LEICA DIGILUX 2 Notice d'utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 97­189 Avant-propos Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau LEICA DIGILUX 2 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Les hautes performances optiques de l'objectif zoom grand-angulaire LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2­2,4/ 7­22,5 mm ASPH. garantissent une excellente qualité de reproduction et sa grande plage de réglage de la focale offre de nombreuses possibilités de conception artistique, notamment pour les photographies de paysages et d'intérieur. Grâce à ses dimensions compactes, le LEICA DIGILUX 2 se glisse dans presque toutes les poches/tous les sacs et accompagne les photographes partout. Le LEICA DIGILUX 2 est équipé d'une commande automatique par programme et d'un flash incorporé qui facilitent son utilisation. Par ailleurs, vous pouvez décider vous-même de la composition de l'image grâce aux réglages manuels. Les nombreuses fonctions spéciales permettent ainsi de maîtriser même des conditions de prises de vues critiques et d'améliorer la qualité de l'image. Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions du LEICA DIGILUX 2, il convient de lire attentivement cette notice d'utilisation. Cette notice d'utilisation a été imprimée sur du papier blanchi 100 % sans chlore, dont le procédé de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et protège ainsi notre environnement. 2 / Avant-propos 3 Table des matières Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Produit livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Désignation des composants . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mode d'emploi détaillée Préparations Fixation de la courroie de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installation/Démontage du parasoleil . . . . . . . . . . . . 20 Chargement de l'accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Insertion des accumulateurs dans l'appareil/ Retrait des accumulateurs de l'appareil . . . . . . . . 21 Affichage de l'état de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mode secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Insertion et retrait de la carte mémoire . . . . . . . . . . . 23 Les principaux réglages/éléments de commande Mise en marche/arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 24 Sélection des modes de fonctionnement Prise de vues et Reproduction 8/7/6 . . . . 24 Le déclencheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Viseur et écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ­ Alterner entre l'écran et le viseur électronique . . 25 ­ Réglage dioptrique du viseur électronique . . . . . 25 ­ Commutation des affichages . . . . . . . . . . . . . . . 25 La commande du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Les affichages Les affichages de fonction En les modes Prise de vues 6/7 . . . . . . . . . . . . . 10 En mode Reproduction 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Les options des menus Dans le menu principal des modes Prise de vues j REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dans le menu Réglage de base des modes Prise de vues k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dans le menu principal en mode Reproduction E PLAY . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dans le menu Réglage de base en mode Reproduction k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introduction Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prise de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visualiser les prises de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Agrandir les prises de vues dans le viseur/sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Effacer des prises de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Formater la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4 / Table de matières Préréglages Réglage de la langue du menu P LANGUAGE . . . . 28 Réglage de la luminosité du viseur et de l'écran c FINDER/c MONITOR . . . . . . . . . . 28 Réglage de l'heure et de la date M CLOCK SET . . . . 28 Réglage de la mise à l'arrêt automatique u POWER SAVE . . . . . . . . . . . . . 29 Réglage des sons des touches (impulsions) et des bruits émis par l'obturateur C BEEP . . . . . . 30 Réglage de la résolution q PICT.SIZE . . . . . . . . . . . 30 Réglage du taux de compression m QUALITY . . . . 31 Réglage de la balance des blancs a W.BALANCE . . 32 Réglage de la fonction pour le réglage automatique ou l'un des réglages spécifiques AUTO/c/d/e/f/g . . . . . . . 32 Réglage manuel de la balance des blancs h . . . 33 Synchronisation précise de la balance des blancs b WB ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . 33 Réglage de la sensibilité ISO s SENSITIVITY . . . . 34 Réglage des propriétés de l'image (contraste, netteté, saturation des couleurs) ö PICT.ADJ. . . 34 Les modes Prise de vues - 6/7 Réglage de la distance focale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilisation du zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilisation d'extension numérique de la distance focale ä D.ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . 35 Réglage de la distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mise au point automatique/Autofocus . . . . . . . . . 35 ­ L'autofocus à courte distance i . . . . . . . . . . . . 36 ­ Utilisation de la mesure spot de l'autofocus r SPOT AF . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ­ Enregistrement de la valeur de mesure . . . . . . . 36 Mise au point manuelle MF . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ­ Fonction loupe K MF ASSIST . . . . . . . . . . . . . 37 Réglage de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Photographier en mode Programmation automatique P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ­ Décaler la courbe caractéristique du programme (Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Photographier en mode Automatique avec priorité au temps de pose T . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Photographier en mode Automatique avec priorité au diaphragme A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Photographier en mode Réglage manuel de la vitesse d'obturation et du diaphragme M . . . . . . 41 Sélection de la méthode de mesure de l'exposition . . 41 Mesure sur plusieurs champs 3 . . . . . . . . . . . . . 41 Mesure pondérée 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mesure spot 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 L'histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Corrections de l'exposition l . . . . . . . . . . . . . . . 42 Photographier avec la série d'expositions automatique k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Photographies au flash Photographier avec le flash intégré . . . . . . . . . . . . 44 ­ Portée du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ­ Flash indirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Photographier avec une synchronisation à la fin du temps de pose 5 FLASH SYNC. . . . . . . . 47 Correction de l'exposition avec le flash j . . . . . 48 Photographier avec un flash externe . . . . . . . . . . . 48 Visualisation immédiate après la prise de vue Utilisation de la reproduction automatique de la dernière prise de vue B AUTO REVIEW . . . 50 Visualisation des prises de vues avec la fonction VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ­ Supprimer des prises de vues lors de la visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonctions supplémentaires Prises de vues en série 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sélection de la fréquence des images t BURST RATE . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Prises de vues avec le son w AUDIO REC. . . . . . . . 53 Prises de vues en mode vidéo l/ü MOTION IMAGE . . . . . . . . . . . . . . 53 Prises de vues en mode film d'animation A FLIP ANIM. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Photographier avec le retardateur A . . . . . . . . . . . . 57 Appel des fonctions du menu avec la touche de réglage rapide FUNCTION . . . . . . . 57 ­ Réglage des fonctions à appeler avec la touche de sélection rapide i CUSTOM SET. . . . . . . . 57 ­ Utilisation de la touche de réglage rapide FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Table de matières / 5 Le mode Reproduction - 8 La lecture de prises de vues individuelles . . . . . . . . . 59 Rotation des prises de vues Q ROTATE . . . . . . . 59 La lecture de prises de vues individuelles avec le son . . 60 Réglage du volume sonore F VOLUME . . . . . . . 60 La lecture simultanée de neuf prises de vues individuelles/l'agrandissement et la sélection du cadrage lors de la lecture de prises de vues individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 La lecture de prises de vues en mode vidéo . . . . . . . 62 Suppression de prises de vues s . . . . . . . . . . . . . . 62 Suppression de prises de vues individuelles . . . . . 63 Suppression simultanée de plusieurs prises de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Suppression de toutes les prises de vues de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Protéger de prises de vues R PROTECT . . . . . . . . 64 Protéger de prises de vues uniques/ Désactiver la protection contre l'effacement . . . . 64 Protéger de plusieurs prises de vues/ Désactiver la protection contre l'effacement . . . 65 Désactiver la protection contre l'effacement pour toutes les prises de vues . . . . . . . . . . . . . . . 65 Formater la carte mémoire g FORMAT . . . . . . . . . 66 Réglages de l'impression (DPOF) sur la carte mémoire T DPOF PRINT . . . . . . . . . . . 66 Réglages de l'impression pour une prise de vue . . 67 Supprimer certains réglages de l'impression . . . . 67 Réglages de l'impression pour plusieurs prises de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Supprimer tous les réglages de l'impression . . . . . 68 Réglages de l'impression pour un Index-Print . . . . 68 Fonctions supplémentaires Ajouter du son sur des prises de vues existantes w AUDIO DUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Réduction ultérieure de la résolution V RESIZE . . 70 Modification ultérieure du cadrage W TRIMMING . . . 71 Réinitialisation de tous les réglages individuels du menu N RESET . . . . . . . . . . . . . . 73 Définir de nouveaux numéros de répertoire L NO.RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 La reproduction des images en série automatique U SLIDE SHOW . . . . . . . . . . . . . . 74 Projeter toutes les prises de vues présentes sur la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Projeter les prises de vues marquées . . . . . . . . . . 75 Suppression de tous les marquages . . . . . . . . . . . 76 Lecture avec des appareils AV Y VIDEO OUT . . . . 76 Transfert de données sur un ordinateur/ Impression via une connexion directe à une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Connexion et transfert des données en mode MASS STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Connexion et transfert des données en mode PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mode d'utilisation à distance via la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impression d'extraits par connexion USB directe sur une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impression d'extraits uniques . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Impression de tous les extraits identifiés par DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Le format Epson PIM (Print Image Matching) . . . . . . 82 Installation du logiciel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Divers Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Rangement de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Conseils d'entretien et de maintenance Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Conseils d'entretien Pour l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pour l'accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pour l'appareil de charge / secteur . . . . . . . . . . . 86 Pour les cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Structure des données sur la carte mémoire . . . . . . 87 Messages d'avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Altération des fonctions et résolution des erreurs . . 89 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 6 / Table de matières Avertissements  ...