Visiophone Maligne visio Manuel d'utilisation Visiophone Leadtek 8882 Faites vos premiers pas avec le visiophone C'est mieux de se voir quand on se parle en quelques minutes 2 q Votre matériel en détail Les équipements du pack visiophone Q (1) Le visiophone avec sa caméra sur l'écran rabattable Q (2) Un cordon raccord combiné/visiophone Q (3) Un combiné Q (4) Un adaptateur secteur Q (5) Un câble d'alimentation électrique Q (6) Un câble réseau Q (7) Un câble adaptateur audio/vidéo Bienvenue dans la "visiophonie" Félicitations, vous avez souscrit au service MaLigne visio et vous ne communiquerez plus jamais comme avant! Désormais vous pourrez téléphoner avec ou sans l'image, c'est vous qui décidez! Pour vous accompagner dans cette nouvelle aventure, votre manuel d'utilisation vous guidera pas à pas de l'installation de votre visiophone jusqu'à la maîtrise de ses fonctionnalités les plus avancées. Vous pourrez ainsi très rapidement et très aisément utiliser votre visiophone pour effectuer toutes vos communications, enregistrer des messages audio et vidéo, créer votre répertoire, partager des photos et des vidéos, etc. Sommaire Votre matériel Installation des équipements Conseils d'utilisation du visiophone Présentation des icônes Appeler, répondre et terminer un appel Services en communication Secret vidéo Le répertoire Historique des appels Personnalisation Transmission de photos ou de vidéos Télésurveillance Utilisation de la messagerie Utilisation du 3220 et du 3915 Services visiophoniques Assistance Présentation du visiophone Les icônes (4) (5) (6) (7) p1-1bis p4-5 p6-7 p8-9 p10-11 p12-14 p15 p16-21 p22-23 p24-25 p26 p27 p28-29 p30-31 p32-35 p36-37 p38-39 (1) (2) (3) Le modem Q (8) Q (9) Q (10) Q (11) Q (12) Le modem Un câble téléphonique Un adaptateur secteur Deux filtres ADSL Un câble réseau (9) N'hésitez pas à appeler le 3220 depuis votre visiophone (appel gratuit) ; toutes les fonctionnalités de votre nouvel équipement vous sont expliquées en images ! Et maintenant, à vous de visiophoner ; le monde de l'image s'ouvre à vous ! (10) (11) (8) (12) 1 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 1bis Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 3 q Installation des équipements (1) (3) [A] Raccordez le combiné (3) au visiophone (1) au moyen du cordon (2). [B] Reliez votre visiophone (1) (prise marquée d'un carré rouge) à votre modem (8) au moyen du câble réseau (6). [C] Branchez votre modem (8) sur une prise téléphonique murale au moyen du câble téléphonique (9) relié au filtre ADSL (11). Cas 1 : Aucun téléphone n'est branché sur cette prise. Branchez directement le filtre ADSL. Cas 2 : Un téléphone est déjà branché sur cette prise. Débranchez-le, branchez le filtre ADSL (11) et branchez votre téléphone sur le filtre ADSL. [D] Branchez votre modem (8) sur une prise électrique au moyen de l'adaptateur secteur (10). Puis, allumez le modem en appuyant sur le bouton au centre de la face avant. Lorsque le service est opérationnel, les trois voyants situés sur le dessus du modem doivent être verts. (sinon ce reporter au chapitre Assistance p 34). [E] Branchez le connecteur à vérrouillage de l'adaptateur électrique (4) sur la prise alimentation de votre visiophone (1). La première fois, veillez à bien enfoncer la prise à fond. Reliez le câble d'alimentation électrique (5) au boîtier de l'adaptateur secteur (4). Branchez le câble secteur sur une prise électrique. [A] (8) (2) [E] [D] (10) (9) (4) (6) (5) [B] [C] Si vous possédez d'autres téléphones, débranchez-les de vos prises téléphoniques. Branchez un filtre ADSL à la place et branchez vos prises téléphone sur le filtre ADSL. (11) 4 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 5 q Conseil d' utilisation du visiophone SMise en service de votre visiophone 1QAllumez le modem, attendez que les trois voyants sur le dessus du modem soient verts. QVeillez à installer votre visiophone sur une surface plane et stable, l'objectif de la caméra face à vous. 2QAllumez le visiophone. Lors de la première installation de votre visiophone, celui-ci est susceptible de se mettre à jour. Cette initialisation dure cinq minutes environ (*). N'éteignez pas votre terminal avant la fin du processus. Lorsque vous ne vous servez pas de votre visiophone, l'écran s'éteint automatiquement au bout de quelques minutes. Vous pouvez le réactiver en appuyant sur une touche du pavé de navigation (FLECHES ou OK). Si votre visiophone affiche un message d'erreur : - reportez vous à la page "En cas de dysfonctionnement, Assistance". - vérifiez votre installation. fin du processus. QAppuyez sur la touche MIROIR pour vérifier l`orientation de votre caméra. L'écran peut être orienté verticalement et latéralement. QAjustez la netteté de l'image que vous transmettez en tournant la bague de la caméra. La netteté est préréglée en usine pour une distance d'environ un mètre. Q Evitez les projections d'eau et l'exposition en plein soleil. QUtilisez votre visiophone dans une pièce bénéficiant d'un éclairage suffisant, évitez les contre-jours. QEn mode mains libres, placez-vous à une distance optimale du microphone (environ un mètre) pour obtenir la meilleure qualité sonore. (°)ette mise à jour est susceptible de se reproduire ultérieurement dans le cadre d'une amélioration du service. En général vous ne vous en apercevrez pas car elle se déroulera durant la nuit. 6 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 7 q Présentation des icônes Dans la partie supérieure de l'écran, des icônes apparaissent pour faciliter votre navigation et vous apporter des informations sur l'état de votre terminal. QSECRET VIDEO QSECRET SON Votre correspondant ne vous voit pas. Votre correspondant ne vous entend pas. Votre correspondant voit l'image à partir de la caméra intégrée de votre visiophone, située au dessus de l'écran. Vous pouvez montrer à votre correspondant des images issues d'une SOURCE extérieure (caméscope, appareil photo numérique au standard PAL), reliée à l'entrée vidéo de votre terminal. QSOURCE INTERNE QSOURCE EXTERNE QMESSAGERIE Vous avez reçu un ou plusieurs messages sur la messagerie France Telecom. Une ou plusieurs personnes ont cherché à vous joindre pendant votre absence. Votre installation est défectueuse. Vérifiez si l'ensemble des câbles est correctement branché. Le service est en cours d'initialisation. Si au bout de quelques minutes l'icône reste à l'écran, éteignez puis rallumez votre visiophone. Votre visiophone répond automatiquement lorsque vous recevez un appel (mode MAINS LIBRES). Lorsque vous répondez à un appel, votre terminal transmet automatiquement la vidéo. QAPPELS EN ABSENCE QERREUR RESEAU QERREUR SERVICE QREPONSE AUTOMATIQUE QMODE VIDEO AUTOMATIQUE 8 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 9 q Appeler, répondre et terminer un appel SAppeler un correspondant 1Q Appuyez sur la touche MIROIR pour vérifier votre positionnement en face de la caméra. S SRépondre à un appel QAppuyez sur la TOUCHE VERTE; S SPasser en visiophonie Q L'écran affiche "Mode Audio". Si vous désirez voir et être vu par votre correspondant, appuyez sur la touche VIDEO JAUNE. 2QComposez le numéro de votre correspondant. ou appuyez sur BIS et sélectionnez votre numéro ou appuyez sur REPERTOIRE et sélectionnez votre numéro. 3QLancez l'appel par la TOUCHE VERTE.(*) Cas particulier : S STerminer un appel Q Appuyer sur la TOUCHE ROUGE ou rabatter l'écran. L'écran se met automatiquement en veille au bout de quelques minutes. Pour communiquer en visiophonie avec un mobile vidéo qui se trouve dans une zone de couverture dite 3G ou UMTS, terminez la numérotation par la touche MOBILE VIDEO. Cette touche est affichée automatiquement en bas à gauche de l'écran, chaque fois que nécessaire. SUtiliser le combiné Utiliser combin MOBILE VIDEO Tous les appels sont réalisés d'abord en mains libres. A tout moment vous pouvez : - basculer la communication au combiné en appuyant sur la TOUCHE VERTE. - revenir en mains libres par une nouvelle pression sur la TOUCHE VERTE. (*) Vous pouvez aussi prendre la ligne avec la TOUCHE VERTE, puis numéroter et lancer l'appel par la touche OK . Pour appeler à partir du REPERTOIRE, reportez-vous à la page 20. Pour appeler votre MESSAGERIE, reportez-vous à la page 28. 10 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 11 q Service en communication SModifier le volume sonore Augmentez ou diminuez le volume sonore avec les flèches de navigation. SActiver le secret audio Q Pour ne pas être entendu par votre correspondant pendant la communication : appuyez sur la touche SON. Lorsque votre correspondant ne vous entend plus, votre voyant SERVICE se met à clignoter. Pour que votre correspondant vous entende à nouveau, ré appuyez sur la touche SON. QPour augmenter le volume pendant la communication, appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation Flèche vers le haut, jusqu'à obtention du volume souhaité. plusieurs fois sur la touche de navigation Flèche vers le bas, jusqu'à obtention du volume souhaité. QPour diminuer le volume pendant la communication, appuyez SAfficher mon image Q Appuyez sur la touche MIROIR pour faire apparaître votre propre image sur un coin de l'écran. Ré appuyez sur la touche MIROIR pour faire disparaître votre image de l'écran. SAjuster la qualité de l'image Q Faire le réglage hors communication comme décrit à la page (Personnalisation MENU video). SDéplacer mon image sur l'écran Q Appuyez plusieurs fois sur la touche MIROIR : votre image apparaît successivement dans les quatre coins de l'écran. A la cinquième pression, l'image locale disparait. VOYANT SERVICE FLECHE DE NAVIGATION SON MIROIR 12 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 13 q Service en communication SFiger l'image pour présenter un objet ou un document. Il est parfois nécessaire de montrer un objet devant la caméra. Pour cela il est difficile de rester sans bouger. q Secret vidéo SCacher son image dès le début de la communication Q Appuyez sur la touche VIDEO avant de composer le numéro. L'icône secret vidéo apparaît. Q Pour figer votre image : appuyez sur la touche VIDEO. Votre correspondant voit votre image fixe, le voyant vidéo se met à clignoter. deux fois sur la même touche vidéo. Q Pour envoyer de nouveau une image animée : ré appuyez SCacher son image en cours de communication VOYANT VIDEO VIDEO Q Appuyez deux fois sur la touche VIDEO. Q Votre correspondant ne vous voit plus. Le voyant vidéo s'éteint et l'icône secret vidéo apparaît. Q Pour être vu à nouveau, appuyez sur la même touche VIDEO. Q En résumé, en appuyant successivement sur la touche VIDEO, vous obtenez : . image fixe, . secret vidéo avec icône, . diffusion de l'image. 14 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 15 q Le répertoire SConseils pour remplir le répertoire Utilisation des touches du clavier SCréer une fiche dans le répertoire 1QAppuyez sur la touche MENU. 2QRépertoire est présélectionné. Appuyez sur OK. 3QAjouter est présélectionné. Appuyez sur OK. 4QUtilisez les touches du clavier pour saisir le nom et le prénom et le numéro du correspondant.(*) Changez de zone de saisie avec les flèches de navigation. QPour saisir une lettre, appuyez plusieurs fois sur la touche associée jusqu'à l'obtention de la lettre souhaitée. Par exemple, pour obtenir la lettre E, appuyez deux fois sur la touche 3. chiffres que vous souhaitez. utilisez les touches *,1 et 0. QPour les numéros de téléphone, saisissez directement les QPour les caractères particuliers tels qu'un point ou un espace, QPour passer en minuscules appuyez sur #. Pour revenir en majuscules ré appuyez sur #. L'état majuscules / minuscules est indiqué en bas de l'écran. 5Q Appuyez sur OK pour enregistrer la fiche. 6QAppuyez deux fois sur la touche C pour revenir à l'écran d'accueil ou appuyez sur la TOUCHE ROUGE. Utilisation des touches de navigation dans les écrans QFlèche vers le haut : déplacer le curseur vers le haut. QFlèche vers la droite : déplacer le curseur vers la droite. (en fin de ligne, le curseur revient en début de ligne). QFlèche vers le bas : déplacer le curseur vers le bas. QFlèche vers la gauche : effacer le caractère précédent le curseur. QOK : confirmer le choix effectué. (*) la saisie du nom et du numéro est obligatoire. 16 Si vous rencontrez un problème, appelez le 0892 35 01 02 17 q Le répertoire SModifier ou effacer une fiche du répertoire 1QAppuyez sur la touche MENU. 2QLe choix REPERTOIRE est présélectionné. Appuyez sur OK. 5QAu choix SPour ...