AU CLIENT: Merci pour l'achat de votre TV LCD. Lorsque vous ouvrez la boîte pour la première dois, veuillez vérifier si tous les accessoires sont présents. Avant de connecter tous les éléments et l'alimentation électrique, veuillez lire avec attention le mode d'emploi et toujours conserver le manuel pour consultation, près de la TV LCD. Contenu TV Précautions de sécurité Accessoires Manuel de la télécommande Fonctions de la télécommande Aperçu du panneau de TV LCD Connecter des appareils externes Ajustements de base de l'OSD DVB-T Opération de base Liste des chaînes Liste des favoris Configuration système Réglage des chaînes EPG Utilisation du TELETEXTE DVD Opération de base Format compatible DVD Instructions d'utilisation des fonctions DVD Lecture de MP3/JPEG Réglages des fonctions Dépannage Maintenance Spécifications 2 1. Précautions de sécurité AU CLIENT: Merci pour l'achat de cette TV LCD. Lorsque vous ouvrez la boîte pour la première fois, veuillez noter: AVERTISSEMENT: RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). POUR TOUTE REPARATION, REFEREZ VOUS A DU PERSONNE DE SERVICE QUALIFIE. AVERTISSEMENT: AFIN DE PREVENIR DES RISQUES DE FEU OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITE.. Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle a pour but d'informer l'utilisateur de la présence de "dangereux voltage" non isolé à l'intérieur de l'unité, d'une magnitude suffisante pour constituer une risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans le triangle a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil. A FAIRE et NE PAS FAIRE A FAIRE Toujours brancher le produit à une prise ayant les mêmes indices (de voltage et de fréquence) comme indiqué sur l'étiquette d'indication au dos du produit. Si ce produit a été endommagé (incluant le câble ou la prise), amenez le à un technicien de service autorisé pour inspection, et réparation, si nécessaire. Eteignez et déconnectez le câble électrique avant de nettoyer ou ranger le produit. Assurez vous que ce produit n'est pas mouillé ou éclaboussé. N'utilisez que l'adaptateur électrique A/C fourni avec votre produit, ou avec un remplacement recommandé par un technicien autorisé. NE PAS FAIRE Ne pas placer de flamme, telles que des bougies, sur ou près du produit. Ne pas placer de produit rempli de liquide, tels que des vases, sur ou près du produit. Ne pas installer ce produit sur d'autres équipements électriques ou sur des surfaces instables. Ne pas utiliser ou ranger ce produit dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à la chaleur, à de la poussière excessive ou des vibrations. Ne pas utiliser ce produit avec les mains mouillées. Ne pas nettoyer ce produit avec de l'eau ou autre liquide. Ne pas bloquer ou couvrir les fentes et ouvertures du produit. 3 Ne pas insérer d'objets étrangers dans les fentes ou ouverture dans le produit. La surface de l'écran est facilement rayable. Ne pas toucher l'écran avec vos mains ou objet dur. Ne pas tirer sur le câble électrique pour déconnecter le courant. Eteignez l'unité et tirez la prise, et non le câble. Ne pas essayer d'ouvrir vous-même le produit. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur dans l'unité. 4 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Avant d'utiliser ce produit, lire et suivre tous les avertissements et instructions. Ce produit ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants. Les jeunes enfants doivent être surveillés. Ce produit est prévu pour une utilisation domestique uniquement, et non pour une utilisation commerciale ou industrielle. Ne pas exposer à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Ne pas placer de flamme, telles que des bougies, sur ou près du produit. Laisser une distance suffisantes autour du produit pour une ventilation suffisante. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des éléments tels que des journaux, nappes ou rideaux. Assurez vous que le pied de la TV LCD soit ajusté sur une position stable. Les dommages causés en utilisant ce produit en position instable ou le refus de suivre les avertissements ou les précautions présentes dans le mode d'emploi ne seront pas couverts par la garantie. 2. Accessoires Vérifiez les accessoires Accessoires TV Mode d'emploi Télécommande/piles Câble électrique Câble de connexion AV 5 3. Manuel de la télécommande Bouton Power Bouton Muet Bouton Sleep Boutons numériques Réglage de chaînes Bouton mode image Bouton de sélection de source du signal Haut Gauche Bouton d'ajustement du volume Bouton d'information Bouton OPEN/CLOSE TXT/MIX/PLAY/PAUSE/TELE TEXT Bouton retour de chaînes Bouton mode sonore Programme information ENTRER DROIT BAS Bouton de sélection de chaîne Bouton réglage DVD/DVB AUDIO Bouton SIZE/TITLE/EPG Bouton HOLD/MENU/PBC/Favori Bouton CANCEL/STOP/EXIT Bouton INDEXT/GOTO/TV.RADIO PREC Bouton REVEAL/SLOW/sous-titres Bouton SUB PAGE /SUBTITLE Bouton REAT/TIMER Bouton AVANCER Bouton REMBOBINER Bouton SUIVANT La forte lumière du soleil ou l'éclairage peut causer un mauvais fonctionnement de la télécommande. 6 4. Fonctions de la télécommande POWER: Allumer/Eteinte, appuyez une fois pour allumer la TV et appuyez une nouvelle fois pour l'éteindre. SLEEP: Bouton sommeil, régler le temps d'arrêt de la TV. MUTE: Bouton Muet, appuyez une fois pour couper le son audio et appuyez une nouvelle fois le réactiver. 0,1-9: Bouton de sélection de chaînes TV. -/--: Bouton de sélection de chaîne TV, sélectionnez une chaîne TV en entrant 1, 2 ou 3 chiffres. Pour changer de chaîne avec les boutons numériques de la télécommande, appuyez tout d'abord sur ce bouton pour sélectionner le chiffre du numéro, puis appuyez sur le numéro de la chaîne pour changer. : Bouton de chaîne précédente, revenir à la chaîne précédemment visionnée. SOURCE: Bouton de sélection de la source du signal (TV/PERITEL/PC-RGB/YPbPr/DVB/DVD). P.STD: Bouton P.STD, règle le mode image pour le mode d'entrée TV. S.STD: Bouton S.STD, règle le mode son. DISPLAY: Appuyez sur le bouton display [affichage] pour afficher la chaîne en cours. Appuyez une nouvelle fois pour retirer les informations de la chaîne. MENU: Bouton menu OSD, pour entrer dans le menu de réglage TV. (HAUT/Bas): Les boutons haut et bas du menu OSD. Pour changer les éléments du menu OSD et augmenter ou diminuer la chaîne. (Gauche/Droite): Les boutons gauche et droit du menu OSD. Pour sélectionner les éléments du menu OSD et augmenter ou diminuer le volume VOL+/-: Bouton d'ajustement le volume, pour augmenter ou diminuer le volume. Program+/-: Bouton de sélection de chaîne, pour augmenter ou diminuer la chaîne. : Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE lorsque l'unité est allumée, le plateau de disque sort avec le CD face de données vers vous. Appuyez une nouvelle fois sur OPEN CLOSE pour fermer le plateau de disque et l'unité commencera à lire automatiquement (sans la fonction lecture auto des disques JPEG) : Lors de la lecture d'un disque, appuyez une fois sur PLAY/PAUSE pour mettre en pause. Appuyez une nouvelle fois sur PLAY/PAUSE pour revenir en lecture normale. : Lors de la lecture de disque DVD,SVCD,VCD,CD, appuyez une fois sur STOP, l'unité mémorisera le point d'arrêt précédent. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture. Appuyez sur STOP une seconde fois pour arrêter la lecture et effacer la mémoire. : Appuyez sur le bouton pour une recherche avant rapide. : Appuyez sur le bouton pour une recherche arrière rapide. : Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton SUIV pour lire le chapitre suivant. Lors de la lecture d'un disque SVCD,CD, appuyez sur le bouton SUIV pour LIRE la piste suivante. : Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur PREC pour lire le chapitre précédent. Lors de la lecture de disque SVCD,VCD,CD, appuyez sur le bouton PREC pour lire la piste précédente. Slow [Ralenti]: Lors de la lecture de disque SVCD,VCD,DVD, appuyez sur le bouton SLOW pour sélectionner une vitesse de lecture ralentie. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture normale. TITLE [Titre]: Lors de la lecture de DVD, appuyez sur TITLE pour revenir à la page titre principale. GOTO/TV.R: Le bouton GOTO vous permet de sélectionner instantanément un titre, chapitre ou temps. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner les chiffres que vous souhaitez changer. Une fois la 7 valeur souhaitée saisie, confirmez votre choix avec le bouton ENTRER. En DVB-T, les boutons TV. R vous permettent de changer entre mode TV et Radio. REPEAT [Répétition]: Appuyez sur le bouton REPEAT pour répéter un titre, chapitre, piste ou tout le disque. Lors de la lecture d'un DVD, appuyez continuellement sur le bouton REPEAT, l'écran TV affichera dans l'ordre : chapter repeat [répétition chapitre], all repeat [tout répéter], repeat cancel [annuler répétition]. Lors de la lecture de VCD, CD, l'ordre sera le suivant: track repeat [répéter tout], all repeat [tout répéter], repeat cancel [annuler répétition]. Lors de la lecture d'un disque MP3, l'ordre sera le suivant : Single repeat [répétition simple], directory repeat [répétition dossier], file repeat [répétition fichier], repeat cancel [annuler répétition]. SUBTITLE [Sous-titres] (pour DVD et super disque VCD) - Appuyez une fois sur le bouton SUTTITLE pour afficher les sous-titres en cours. - Appuyez une nouvelle fois pour passer entre les différents modes de sous-titres dans l'ordre. NOTE: Pour les sous-titres multi langues DVD& Super disque VCD, appuyez sur le bouton SUBTITLE pour sélectionner votre langue de sous-titres favorite SETUP: Appuyez sur le bouton SETUP pour ouvrir le menu de configuration. AUDIO: Appuyez sur le bouton L/R (G/D) pour choisir un canal audio différent. INFO: Appuyez sur le bouton INFO pour information. 8 5. Vue du panneau TV LCD Panneau de contrôle TV 1. 2. 3. 4. 5. Ajustement du volume Sélectionner chaîne Affichage du menu principal et confirmation. Sélectionner une entrée de signal extérieur Bouton On/Off 1. 2. 3. 4. 5. Bouton STOP Bouton PREC Bouton PLAY/PAUSE Bouton SUIV Bouton OPEN/CLOSE Connexions du terminal TV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PC AUDIO Antenne/circuit fermé de port de réseau TV (75Ohm VHF/UHF) Terminal d'entrée Audio-G-D Terminal d'entrée PERITEL, compatible pour machine exportée Européenne Terminal d'entrée Composant Terminal d'entrée VGA de signal de simulation PC Terminal d'entrée électrique DC 12V 5A. 9 6. Connecter des appareils extérieurs Notes: 1. VIDEO-L-R/S-Video utilise une entrée Audio commune. 2. VIDEO-L-R de DVD correspond à VIDEO-L-R de LCD TV. 3. Péritel à péritel d'un magnétoscope 4. PC vers VGA OK 5. VIDEO-L-R d'un DVD 10 7. Ajustement de base OSD MENU VIDEO 1. Utilisez pour sélectionner ce que vous souhaitez ajuster dans le menu VIDEO. 2. Appuyez sur le bouton et pour ajuster 3. Lorsque vous êtes satisfait de votre ajustement, appuyez sur MENU ou NEXT pour sortir du menu principal. LUMINOSITE [BRIGHTNESS] Appuyez sur les boutons puis utilisez CONTRASTE [CONTRAST] Appuyez sur les boutons puis utilisez COULEUR [COLOUR] Appuyez sur les boutons puis utilisez NETTETE [SHARPNESS] Appuyez sur les boutons puis utilisez pour ajuster la luminosité de l'image. pour ajuster le contraste de l'image. pour ajuster la saturation de couleur. pour ajuster le niveau de netteté de l'image. 11 MENU AUDIO 1. Utilisez pour sélectionner ce que vous souhaitez ajuster dans le menu AUDIO. 2. Appuyez sur le bouton et pour ajuster 3. Lorsque vous êtes satisfait de votre ajustement, appuyez sur MENU ou NEXT pour sortir du menu principal. VOLUME Appuyez sur les boutons puis utilisez pour ajuster le niveau du son. BALANCE Appuyez sur les boutons puis utilisez pour ajuster la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit. PROGRAMME AUDIO [AUDIO PRESET] Vous pouvez sélectionner le type de son en sélectionnant AUDIO PRESET dans le menu AUDIO. Les effets sonores suivant sont disponibles: THEATR/PERSONAL/VOICE/MUSIC AIGU [TREBLE] Appuyez sur les boutons puis utilisez pour augmenter ou diminuer le niveau de sons aigus. GRAVE [BASS] puis utilisez pour augmenter ou diminuer le niveau de sons Appuyez sur les boutons graves. 12 MENU TV 1. Utilisez pour sélectionner ce que vous souhaitez ajuster dans le menu TV. 2. Appuyez sur le bouton et pour ajuster 3. Lorsque vous êtes satisfait de votre ajustement, appuyez sur MENU ou NEXT pour sortir du menu principal. CHAINE [CHANNEL] Le numéro du programme en cours. Appuyez sur les boutons pour sélectionner un programme supérieur ou inférieur SYSTEME [SYSTEM] pour sélectionner un système son compatible Le système son TV. Appuye ...