Table des matières Consignes de sécurité importantes ................................................................... 1 Informations concernant les disques................................................................. 3 Présentation du panneau avant de l'appareil .................................................... 4 Présentation du panneau arrière de l'appareil .................................................. 5 Télécommande..................................................................................................... 7 Raccordements ................................................................................................ 12 Raccordement à une source AV externe.............................................................. 12 Raccordement à une source AV externe (YPbPr) ............................................... 13 Raccordement à un périphérique AV externe (sortie AV) ..................................... 14 Raccorder des écouteurs .................................................................................... 14 Raccordement à un ordinateur............................................................................. 15 Mise sous tension ................................................................................................ 16 Raccorder une antenne DVB-T............................................................................ 16 Raccorder une antenne TV ................................................................................. .17 Fonction TV ........................................................................................................ 18 Préparations......................................................................................................... 18 Configuration de l'image ...................................................................................... 18 Configuration audio.............................................................................................. 21 Paramètres de configuration ................................................................................ 22 Fontion NICAM ................................................................................................... 26 Configuration du système DVB ........................................................................ 27 Lire un disque DVD............................................................................................ 37 Fonctionnement du mode USB et du lecteur de cartes mémoire SD/MS/MMC ............................................................................................................................. 43 Configuration DVD............................................................................................. 44 Autres fonctions ................................................................................................ 52 Dépannage.......................................................................................................... 53 Spécifications techniques................................................................................. 54 Consignes de sécurité importantes Le symbole de la flèche en forme d'éclair a l'intérieur du triangle permet d'avertir l'utilisateur que cet appareil contient de dangereuses tension non isolées pouvant Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle permet d'avertir l'utilisateur la présence de consignes d'utilisation et d'entretien à respecter dans la documentation accompagnant l'appareil. Attention: Une radiation par rayon laser est émise lorsque vous ouvrez l'appareil. Ne pas regarder le faisceau laser fixement. Attention: L'utilisation de contrôles, d'optimisations ou autres procédures visant à améliorer les performances de l'appareil peuvent se résulter par une dangereuse exposition à des radiations. Attention 1. Ce produit contient un émetteur laser basse tension. Afin d'assurer une utilisation en toute sécurité de l'émetteur laser, ne retirez pas le boîtier du téléviseur et en tente pas de réparer celui-ci. Lorsqu'une réparation est nécessaire, contactez le distributeur ou son centre de réparation agréé. 2. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le boîtier (arrière). Aucune pièce réparable n'est contenue dans l'appareil. Confiez l'entretien de cet appareil à du personnel qualifié. Débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à l'entretien de l'appareil, ou lorsque vous pensez ne plus utiliser l'appareil pendant une longue durée. 3. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par substitutions et modifications du produit sans autorisation du fabricant ou un de ses représentants. AVERTISSEMENT L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures, et aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. Protection des droits d'auteurs Ce produit incorpore des technologies protégées par copyright, brevets américains et autres droits intellectuels. L'utilisation de cette technologie protégée par copyright doit être autorisée par Macrovision, est doit seulement être destinée à une utilisation ménagère et limitée ou dans le cas contraire, autorisée par Macrovision. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits. -1- Consignes de sécurité importantes REMARQUES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Observez tous les avertissements. 4. Suivez ces instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil près de points d'eau. 6. Essuyez l'appareil uniquement avec un tissu sec. 7. Ne bloquez pas les orifices de ventilation. 8. Installez selon les instructions du fabricant. Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours, ou autres produits (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur. 9. Lisez, observez et suivez les consignes afin d'assurer une utilisation et une installation correctes et sûres de l'appareil; 10. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. 11. Installez l'appareil près d'une prise de courant murale, celle-ci doit rester facilement accessible. 12. Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus, notamment au niveau des fiches, prises de courant, et aux points de sortie de l'appareil. 13. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit. 14. N'utilisez qu'un pied, trépied ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l'appareil et de son support. 15. Débranchez le cordon d'alimentation lors d'orages ou périodes de non-utilisation. 16. Confiez l'entretien de votre appareil à du personnel qualifié. Une réparation de l'appareil devient nécessaire lorsque celui-ci est endommagé; lorsque son cordon d'alimentation et sa fiche ont été endommagés, lorsqu'un liquide a été versé sur l'appareil, lorsqu'un objet s'est introduit à l'intérieur de l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, lorsque l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute. 17. L'appareil doit être raccordé à une prise de courant secteur mise à la terre. REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2. DANGER: Radiation laser invisible émise lorsque le boîtier est ouvert ou lorsque le système de verrouillage est défectueux. Evitez toute exposition au rayon. 3. ATTENTION: N'ouvrez pas le boîtier supérieur. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien de cet appareil à du personnel qualifié. REMARQUE: NE touchez pas l'écran TFT LCD couleur avec vos doigts. -2- Informations concernant les disques Formats de disques compatibles LOGO CONTENUS TAILLE DUREE MAXIMALE 133min(SS-SL) DVD Audio+Vidéo (vidéo) 12cm 242min(SS-DL) 266min(DS-SL) 484min(DS-DL) CD Audio 12cm 74min JPEG MP3 Images fixes haute résolution 12cm 12cm MPEG4 Audio+Vidéo (vidéo) 12cm L'utilisation de certains disques DVD est spécifiée par le développeur. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation du disque. Glossaire Titre En général, un DVD est divisé en plusieurs sections, appelées "titres". Chapitre Une section plus petite du DVD sous le titre. En général, un titre est composé de plusieurs chapitres, chaque chapitre est numéroté pour faciliter la recherche. Cependant, certains disques ne possèdent pas de chapitres. Piste Il s'agit par exemple d'une musique contenue sur un CD. Pour faciliter la recherche, chaque piste est numérotée. -3- Présentation du panneau avant de l'appareil 1. Ecran couleur TFT 19 pouces L'écran couleur TFT 19 pouces affiche clairement les données. 2. Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour sélectionner un des modes suivants: TV, PERITEL, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPOSANTE, VGA, DVD et DVB-T. Dans le menu Configuration, cette touche fonctionne comme la touche ENTER. 3. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour accéder ou revenir au menu de configuration précédent. 4. Touche CH / En mode TV ou DVB, appuyez sur ces touches pour sélectionner une chaîne. Dans le menu Configuration, ces touches fonctionnent comme les touches directionnelles /. 5. Touche VOL / Appuyez sur ces touches pour régler the volume. Dans le menu Configuration, ces touches fonctionnent comme les touches directionnelles /. 6. Touche PLAY En mode DVD, appuyez sur cette touche pour lancer la lecture du disque. 7. Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque. -4- Présentation du panneau avant de l'appareil 8. Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. 9. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille. 10. Emplacement carte mémoire SD/MS/MMC Insérez une carte mémoire SD, MS ou MMC dans cet emplacement. 11. Fente CD Permet de charger un disque. 12. Prise écouteurs Lorsque des écouteurs sont raccordés, les haut-parleurs internes sont automatiquement désactivés. 13. Port USB Permet de raccorder un périphérique USB. 14. Capteur 15. Indicateur d'alimentation Ce témoin s'allume en bleu lorsque le téléviseur est en marche, et s'allume en rouge lorsque le téléviseur est en veille. 16. Haut-parleurs -5- Présentation du panneau arrière de l'appareil 1. Entrées Y/Pb/Pr En mode COMPOSANTE, permet de raccorder un signal Y/Pb/Pr source. 2. Entrées audio composite G/D Y/Pb/Pr En mode COMPOSANTE, permet de raccorder un signal audio G/D source. 3. Sorties composite AV Ces sorties permettent d'émettre des signaux COMPOSITE audio/vidéo. 4. Entrées En S-VIDEO et Composite Audio/Vidéo mode COMPOSITE/S-VIDEO, permettent de raccorder un signal source A/V et vidéo/S-VIDEO. Les entrées audio composite peuvent être utilisés en mode S-VIDEO et COMPOSITE. 5. Entrée VGA En Mode VGA, permet de raccorder un signal source VGA. 6. Entrée PC AUDIO Permet de raccorder un signal audio source lorsque relié à un PC. 7. Connecteur Antenne Permet de raccorder une antenne TV ou DVB-T externe. 8. Entrée PERITEL En mode PERITEL, permet de raccorder un signal source PERITEL. 9. Entrée DC 12V Permet de raccorder l'adaptateur secteur. -6- Télécommande Préparation de la télécommande Poussez lentement le verrou vers l'arrière pour ouvrir le compartiment à pile. Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande vers l'avant du téléviseur dans un rayon de 7m et un angle de 60° . Insérez deux piles (1.5V, taille AAA), insérez les piles en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment. Appuyez lentement sur le couvercle du compartiment à piles pour le refermer. · La portée d'utilisation varie en fonction des sources de lumières environnantes. REMARQUES: · · En condition d'utilisation normale, les piles durent 6 mois. Retirez les piles lorsque vous comptez le plus utiliser la télécommande pendant une longue période. · Ne pointez pas de source de lumières vers le capteur de la télécommande. Ne placez aucun cette objet entre la télécommande et le capteur du téléviseur. N'utilisez pas télécommande simultanément avec une télécommande d'un autre équipement. -7- Télécommande Présentation de la télécommande 4. Touche PICTURE Appuyez sur cette touche pour basculer parmi les modes d'images suivants : Utilisateur, Standard, Doux, Lumineux et Brillant. 5. Touche SOUND Appuyez sur cette touche pour basculer parmi les égaliseurs suivants : Utilisateur, Standard, Musique, Film et Dialogue. 6. Touches numériques 0~9 Appuyez sur ces touches pour sélectionner des chiffres. 7. Touche STEREO/AUDIO En mode TV, appuyez sur cette touche pour changer de piste son, (Voir la P26 pour plus de détails). En mode DVD, ...