LEICA M8 Notice d'utilisation/Gebruiksaanwijzing 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.2 1.1 1.2 1.8 1.9 1.10 1.17 1.16 1.15 1.14 1.13 1.13a 1.13b 1.14a 1.13c 1.18 1.19 1.20 1.20a 1.27 1.26 1.25 1.24 1.23 1.22 1.30 1.31 1.11 1.28 1.29 1.12 1.21c 1.21b 1.21a 1.21 1.33 1.32 1.34 1.9 1.37 1.36 1.35 1.46 1.44 1.38 1.39 1.41 1.41a 1.45 1.40 1.42 1.43 LEICA M8 Notice d'utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing paginas 70­137 Avant-propos Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du LEICA M8. Vous avez fait un excellent choix en achetant cet exceptionnel appareil photographique numérique à télémètre. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau LEICA M8 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Pour pouvoir utiliser correctement toutes les capacités de cet appareil, nous vous conseillons de lire d'abord ce mode d'emploi. Cette notice d'utilisation a été imprimée sur du papier blanchi 100% sans chlore, dont le procédé de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et protège ainsi notre environnement. 2 / Avant-propos 3 Table de matières Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Elimination des appareils électriques et électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Produit livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Description des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Affichages Dans le viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 A l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Options des menus Dans le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dans le menu des paramètres de prise de vue . .12 Introduction Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Prise de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Visualisation des prises de vue . . . . . . . . . . . . . .13 Agrandissement des prises de vue à l'écran . . . .13 Effacement des prises de vue . . . . . . . . . . . . . . .13 Formatage de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . .13 Introduction détaillée Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fixation de la courroie de port . . . . . . . . . . . . . .14 Chargement de l'accumulateur . . . . . . . . . . . . .14 Insertion/Retrait de l'accumulateur dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Affichage de l'état de charge . . . . . . . . . . . . . . .16 Insertion et retrait de la carte mémoire . . . . . . .17 Principaux réglages/éléments de commande Objectifs Leica M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Activation/désactivation de l'identification du type d'objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Facteur de prolongation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Fixation d'un objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Retrait d'un objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mise sous/hors tension de l'appareil photo ­ commutateur principal . . . . . . . . . . . . . .20 Sélection des modes de fonctionnement Prise de vue et Reproduction . . . . . . . . . . . . . . .20 Reproduction illimitée dans le temps . . . . . . . . .20 Reproduction automatique de la dernière prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Déclencheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Prises de vue en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Molette de réglage de la vitesse d'obturation . . .23 Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Réglage de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Affichage des données des prises de vue . . . . .24 Histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Commande du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Préréglages Réglages de base de l'appareil . . . . . . . . . . . . . .27 Langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27/28 Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Sons des touches ou bips . . . . . . . . . . . . . . . .28 Réglages de base des prises de vue . . . . . . . . .29 Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Taux de compression/Format de fichier . . . . .30 Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Pour le réglage automatique ou l'un des réglages spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . .31 Pour le réglage direct de la température des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Pour le réglage manuel par mesure . . . . . . . .32 Sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Propriétés de l'image (contraste, netteté, saturation des couleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Zone de couleurs de travail . . . . . . . . . . . . . . .32 Prise en main correcte de l'appareil . . . . . . . . . . . . .32 Télémètre à cadre lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Présélecteur de cadrages . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Mesure des distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Télémètre à coïncidence (image double) . . . . . . .36 Stigmomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Mesure de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Activation/désactivation du système de mesure de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Modes d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Automatisme avec priorité au diaphragme . . . .38 Mémorisation de la valeur de mesure . . . . . . .39 Correction de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . .39 Réglage manuel de l'exposition . . . . . . . . . . . . .39 Réglage B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 4 / Table de matières Plage de mesure du système de mesure de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Dépassement de la limite inférieure de la plage de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Graphique de mesure . . . . . . . . . . . . . . . .40/41 Remarques générales sur la commande et la mesure de l'exposition au flash . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Flashes pouvant être utilisés . . . . . . . . . . . . . . . .42 Pose du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Modes Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Réglages du flash automatique commandé par l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Indications de contrôle de l'exposition au flash dans le viseur avec des flashes conformes au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 En mode Flash automatique . . . . . . . . . . . . . .44 Avec réglage du flash sur commande informatique (A) ou en mode manuel (M) . . . . .44 Sélection de la vitesse/plage de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Sélection du moment de synchronisation . . . . .45 Autres fonctions Profils utilisateur/application . . . . . . . . . . . . . . .46 Réinitialisation de tous les réglages individuels . .46 Mode Reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Visualisation des autres prises de vue/ Parcourir la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Agrandissement/Sélection du cadrage/ Visualisation simultanée de plusieurs miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Effacement de prises de vue . . . . . . . . . . . . . . . .49 Protection de prises de vue/Désactivation de la protection contre l'effacement . . . . . . . . . .50 Autres fonctions Modification de la numérotation de vues . . . . . .52 Formatage de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . .52 Photographie avec le retardateur . . . . . . . . . . . . .52 Transfert des données sur un ordinateur . . . . . . . . . .53 sous Windows®XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 sous Mac®OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Avec lecteurs de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Structure des données sur la carte mémoire . . . . . .55 Installation du logiciel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Traitement des données brutes DNG . . . . . . . . . . . . .55 Commande à distance de l'appareil avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Divers Accessoires système pour le LEICA M8 . . . . . . . . . .56 Objectifs interchangeables . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Viseur universel M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Loupe pour viseur M 1,25x . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Poignée M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Lentilles correctrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Housses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Conseils de sécurité et de maintenance Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Affichages LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Humidité par condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Conseils d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Pour l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Pour les objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Pour l'accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Pour l'appareil de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Pour les cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Nettoyage du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Altération des fonctions et résolution des erreurs . .63 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Caractéristiques techniques et description des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Leica Akademie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Leica sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Service d'information Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Service après-vente Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Table de matières / 5 Avertissements Utilisez exclusivement l'accessoire recommandé afin d'éviter tout endommagement, tout court-circuit ou toute décharge électrique. N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à la pluie. N'essayez pas de retirer les pièces du boîtier (caches); les réparations adéquates ne peuvent être effectuées que dans les centres d'entretien autorisés. Mentions légales Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d'auteur. L'utilisation et la publication de supports copiés comme des bandes magnétiques, des CD ou d'autres matériaux envoyés ou publiés peut aller à l'encontre de la loi sur les droits d'auteur. Cela s'applique également à l'ensemble des logiciels fournis. Le logo SD est une marque de fabrique Les autres noms de produits et de sociétés auxquels il est fait référence dans ce manuel sont également des marques de fabrique et/ou des marques déposées des sociétés respectives. Elimination des appareils électriques et électroniques (applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires! Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d'être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des piles ou des accumulateurs remplaçables, ils doivent être préalablement retirés et, le cas échéant, éliminés séparément conformément aux règlements en vigueur. D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'administration municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil. 6 / Avertissements Produit livré Avant de mettre votre LEICA M8 sous tension, veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires nécessaires. A. Accumulateur B. Appareil de charge C. Câble de connexion USB D. Courroie de port E. CD-ROM avec PDF d'instructions et logiciel Remote Control LEICA DIGITAL CAPTU ...