RADIO FM STÉRÉO AVEC LECTEUR MP3 CD SCD-24 MP3 MODE D'EMPLOI SR24MP3-F-FM-LENCO-MP3-TCD08-11.1 1 6/20/2007 6:27:29 PM MISE EN GARDE PRODUIT À LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ATTENTION Eviter l'exposition directe au faisceau laser lorsqu'on ouvre le couvercie en cas de défaillance du dispositif de sécurité. Cet appareil comporte un dispositif laser de faible intensité. AVERTISSEMENT : NE pAS TouchER lA lENTIllE. NE BRÛLEZ PAS LES PILES ! PRÉCAUTIONS Suivre les conseils ci-dessous pour un fonctionnement sûr et approprié. EMPLACEMENT · Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides. · Installer l'appareil sur une surface unie et plate. · Nepasréduirelacirculationdel'airautourdel'appareilenleconfinantdansunespacereduit,enlecouvrantd'un vêtement ou en le posant sur un tapis. SÉCURITÉ · Pour brancher et débrancher le cordon d'alimentation, n'utiliser que la prise et non le cordon lui-même. Tirer sur le cordon risque de l'endommager et de créer un danger. · En cas de non-utilisation de l'appareil pendant une logue période, débrancher le cordon d'alimentation et retirer les piles. VOLTAGE DU COURANT ALTERNATIF · Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que le voltage du circuit électrique correspond au voltage indiqué sur l'appareil. CONDENSATION · Lorsque l'appareil est laissé dans un local chaud et humide, de la condensation sous forme de gouttelettes d'eau peut se former à l'intérieur du lecteur de DC. · Cette condensation à l'intérieur de l'appareil peut empêcher son fonctionnement normal. · En ce cas, attendre 1 ou 2 heures avant de brancher l'appareil ou chauffer graduellement la pièce et sécher l'appareil avant de l'utiliser. · Veillez à respecter une distance minimale de 5 cm autour de votre appareil afin de permettre une ventilation suffisante. · Veillez à ne pas obstruer la ventilation en plaçant des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. devant le système d'aération. · Ne déposez aucune bougie allumée sur l'appareil. · Veillez à respecter l'environnement lorsque vous jetez vos piles usagées. · N'utilisez l'appareil que dans les régions au climat tempéré (et non tropical). · Evitez tout contact de l'appareil avec tout liquide. · Ne déposez pas d'objets contenant un liquide, tels que des vases, sur l'appareil. En cas de mauvais fonctionnement, débrancher le cordon d'alimentation et soumettre l'appareil à un service de réparation qualifié. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l'éclair à l'intérieurd'un triangle a pour but d'avertir l'utilisateur de "voltage dangereux" à l'intérieur de l'appareil. MISE EN GARDE: POUR ÉVITER LES RISQUES DECHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRERLE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE NÉCESSITANT L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. POUR RÉPARATION S'ADRESSER À UN RÉPARATEURQUALIFIÉ. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des instructions importantes accompagnant l'appareil. MISE EN GARDE En cas de dysfonctionnement dû à une décharge électrostatique, réinitialisez l'appareil en le déconnectant de l'alimentation. SR24MP3-F-FM-LENCO-MP3-TCD08-11.2 2 6/20/2007 6:27:29 PM LOCALISATION DES COMMANDES 8 7 6 4 3 1 5 10 2 11 13 12 14 6 9 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DOSSIER CD - BOUTON +/+ 10 TOUCHE CD PLAY MODE (MODE DE LECTURE) TOUCHE BBS (RENFORCEMENT DES BASSES) INDICATEUR DE TENSION AFFICHAGE DU LECTEUR CD HAUT-PARLEUR PORTE DU LECTEUR CD ANTENNE TÉLESCOPIQUE TOUCHE D'OUVERTURE/FERMETURE DU CD (OPEN/CLOSE) VOYANT DU FM STÉRÉO TOUCHE DE SAUT/RECHERCHE VERS L'AVANT DU LECTEUR CD 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. TOUCHE DE LECTURE/PAUSE DU DC TOUCHE DE SAUT/RECHERCHE VERS L'ARRIÈRE DU DC TOUCHE D'ARRET DU DC ÉCHELLE ET POINTEUR DES FRÉQUENCES RADIO SÉLECTEUR DE MODE COMMANDE DE SYNTONISATION PRISE D'ENTRÉE DE L'ALIMENTATION CA POIGNÉE DE TRANSPORT COMMANDE DE VOLUME COMMUTATEUR DES FONCTIONS PRISE DE CASQUE D'ÉCOUTE COMPARTIMENT DES PILES F1 SR24MP3-F-FM-LENCO-MP3-TCD08-11.3 3 6/20/2007 6:27:30 PM ALIMENTATION UTILISATION SUR PRISE DE SECTEUR Avantutilisation,vérifierquelatensionélectriquedevotre appareil correspond bien à la tension électrique en usage dans votre pays. UTILISATION AVEC LES PILES Débrancher le câble d'alimentation. Dés que le câble d'alimentation est rebranché, l'appareil sera automatiquement alimenté par secteur. Branchement cordon secteur entrée À la prise secteur Si le volume diminue ou s'il y a distorsion du son, remplacer immédiatement toutes les piles. _ + _ + _ + Compartiment piles Insérer 6 piles de type C/UM2 batteries. REGLAGE DU SON Pour régler le volume VOLUME Pour écoute privée : connectez votre écouteur dans la ficheprévueàceteffet(diam3,5mm).Unefoisbranché,les haut parleurs seront déconnectés automatiquement. MAX. MIN. VOLUME ECOUTE DE LA RADIO 1. Réglage sur radio. 2. RADIO Sélectionnez une mode. FM MONO FUNCTION MODE FM ST. 3. Réglez votre station. 4. Réglez le son VOLUME TUNING MAX. MIN. VOLUME F2 SR24MP3-F-FM-LENCO-MP3-TCD08-11.4 4 6/20/2007 6:27:31 PM POUR UNE MEILLEURE RECEPTION FM NOTE : Iors d'une écoute stéréo si le signal d'émission est trop faible votre réception sera mauvaise. Positionnez votre sélecteur de mode sur FM monauriculaire. Après lecture Placez le sélecteur de fonction sur OFF. LECTURE DU COMPACT DISC 1. Placer sur CD FUNCTION 5. CD/MP3 2. Ouvrez le couvercle du CD en appuyant sur la touche d'ouverture/fermeture du CD. Positionnez un disque étiquette vers le haut. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE . Pendant la lecture d'un MP3, le numéro de plage "001" et les symboles " " et "MP3" apparaissent surl'afficheur. Pendant la lecture d'un disque compact, le numéro de plage " 01 " et le symbole " " apparaissent surl'afficheur. Le numéro de plage " 001 " et le symbole " " MP3 s'affichent.L'indication"MP3"clignotedurantla lecturedefichiersWMA. 3. 4. MP3 Fermez le compartiment. Le disque fera des rotations et l'affichage indiquera le symbole " ". AffichagedulecteurCD AffichagedulecteurWMA INTERROMPRE LA LECTURE Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE , le symbole " " clignote. Appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture. MP3 MP3 AffichagedulecteurMP3 ARRETER LA LECTURE Appuyez sur la touche d'arrêt de la lecture "STOP" et MP3 l'affichageindiquelenombretotaldespistesdudisque. AffichagedulecteurCD MP3 AffichagedulecteurWMA MP3 AffichagedulecteurMP3 SAUTER AU DÉBUT D'UNE PISTE · Appuyez sur l'une des touches de saut " " ou " ", selon la position où vous désirez vous diriger. · La lecture reprend à partir de la piste choisie. · Lorsque vous appuyez une fois sur la touche " " pendant la lecture, la piste précédente MP3 recommence. · Lorsque vous appuyez une fois sur la touche " " pendant la lecture, la prochaine piste débute sa lecture. EFFECTUER LA RECHERCHE D'UN SEGMENT PRÉCIS AU SEIN D'UNE PISTE · Maintenez la touche " " ou " " enfoncée pendant la lecture d'une piste et relâchez la touche dès que vous reconnaissez le segment désiré. Ensuite, la lecture normale reprendra à partir de ce point précis. F3 SR24MP3-F-FM-LENCO-MP3-TCD08-11.5 5 6/20/2007 6:27:33 PM lEcTuRE REpETEE, lEcTuRE REpETEE D'uN AlBuM, lEcTuRE REpETEE D'uN All ET lEcTuRE MIX. Appuyez sur la touche PLAY lorsque vous êtes en mode d'arrêt. Les modes de lecture disponiblessontlessuivants:répétitiond'uneplageunique,répétitiondetouteslesplagesoualéatoire. LECTURE DE DISQUES COMPACTS Les différents modes s'affichent dans l'ordre suivant°: REPEAT (Répétition unique) >> REPEAT ALL (Répétition totale) >> MIX >> CLEAR (Annuler). En mode de répétition 1, l'indicateur"REP"clignotesurl'afficheur. En mode de répétition 2, l'indicateur"REP"s'allumesurl'afficheur. En mode Mix, l'indicateur "MIX" s'allumesurl'afficheur. LECTURE DE FICHIERS MP3 / WMA Les différents modes s'affichent dans l'ordre suivant°: REPEAT (Répétition unique) >> REPEAT FOLDER (Répétition D'un repertoire) >> REPEAT ALL (Répétition totale) >> MIX >> CLEAR (Annuler). En mode de répétition 1, l'indicateur"REP"clignotesurl'afficheur. En mode de répétition 2, l'indicateur "FOLDER" s'allume surl'afficheur. En mode de répétition 3, l'indicateur"REP"s'allumesurl'afficheur. En mode Mix, l'indicateur "MIX" s'allumesurl'afficheur. AffichagedulecteurCD AffichagedulecteurMP3/WMA RemarquesconcernantlesdisquesCD-R/RW - Enraisondeladéfinition/productiondeformatsnonstandardisésdeCD-R/RW,laqualitéetlesperformancesde lecture ne sont pas garanties. - LefabricantneseranullementtenuresponsabledurendudeCD-R/RWdépendantdesconditionsd'enregistrement telles que performances de l'ordinateur, logiciel de gravure, capacité du support, etc. - NecollezaucuneétiquettesurlesfacesdesCD-R/RWaurisquedeprovoquerdesdysfonctionnements. - Pour faciliter la lecture, nous vous recommandons d'utiliser des disques CD-R/RW ne contenant que des fichiers audio. TOUCHE FOLDER UP Pour écouter une musique au format MP3/WMA, en modeARRET, effectuez un saut audossier/albumsuivantenutilisantlatouche"FOLD+/+10",l'écranaffichealorsle numéro de dossier/d'album. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture dudossier/albumsélectionné.Lorsquel'appareilestenmodeLECTUREMP3/WMA,vous pouvez effectuer un saut de dossier/album en appuyant sur la touche " FOLD + / + 10 ", le numéro du dossier/album clignotera pendant 3 secondes, la lecture du dossier/album sélectionné démarre ensuite. RENFORCEMENT DES BASSES Appuyez sur la touche BBS pour activer l'effet BASS BOOST (renforcement des basses). F4 SR24MP3-F-FM-LENCO-MP3-TCD08-11.6 6 6/20/2007 6:27:35 PM MAINTENANCE Lorsque la lecture ne débute pas ou s'il y a des coupures, le disque doit, peut être, être nettoyé. Avant d'introduire le disque, nettoyer le à l'aide d'un chiffon à partir du centre vers le bord. Après l'utilisation, ranger les disques dans leur boîtier. NETTOYER L'APPAREIL Ne pas utiliser de produits chimiques volatiles pour nettoyer cet appareil (insecticides, etc.) Le nettoyer en l'essuyant légèrement avec un chiffon doux. NETTOYER LES TETES DE LECTURE Pour être sûr que les hautes performances de votre lecture/enregistreur de cassettes ne s' altèrent pas, il vous faut nettoyer la tête, le galet presseur et le cabestan après les premières 8, 18 et 40 heures de fonctionnement. Ensuite, un nettoyage toutes les 40 heures devrait être suffisant. Il est possible d'utiliser une cassette ou du liquide de nettoyage de têtes, Suiver les instructions mentionnées sur la cassette ou le liquide de nettoyage. NETTOYER LA LENTILLE DU LECTURE DE CD Si de la poussière s'est déposée sur la lentille, l'enleveravecundispositifdesoufflage.(Veuillez consulter votre revendeur.) Il ne faut jamais toucher la lentille. Toutefois, si une empreinte de doigt se trouve sur la lentille, l'effacer soigneusement en utilisant un cotontige imbibé d'alcool isopropylique. (Veuillez consulter votre revendeur.) NOTE IMPORTANT Si un affichage anormal ou un problème de fonctionnement apparaît, débrancher l'appareil et retirer les piles. Attendre au moins 5 secondes, puis rebrancher le câble d'alimentation CA ou replacer les piles. F5 SR24MP3-F-FM-LENCO-MP3-TCD08-11.7 7 6/20/2007 6:27:35 PM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PARTIE CD Canaux: Rapportsignal/bruit: Pleurageetscintillement: Fréquenced'echantillonnage: Quantification: Sourcelumineusepickup: Longueurd'ondepickup: PARTIE RADIO Plagesdesyntonisation: Antennes: GÈNÈRAL: Puissancedesortie: Consommation: Hauts-parleurs: Prise casque Alimentation: Dimensions: Poids(environ): 2canaux 60dB indétectable 44.1kHz8xoversampling ConvertisseurdefréquenceD/A1bit LaserSemi-conductoeur 790nm FM87.5-108MHz Antennetélescopique 1W+1W(RMS) 11W 3"8OHM 3.5MM AC:230V~50Hz DC:9V(6x1.5VLR14/"C"/UM2) 224(L)x234(D)x126(H)mm 2.4KGS Enraisondesperfectionnementscontinuelsnousréservonsledroitdemodifiersanspréavislesdonnées techniques et le désign. Emplacementdel'appareil: Les meubles actuels sont pourvus de couleurs et de revêtements synthétiques très divers, traités à l'aide de nombreux produits de nettoyage. Voilà, pourquoi il ne peut être totalement exclu que certains de ces produits contiennent des substances néfastes aux pieds de caoutchouc de l'appareil, qui risquent alors de se ramollir. Les pieds de l'appareil peuvent en outre entraîner une décoloration de la surface du mobilier. Si nécessaire, placez votre appareil sur une surface antidérapante. Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que: les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage e ...