FRENCH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : AFIN D ÉVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LA PRISE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UNE PRISE FEMELLE OU TOUTE AUTRE PRISE SI LES BROCHES NE S ENFONCENT PAS ENTIÈREMENT DANS LES ORIFICES, DE SORTE À ÉVITER TOUTE EXPOSITION DES BROCHES. AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION, CET APPAREIL NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES OU À L'HUMIDITÉ. Le sym bole de l éclair avec une pointe de flèche entouré par un triangle équilatéral attire l atten tion de l'utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l appareil, d élém en ts isolés don t la tension électrique est suffisamment élevée pour présenter un risque d électrocution. Avertissement : pour éviter tout risque d'électrocution n'enlevez pas le couvercle ou le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucun élément réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à un technicien qualifié. Le symbole du point d exclam ation entouré par un triangle équilatéral attire l atten tion de l'utilisateur sur des instructions importantes, reprises dans la documentation accom pagn ant l appareil, et concernant le fonctionnement et l entretien. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lisez attentivement ces instructions. Conservez ces instructions à portée de la main. Prêtez attention à tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N utilisez pas cet appareil à proxim ité de l'eau. Utilisez un chiffon ou un tissu propre et sec pour nettoyer l'appareil. Ne bloquez pas les orifices d aération. Installez l'appareil conform ém ent aux instructions du fabricant. N'installez pas l'appareil à proxim ité de sources de chaleur (radiateurs, bouches d air chaud, poêles et autres appareils - y com pris les am plificateurs - qui produisent de la chaleur). Ne désactivez pas les sécurités de la fiche polarisée ou à tige de terre. La fiche polarisée possède deux broches, dont l une est plus large que l'autre. La fiche à tige de terre possède deux broches ainsi qu'une tige de m ise à la terre. La broche large ou la tige de terre contribuent à votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise de courant, adressez-vous à un électricien pour remplacer la prise de courant obsolète. Veillez à ce que le cordon d alim entation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l appareil. Utilisez uniquement les cordons et accessoires recommandés par le fabricant. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à un technicien qualifié. Une révision s'impose lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple en cas de détérioration du cordon d'alimentation ou de la fiche, si du liquide s'est répandu sur l appareil ou si des objets y ont été introduits, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute. N exposez pas l appareil aux gouttes ou aux éclaboussures et ne déposez sur l'appareil aucun objet contenant de l'eau (vases, par exemple). NOM DES COMMANDES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ENCEINTES ACOUSTIQUES (G/D) SÉLECTEUR DE FONCTION PRISE CASQUE BOUTON DE LECTURE ALÉATOIRE BOUTON DE RÉPÉTITION CD BOUTON DE L EGALISATEUR BOUTON DE MARCHE/ARRÊT LAMPE TEMOIN USB INDICATEUR DE VEILLE AFFICHEUR LCD COMPARTIMENT À DISQUE CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE CONTRÔLE DE VOLUME HAUT/BAS BOUTON DE LECTURE/PAUSE CD CD SAUT EN HAUT/ EN BAS /RADIO CONTROL E DU REGLAGE EN HAUT/EN BAS BOUTON D ARRÊT CD 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. PORT USB BOUTON DE PAUSE CASS. BOUTON D ARRÊT/ ÉJ ECTION CASS. BOUTON D AVANCE RAPIDE CASS. BOUTON DE RETOUR RAPIDE CASS. BOUTON DE LECTURE CASS. BOUTON D ENREGISTREMENT CASS. COMPARTIMENT À CASSETTE RACCORDEMENTS POUR ENCEINTES BOUTON ESP CD CORDON D ALIMENTATION SECTEUR SÉLECTEUR DE BANDE ANTENNE FILAIRE FM LOGEMENT SD/MMC 16. TÉLÉCOMMANDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. BOUTON DE MARCHE/ARRÊT MEMOIRE BOUTON(CD & RADIO) MEMOIRE EN HAUT BOUTON CONTRÔLE DE VOLUME HAUT/BAS CD SAUT PROCHAIN/ REGLAGE EN HAUT BOUTON SAUT AVANT CD / SYNTONISATION HAUT RADIO 7. 8. 9. 10. 11. 12. ARRÊT CD / SÉLECTEUR DE BANDE RADIO SÉLECTEUR DE FONCTION MEMOIRE EN BAS BOUTON CD SAUT DERRIERE/ REGLAGE EN BAS BOUTON BOUTON SILENCE COMPARTIMENT À PILES INTRODUCTION Nous vous rem ercions d avoir fait l achat de ce produit. Veuillez lire l ensem ble de ce m ode d emploi afin de savoir com m ent utiliser l appareil correctem ent. Une fois que vous aurez term iné la lecture de ce m anuel, veuillez le ranger en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ATTENTION : Ne bloquez pas les ouvertures et orifices d aération. Ne placez pas de flam m e, telle qu une bougie, au-dessus de l appareil. Rayonnement laser invisible lorsque l appareil est ouvert et que les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas ou ont été enlevés. Évitez toute exposition directe aux rayons. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d électrocution, cet appareil ne doit en aucun cas être exposé à la pluie ou à l'humidité. REMARQUE: Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des éventuelles interférences radio ou TV qu entraînerait une m odification non autorisée de l appareil, laquelle pourrait annuler le droit pour l utilisateur d utiliser l appareil. IN FORMATION S IMPORTAN TES POU R LES APPAREILS À LASER ÉTIQUETTES INFORMATIVES 1. ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, APPOSÉE À L ARRIÈRE DU BOÎTIER 2. ÉTIQUETTE D AVERTISSEMENT, APPOSÉE À L INTÉRIEUR DE L APPAREIL ATTENTION : N ouvrez pas l appareil. Cet appareil ne contient aucun élém ent rem plaçable ou réparable par l utilisateur ; pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Disques compatibles Cet appareil est capable de lire les disques audionumériques au format CD-DA, les CD-R finalisés et les CD-RW finalisés. SOU RCE D ALIMEN TATION Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une alimentation secteur. Branchez le cordon d alim entation sur une prise secteur standard. FONCTIONS DE BASE ALLU MER L APPAREIL Remarque : Avant d allum er l appareil, veuillez vous assurer que tous les raccordements ont été effectués correctement. Appuyez sur le bouton POWER ON/ OFF (Marche/ Arrêt). L écran LCD s allum e et le message : HELLO défile sur l afficheur. Choisissez le m ode d utilisation à l aide du sélecteur de FONCTION (CD / TUNER (radio) / TAPE (cassette)/ USB-CARD (carte usb). RÉGLER LE VOLUME Appuyez ou m aintenez appuyé le bouton de contrôle électronique du VOLUME HAUT/ BAS pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur le bouton MUTE (Silence) de la télécom m ande pour désactiver le son. Utilisez à nouveau ce bouton pour réactiver le son. CASQUE D'ÉCOUTE Pour une écoute privée, branchez un casque ou des écouteurs (non fournis) sur la prise CASQUE (3,5 mm). ATTEN TION : Une écoute prolongée à un volum e élevé avec un casque ou des écouteurs peut dégrader l ouïe de l utilisateur. UTILISATION DE LA RADIO RÉGLAGE DE STATIONS DE RADIO 1. Utilisez le sélecteur de FONCTION pour choisir le m ode RADIO. L écran affiche : TUNER . 2. Utilisez le sélecteur de BANDE pour choisir la bande de fréquences désirée : AM(MW)/FM/ FM ST. 3. Utilisez le bouton TUNING (Syntonisation) pour régler la station de votre choix. L écran affiche la bande et la fréquence. Exemple : FM 97.10 MHz F-2 4. Réglez le volume sonore au niveau approprié. 5. Si vous écoutez un program me FM, étirez complètem ent l antenne filaire. Pour l écoute de program mes AM, basculez délicatement l appareil d avant en arrière pour obtenir une réception optimale ou placez la radio dans un endroit ouvert. Remarque : L écran affiche « ST » lors de la réception d une ém ission en FM stéréo. 6. Pour éteindre la radio, utilisez le sélecteur de FONCTION pour passer en m ode CD ou TAPE (Cassette) ou éteignez l appareil à l aide du bouton ON/ OFF (Marche/ Arrêt). L écran affiche alors le message GOOD BYE . BALAYAGE (RECHERCHE) AUTOMATIQUE DES STATIONS DE RADIO Maintenez appuyé le bouton TUNING (Syntonisation) pendant 1 à 2 secondes puis relâchez-le pour lancer la recherche autom atique. L appareil s arrête lorsqu il trouve une station avec un signal suffisamment puissant. Répétez l opération pour chercher d autres stations. OPERATION DE MEMOIRE DE STATION RADIO Vous pouvez pré-stocker 10 pour AM et 30 pour FM radio stations à mémorie pour votre préférence controllées par le portable téléguidé, pour que vous puissiez écouter la station désirée directement et rapidement, il ne faut pas tourner ou rechercher. 1. Installez l unite à mode TUNER . 2. Pressez BAND bouton pour sélectionner bande (AM ou FM), Tournez à une station. 3. Pressez MEMORY bouton, MEMORY m ontre sur l affichage. Ensuite, pressez M(emory)UP( en haut) ou M(em ory)DOWN( en bas )bouton pour sélectionner la prem ière location de stockage. 4. Pressez encore MEMORY bouton pour stocker. 5. Recherchez une autre station, répétez m arches (3) & (4) jusque toutes les stations desirées stockées. Les 40 stations peuvent être programmées( 10 pour AM et 30 pour FM). 6. Pressez M(em ory) UPou M(em ory) DOWN bouton pour écouter directem ent la station stockée. UTILISATION DE LA PLATINE CASSETTE Remarque : Avant de com mencer à utiliser la platine cassette, veillez à basculer le couvercle protégeant tous les boutons de la platine cassette sur le panneau avant. UNDERSTANDING THE BUTTONS RECORD - Press to record from the radio or CD player. PLAY - Press to play cassettes. REWIND - From stop mode, press to rewind the tape toward the beginning. F.FWD - From stop mode, press to advance the tape toward the end. STOP/EJ. - Press to stop current tape activity or to open the cassette compartm ent door when no buttons are active. PAUSE - Press to interrupt tape play or record m ode. Press the second time to resume tape play or tape record mode. LIRE UNE CASSETTE 1. Utilisez le sélecteur de FONCTION pour choisir le mode « TAPE » (Cassette). L écran affiche «TAPE ». 2. Basculez le couvercle de la platine cassette et appuyez sur le bouton STOP/ EJ . pour ouvrir le compartiment à cassette. 3. Introduisez la cassette dans le compartiment en plaçant le bord ouvert vers le bas et la bobine F-3 remplie à gauche. 4. Fermez correctement le couvercle. 5. Utilisez les boutons REWIND (Retour rapide) ou F.FWD (Avance rapide) pour déplacer la bande jusqu à la position désirée. 6. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture de la cassette. 7. Réglez le volume au niveau souhaité. FON CTION D ARRÊT AU TOMATIQU E Lorsque la platine cassette est en m ode lecture ou enregistrement et qu elle arrive à la fin de la cassette, l appareil s éteint autom atiquem ent et replace tous les boutons à leur position d origine. ENREGISTRER À PARTIR DE LA RADIO 1. Chargez une cassette dans la platine et refermez le compartiment. 2. Utilisez le bouton TUNING (Syntonisation) pour régler la radio sur la station de votre choix. 3. Enfoncez le bouton RECORD (Enregistrer) pour lancer l enregistrement. Les boutons RECORD et PLAY s enfoncent sim ultanément. 4. Appuyez le bouton STOP/EJ. pour arrêter l enregistrem ent. 5. Pour écouter le contenu de votre enregistrement, appuyez sur le bouton REWIND (Retour rapide) jusqu au début de l enregistrem ent et suivez la procédure pour LIRE UNE CASSETTE. REMARQU E : SUSPENDRE L ENREGISTREMENT - Au lieu du bouton STOP/ EJ . utiliser le bouton PAUSE pour suspendre l enregistrement permet d obtenir un enregistrement beaucoup plus clair. CONSEILS POUR LES ENREGISTREMENTS À PARTIR DE LA RADIO Pour arrêter provisoirem ent l enregistrem ent, appuyez sur le bouton PAUSE de la platine. Appuyez à nouveau sur PAUSE pour reprendre l enregistrem ent. EN REGISTRER À PARTIR D U N CD AU D IO/ MP3 1. 2. 3. 4. Introduisez une cassette vierge dans la platine. Tournez le sélecteur de FONCTION en position CD/MP3. Chargez un disque dans le lecteur et choisissez la plage à enregistrer. Appuyez sur PLAY/ PAUSE CD (Lecture/ Pause) pour lancer la lecture du CD. Appuyez sur RECORD (Enregistrer). Le bouton PLAY (Lecture) s enfonce automatiquem ent et l enregistrement com m ence. 5. Appuyez sur PAUSE pour suspendre ou m odifier l enregistrement. Appuyez à nouveau sur PAUSE pour reprendre l enregistrement. 6. Appuyez le bouton STOP/ EJ .. pour arrêter l enregistrement. 7. Pour écouter le contenu de votre enregistrement, appuyez sur le bouton REWIND (Retour rapide) jusqu au début de l enregistrem ent et suivez la procédure pour LIR ...