Précautions d usage Ce symbole indique que des tensions dangereuses représentant un risque d électrocution sont présentes à l intérieur de cet appareil. Ce symbole indique qu il y a des instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien dans la littérature jointe à cet appareil. ATTENTION: Rayonnement laser lorsqu il est ouvert. Ne regardez pas le rayon. ATTENTION: L utilisation de tout contrôle, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés ici pourrait entraîner une exposition au laser. ATTENTION 1. Ce produit contient un dispositif à basse tension. Pour assurer la sûreté du dispositif laser, n enlevez aucun couvercle et ne tentez pas de réparer l appareil. Si un entretien s avère nécessaire, prenez contact avec le revendeur ou son centre de réparations accrédité. 2. Pour limiter le risque d une électrocution, n enlevez pas le couvercle (arrière). Il n y a pas à l intérieur des composants qui puissent être réparés par l utilisateur. Confiez l entretien à des personnes qualifiées. Retirez la prise d alimentation du réseau électrique avant de faire des travaux d entretien ou lorsque l appareil n a pas été utilisé pendant de longues périodes. 3. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages dus à toute substitution ou modification du produit sans l autorisation du fabricant ou de son représentant désigné. AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas être exposé à l humidité ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne devra être posé sur l appareil. REMARQUES 1. Lisez ces instructions 2. Gardez ces instructions 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez tous les avertissements. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un tissu sec. 7. N obstruez pas les orifices de ventilation. 8. Installez-le en suivant les instructions du fabricant. Ne l installez pas près de sources de chaleur comme des radiateurs, accumulateurs de chaleur, poêles ou d autres appareils (comme des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Lisez, respectez et suivez toutes les instructions pour assurer une installation et un branchement corrects et sécurisés de cet appareil. 10. Cet appareil ne doit pas être exposé au à l humidité ou aux éclaboussures et aucun objet rempli d un liquide, comme un vase, ne devra être posé sur l appareil. 11. La prise de courant murale doit être située à proximité de l appareil et son accès doit être aisé. 12. Protégez le câble d alimentation pour qu il ne puisse pas être écrasé ou poinçonné, tout particulièrement au niveau des prises, de blocs multiprises ou à la sortie de l'appareil. 13. N utilisez que les compléments / accessoires spécifiés par le fabricant. 14. N utilisez que le chariot, support, trépied, console ou table spécifiés par le fabricant ou vendu avec l appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lors du déplacement de l ensemble chariot / 1 15. 16. appareil pour éviter un renversement qui peut causer des lésions. Retirez la prise de l appareil par temps orageux ou lorsqu il n a pas été utilisé pendant des longues périodes. Confiez l entretien à des personnes qualifiées. Un entretien est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme des dommages sur le câble d alimentation ou la prise, lorsque des liquides ont pénétré dans l appareil, lorsque l appareil a été 17. exposé à la pluie ou l humidité, quand il ne fonctionne pas correctement ou a subi une chute. Cet appareil doit être branché à une prise de courant ayant une prise de terre. Remarque: Ne pas toucher l écran couleurs TFT LCD directement avec les mains. 2 Description générale Fonctions de lecture avancées Compatibilité : Compatible avec les disques DVD, CD et Picture CD. Performance particulière: Multi-vitesse, avance rapide, retour rapide et avance ralentie. Langue de menu : Vous pouvez choisir la langue du menu : anglais, espagnol, français, allemande ou italien. Mémoire de lecture: Mémorisez le moment de lecture et vous pouvez reprendre de ce moment dès que vous rallumez l appareil si le plateau de disque n est pas ouvert. Cherchez une piste : Cherchez une piste spécifique en entrant le temps indiqué sur le compteur. Fonctions spéciaux: Changement de format de l écran, multi-langues, et multi-angles. Code régional : Chaque lecteur et chaque disque DVD a son code régional. Si le code du disque ne correspond pas au code de ce lecteur, cet appareil ne lira pas le disque. Le code régional de ce lecteur est 2. 3 Accessoires Liste des accessoires UNITE DESIGNATION Télécommande avec piles QUANTITE 1 Adaptateur allume cigare 1 Câble Audio / Vidéo 2 Câble d alimentation 1 Sangle 4 Manuel d utilisation 1 NOTICE Les accessoires et leurs numéros d article peuvent changer sans avertissement préalable dans le cadre d améliorations. 4 Table des Matières Précautions d usage Description générale Accessoires Vue de face Vue latérale Vue de dessous Télécommande Installation des piles RC Branchement de l appareil Alimentation Notes sur l usage dues Lecture ..1 ...2 ...3 ...5 ...7 9 ..10 ..12 ..13 ..15 ..16 ..17 . . .. . . .. .18 ..23 ..24 ..26 ..30 ..32 ..33 ..35 Lecture DVD Lecture CD Lecture Photo CD Configuration Sangles Définitions Dépannage Fiche technique 5 Vue de l appareil 1. 2. Touche -/+ Appuyer pour ajuster la valeur de la luminosité et la couleur. Touche AUDIO Appuyer pour sélectionner les différentes langues lors de la lecture d un DVD contenant plusieurs bandes sonores. Appuyer pour sélectionner le titre audio lors de la lecture d'un disque CD. 3. Touche FUNC Appuyer pour modifier le niveau de la luminosité et des couleurs. Appuyez et maintenez appuyé pendant 1 -2 secondes pour modifier le format de l écran. 4. 5. Touche SLOW Appuyer pour activer la fonction « ralenti ». Touche Répétition A-B Appuyer pour reproduire de façon répétitive un segment choisi. 6 Vue de face 6. Touche (Stop) Appuyer pour arrêter la lecture. Ensuite appuyez sur le Touche définitivement la lecture. 7. pour reprendre la lecture depuis le point de l arrêt. Appuyez sur ce Touche deux fois pour arrêter Touche (PLAY/PAUSE) Appuyer une fois pour arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour continuer. 8. Touche / Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour la recherche en avance rapide. 9. Touche / Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour passer à la prochaine liste, piste ou au chapitre suivant. 10. 11. Touche ENT Appuyer pour accéder à la lecture ou pour confirmer votre sélection. Touche / Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour la recherche en retour rapide. 12. Touche / Appuyer pour sélectionner des options différentes ou pour passer à la liste, piste ou au chapitre précédents. 13. 14. Touche MENU Appuyer pour afficher ou annuler le menu. Touche Installation Appuyer pour accéder à l installation du système du lecteur. 15. Touche TITLE Appuyer pour afficher le menu des titres si celui-ci existe sur le disque. 16. 17. 18. Capteur de la télécommande Haut-parleur Ecran LCD 7 Vue latérale Vue du côté droit 1. 2. 3. 4. 5. 6. Contrôle du volume Est utilisé pour régler le volume des écouteurs et de l haut-parleur. Prise écouteurs Est utilisé pour brancher des écouteurs pour une écoute discrète. Lorsque les écouteurs sont branchés à cette prise, le haut-parleur sera automatiquement désactivé. Prise de sortie Audio Utilisée pour la sortie audio. Prise de sortie Vidéo Utilisé pour brancher un écran externe. Prise d entrée 9.5V CC Utilisée pour brancher l adaptateur d alimentation allume-cigare. Commutateur OPEN 8 Appuyer pour ouvrir le couvercle du plateau de lecture. 7. Couvercle du plateau de lecture Après avoir déposé délicatement le disque, appuyez pour le fermer. Vue latérale Vue du côté gauche 1. 2. Prise écouteurs Est utilisé pour brancher des écouteurs pour une écoute discrète. Lorsque les écouteurs sont branchés à cette prise, le haut-parleur sera automatiquement désactivé. Commutateur d alimentation Est utilisé pour la mise en marche et l arrêt. 9 Vue de dessous 1. Contacts pour la batterie rechargeable Pour le branchement de la batterie rechargeable. (non inclus) 10 Télécommande 1. 2. 3. Touche MUTE Appuyez pour allumer/éteindre le son. Touche INFO Appuyez pour afficher des informations détaillées sur le disque lors de la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter l affichage des informations. Touche TITLE 11 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Appuyez pour afficher le menu des titres si celui-ci existe sur le disque. Touche de Direction Appuyez pour sélectionner les différentes options. Touche ENTER Appuyez pour accéder à la lecture ou pour confirmer votre sélection Touche Installation (SETUP) Appuyez pour accéder à l installation du système du lecteur. Touches numériques 0-9 Appuyez pour sélectionner des options du menu. Touche PREV Appuyez pour revenir à la liste, piste ou chapitre précédents. Touche SUIVANT Appuyez pour passer à la prochaine liste, piste ou chapitre. Touche SUBT Appuyez pour sélectionner les diverses langues pour les sous-titres si celle-ci existent sur le disque. Touche ANGLE Appuyez pour accéder aux divers angles de caméra si le disque DVD contient des angles multiples. Touche Répétition A-B Appuyer pour reproduire de façon répétitive un segment choisi. Touche ZOOM Appuyez pour obtenir les divers effets de zoom. Touche REP Appuyez pour répéter un chapitre, un titre, une piste ou le disque entier. Touche MENU Appuyez pour afficher ou annuler le menu. Touche PAUSE Appuyez pour arrêter temporairement la lecture. Touche STOP Appuyez pour arrêter la lecture. Ensuite appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture depuis le point de l arrêt. Appuyez sur cette touche deux fois pour arrêter définitivement la lecture. Touche PLAY Appuyez pour lancer la lecture. Touche GOTO Appuyez pour sélectionner l heure de départ, la piste ou le titre du disque choisi. Touche +10 Appuyez sur cette touche puis sur les touches 0 à 9 pour sélectionner des numéros des pistes supérieurs à 9. Touche FWD SCAN Appuyez pour activer la recherche en avance rapide. Touche REW SCAN Appuyez pour activer la recherche en retour rapide. Touche SLOW Appuyer pour activer la fonction « ralenti ». Touche AUDIO Appuyez pour sélectionner les différentes langues lors de la lecture d un DVD contenant plusieurs bandes sonores. Appuyer pour sélectionner une piste audio 12 différente lors de la lecture d un DVD. Insertion des piles dans la télécommete Etapes Suivez les étapes ci-dessous pour insérer la pile. Etape1 : Tirez le support de pile hors de la télécommande dans le sens de la flèche. Etape 2 : Placez une nouvelle pile correctement, côté (+) vers le haut. Etape3 : Remettez le support de pile dans la télécommande. Propriétés de la pile Type de pile : CR2025 3V Durée de vie de la pile : Environ une année pour une utilisation normale (à température ambiante). ATTENTION 1. Une utilisation inappropriée de la pile pourra provoquer une surchauffe, explosion ou une combustion, et entraîner pourra induire des lésions ou un incendie. Un écoulement de la pile pourra endommager la télécommande. N exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil. Ne rechargez, démontez, déformez ou chauffez pas la pile. Ne jetez pas la pile au feu ou dans l'eau. Remplacez immédiatement la pile épuisée. 2. 3. 4. 5. 13 Branchements Vérifiez avant de commencer que le lecteur DVD, le téléviseur ou tout autre équipement électrique connecté est éteint et que l alimentation est débranchée. Assurez-vous d'observer le codage correct des couleurs lorsque vous branchez les câbles audio et vidéo. Branchement du téléviseur Branchements Audio/Vidéo Suivez les dessins ci-dessous pour le branchement du lecteur DVD aux entrées Audio/Vidéo du téléviseur avec les câbles Audio/vidéo. 14 Branchements Branchement de l amplificateur Consultez le manuel de votre équipement audio avant tout branchement. Suivez les dessins ci-dessous pour brancher le lecteur DVD à un amplificateur AV. Branchement des écouteurs Branchez les écouteurs du côté droit du lecteur pour une écoute discrète. 15 Lorsque les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs seront automatiquement éteints. Alimentation Utilisation de l adaptateur allume cigare Ce lecteur est fourni avec un adaptateur d allume cigare pour l alimenter dans un véhicule. Insérer le câble adaptateur pour voiture dans la prise de l appareil et insérer l autre bout dans l allume-cigare, comme indiqué ci-contre. Attention Ne faites pas fonctionner l ap ...