Relecture Système 4. Sélectionnez un élément du menu et appuyez à nouveau sur MODE/CONFIRMATION pour accéder au sous-menu. 8 Français Lire une Chanson 1. Dans le Menu Principal, choisissez le sous-menu Musique (MSC) et appuyez sur le bouton MODE/CONFIRMATION pour accéder au mode de Lecture de Musique. Remarque : En mode de Lecture de Musique, l'appareil lit uniquement les fichiers aux formats .MP3 et .WMA. 2. L'écran revient à l'affichage suivant en mode STOP. 3. Utilisez les boutons PRÉCÉDENT/SUIVANT pour choisir une chanson à lire. 4. Appuyez sur le bouton LECTURE pour commencer à lire le fichier .MP3 ou .WMA sélectionné. Si la mémoire de l'appareil ne contient aucun fichier .MP3 ou .WMA, le message "Aucun Fichier de Musique" apparaît à l'écran. Passer une Chanson Poussez brièvement le bouton MODE/CONFIRMA ...