MODE D EMPLOI MICRO CHAINE AVEC LECTEUR CD, RADIO PLL ET INTERFACE USB/SD/MMC MC-140 NOTES IMPORTANTES INTRODUCTION Merci d avoir fait l acquisition de ce produit. Veuillez lire ces instructions afin d utiliser votre appareil correctement. Une fois que vous avez fini de lire les instructions, conservez le manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. ATTENTION L'utilisation des procédures de contrôle, d ajustement ou de performance autres que celles spécifiées dans le manuel peut résulter en des risques d exposition à des radiations. DANGER Radiation laser invisible lors de l ouverture et de l échec de verrouillage. Eviter l exposition directe au rayon laser. Ce lecteur de disque compact est classé dans le Classe 1 PRODUIT LASER. L étiquette PRODUIT LASER CLASSE 1 se trouve au dos. NOTE: Le fabriquant n est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées, qui peuvent annuler la capacité de l utilisateur à utiliser cet équipement. Evitez d installer l unité dans les endroits décrits ci-dessous: 1. Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou près d appareil à radiations chauffantes, tels que des chauffages électriques, sur un autre équipement stéréo qui émet trop de chaleur. 2. Endroits qui bloquent la ventilation ou les endroits poussiéreux. 3. Endroits sujets à de constantes vibrations. 4. Endroits humides ou moites. Utilisez les commandes tournantes et les boutons comme indiqués dans le manuel. Avant d allumer l appareil pour la première fois, assurez cous que le câble électrique est correctement installé. Conservez vos cassettes ou CD dans un endroit frais pour éviter les dommages dus à la chaleur. ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L ARRIERE). IL N Y A PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR DANS CET APPAREIL, REFEREZ VOUS A DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE. AVERTISSEMENT: Retirez les piles si elles sont vides ou si elles ne sont pas utilisées pendant une longue période. L utilisation incorrecte des piles peut causer des fuites électrolytes et corroder le compartiment ou causer l éclatement des piles. Ainsi: Ne pas mélanger les types de piles, par ex. alcaline avec carbonate de zinc; Lorsque vous insérez de nouvelles piles, remplacez toutes les piles en même temps; La ventilation ne doit pas être entravée, les ouvertures de ventilation ne doivent pas être couvertes avec des éléments tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.; Ne pas placer de flamme, telle qu une bougie, sur l appareil; Ne pas exposer l appareil à des éclaboussures ou à des gouttes d eau et ne pas placer d objets avec du liquide, tels que des vases, sur l appareil; Ne pas placer l appareil dans une bibliothèque fermée ou des étagères sans ventilation suffisante. Lorsque la prise de courant ou le coupleur d appareil est utilisé(e) comme dispositif de débranchement, il doit toujours être prêt à l utilisation. Produit laser de CLASSE 1. 1 LOCATION DES COMMANDES 2 NOMS DES COMMANDES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. COMPARTIMENT A CD PORTE DE CD OPEN/CLOSE ECRAN LCD BOUTON CD PLAY/PAUSE DETECTEUR DE TELECOMMANDE INDICATEUR USB BOUTON ON/OFF INDICATEUR DE VEILLE BOUTON MEMORY UP / ALBUM + BOUTON C-ADJ./MEMORY BOUTON FIND/ST/ESP JACK D ECOUTEURS HAUT-PARLEURS (G&D) BOUTON EQUALIZER 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. BOUTON CD REPEAT BOUTON CD RANDOM BOUTON CD STOP PORT USB FENTE DE CARTE SD/MMC CONTROLE D VOLUME HAUT/BAS BOUTON CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN SELECTIONNEUR DE BANDE BOUTON FUNCTION FIL D ANTENNE FM JACK D ENTRÉE AUX CONNECTEUR DE HAUT-PARLEURS PRISE ELECTRIQUE AC TELECOMMANDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BOUTON FUNCTION BOUTON MEMORY DOWN/ALBUM BOUTON VOLUME BAS BOUTON MUTE BOUTON CD SKIP BACK/TUNING DOWN COMPARTIMENT DES PILES BOUTON CD STOP 8. 9. 10. 11. 12. 13. BOUTON CD SKIP FORWARD/TUNING UP BOUTON CD PLAY/PAUSE BOUTON VOLUME HAUT BOUTON MEMORY UP/ALBUM + BOUTON C-ADJ./MEMORY BOUTON POWER/STANDBY SOURCE ELECTRIQUE Cette unité a été conçue pour être utilisée en courant alternative (CA). Branchez le câble électrique dans la prise de courant CA murale standard de votre maison. BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS Branchez chaque haut-parleur au terminal de haut-parleur correspondant sur le panneau arrière de l unité principale. Assurez vous que le haut-parleur gauche est branché à la paire de terminaux gauches et que le haut-parleur droit est branché à la paire de terminaux droits. Assurez vous également que les fils de haut-parleurs sont correctement connectés: les fils rouges aux terminaux rouge et les fils noirs aux terminaux noirs. FONCTION BASIQUE Allumer l unité Note: Avant d allumer l unité, veuillez vous assurer que toutes les connexions ont été faites. Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF, l écran LCD s allumera et affichera "HELLO". Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner un mode de lecture. 3 Ajustement de l heure 1. En mode veille, l écran LCD affichera --:-- clignotant. Appuyez et maintenez le bouton C-ADJ/MEMORY pendant environ 3 secondes. L écran affichera la version 24 heures ou 12 heures. Appuyez sur le bouton CD SKIP FORWARD/TUNING UP pour choisir la version 12 ou 24 heures. Appuyez sur le bouton C-ADJ/MEMORY pour confirmer. 2. Entrez l heure avec le bouton CD SKIP FORWARD/TUNING UP, appuyez sur le bouton MEMORY pour confirmer. Entrez les minutes avec le bouton CD SKIP FORWARD/TUNING UP, appuyez sur le bouton C-ADJ/MEMORY pour confirmer. Pour ajuster le volume Appuyez et/ou maintenez la COMMANDE VOLUME HAUT/ BAS pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande pour couper le son. Appuyez sur ce bouton une nouvelle fois pour remettre le son. Système de différents égalisateurs intégré Cette unité possède un système d égalisateur intégré. Appuyez sur le bouton EQ de l unité principale pendant la lecture pour sélectionner différents types de musique (ton): PASS, CLASSIC, ROCK, POP et JAZZ. JACK D ECOUTEURS Pour une écoute privée, insérez un écouteur 3.5mm (non inclus) dans le HEADPHONE JACK. La sortie haut-parleurs se coupera automatiquement. ATTENTION: ECOUTER A UN HAUT VOLUME PENDANT UNE LONGUE PERIODE PEUT ENDOMMAGER LES OREILLES DE L UTILISATEUR. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO REGLER LES STATIONS RADIO 1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode RADIO, l écran affichera TUNER . 2. Appuyez sur le bouton BAND pour sélectionner la bande d ondes désirée: AM (MW)/FM ST. 3. Réglez sur la station désirée en appuyant sur la commande CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN, l écran affichera la fréquence de la bande. Par exemple: FM 97.10 MHz 4. Ajustez la commande VOLUME au niveau de volume désiré. 5. Etendez le FIL D ANTENNE sur toute sa longueur si vous écoutez un programme FM. Faites oscillez doucement le fil pour obtenir une bonne réception pour lorsque vous écoutez un programme AM, ou placez l unité dans un espace ouvert. 6. Lorsque vous recevez un programme FM, l écran affichera ((ST)) . Vous pouvez également le régler sur MONO en appuyant une fois sur le bouton FIND/ST/ESP, l écran affichera MONO , appuyez une nouvelle fois sur le bouton FIND/ST/ESP, l écran affichera STEREO et reviendra en mode STEREO. 7. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton FUNCTION pour entrer en mode CD, TAPE ou CARD-USB, ou éteignez l unité en appuyant sur le bouton POWER ON/OFF (l écran affichera GOOD BYE). RADIO AUTO SCAN (RECHERCHE) Appuyez et maintenez pendant 1 ou 2 secondes le bouton CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN, puis relâchez. L unité scannera automatiquement jusqu à ce qu elle détecte un programme à fort signal. Appuyez et maintenez encore pour rechercher d autres stations. 4 FONCTIONNEMENT DE LA MEMOIRE DE STATIONS RADIO Vous pouvez pré stocker 40 (AM et FM) stations radio dans la mémoire. Avec l option mémoire, vous pouvez rapidement et directement écouter la station que vous désirez, ainsi vous n avez pas besoin de régler et rechercher les stations une nouvelle fois. 1. Réglez l unité en mode TUNER. 2. Appuyez sur le bouton BAND pour sélectionner la bande (AM ou FM), puis réglez une station. 3. Appuyez sur le bouton MEMORY. "MEMORY" s affiche à l écran. Puis appuyez sur le bouton MEMORY UP ou MEMORY DOWN pour sélectionner le premier espace de sauvegarde. 4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MEMORY pour sauvegarder. 5. Recherchez une autre station, répétez les étapes 3 & 4 jusqu à ce que toutes les stations désirées soient sauvegardées. Jusqu à 40 stations peuvent être programmées (10 pour AM et 30 pour FM). 6. Appuyez sur le bouton MEMORY-UP ou MEMORY-DOWN pour directement écouter les stations sauvegardées. UTILISER UN CD/MP3 Disques de lecture Ce système peut lire tous les CD/MP3 audio digitaux, les CD enregistrables (CD-R) gravés finalisés, les CD réenregistrables (CD-RW) gravés et les formats audio digitaux CD-DA : CD/CDR/ CD-RW. CHARGER UN DISQUE Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélection le mode de lecture CD. Ouvrez la porte de CD, OPEN s affichera à l écran. Placez un CD/MP3 dans le plateau, la face étiquetée avec le haut. Fermez la porte de CD. L écran affichera CD READ , puis le nombre total de pistes, l album (si le disque MP3 contient plusieurs albums) et STOP apparaîtra à l écran, après plusieurs secondes. 5. Pour retirer le CD, appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment du CD, l écran affichera OPEN . Prenez le CD par les bords et soulevez le soigneusement hors de l appareil. Note: Assurez vous que le CD est arrêté lorsque vous ouvrez le compartiment à CD. Afin d assurer la bonne performance du système, vous devez attendre jusqu à ce que le plateau de disque ait complètement lu le disque avant de commencer. Si aucun disque n est chargé dans le compartiment, ou que le disque n est pas lisible, l écran affichera NO DISC . 1. 2. 3. 4. LIRE UN DISQUE 1. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture. La lecture commence à la piste 1. Pour interrompre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY/PAUSE. Le temps écoulé clignotera sur l écran. Par exemple: 00:57 clignotera. Pour reprendre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY/PAUSE. 2. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP. Le nombre total de pistes et le temps de lecture (uniquement pour CD audio) s afficheront à l écran (MP3 affiche le nombre de fichiers et de pistes). SELECTIONNER UNE PISTE / UN PASSAGE DESIRE Pour sélectionner une piste désirée CD: Appuyez répétitivement sur le bouton CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN en mode stop ou pendant la lecture jusqu à ce que la piste désirée s affiche à l écran. MP3: Appuyez répétitivement sur le bouton MEMORY UP / ALBUM + en mode stop ou pendant la lecture pour sélectionner l album désiré. Puis appuyez sur le bouton CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN pour sélectionner la piste désirée. 5 Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture. Pour rechercher un passage particulier pendant la lecture (scannage de piste à grande vitesse) Appuyez et maintenez le bouton CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN pour scanner à grande vitesse la piste en cours de lecture jusqu au point désiré (passage), puis relâchez le bouton pour revenir en lecture normale. La lecture commencera à ce point. PROGRAMMER DES PISTES Programmer les pistes d un disque est possible lorsque la lecture est arrêtée. Jusqu à 64 pistes peuvent être gardées en mémoire dans n importe quel ordre. 1. En mode stop, appuyez sur le bouton MEMORY pour entrer dans le réglage de programme, l écran affichera 00 P -- 01. 2 Appuyez sur le bouton CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN pour sélectionner la première piste à programmer. (exemple: 06) 3 Appuyez sur le bouton MEMORY pour entrer. L écran affichera 00 P -- 02. 4 Répétez les étapes 2 & 3 pour sauvegarder d autres pistes jusqu à ce que toutes les pistes soient programmées. 5 Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture à partir de la première piste programmée. L écran LCD affichera CD 06 avec l indication Memory . 6 Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture programmée. Note: Pour programmer un disque MP3, veuillez suivre les instructions décrites dans PROGRAMMER DES PISTES D USB (MP3). Pour effacer la mémoire (programme) Vous pouvez effacer le programme de deux façons: 1. Appuyer sur le bouton STOP lorsque le disque est arrêté, ou 2. Ouvrir le couvercle du compartiment à CD, la programmation sera effacée. REPETER Vous pouvez lire une piste ou toutes les pistes du disque de façon répétée. Pour répéter une seule piste 1. Appuyez une fois sur le bouton REPEAT en mode lecture, " REPEAT " apparaît dans le coin en haut à gauche de l ...