*XLGHGHOÙXWLOLVDWHXU ii &RS\ULJKW 7RXWHUHSUpVHQWDWLRQWUDQVPLVVLRQUHSURGXFWLRQWUDGXFWLRQGDQVXQHODQJXHpWUDQJqUH RXXQODQJDJHLQIRUPDWLTXHTXHOFRQTXHRXWRXWDUFKLYDJHGDQVXQV\VWqPHGHVWRFNDJH TXHOFRQTXHSDUTXHOTXHSURFpGpRXVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWHVWIRUPHOOHPHQW LQWHUGLWHVDQVOHFRQVHQWHPHQWpFULWSUpDODEOHGH7UDYHOLQJ6RIWZDUH,QF1RUWK &UHHN3DUNZD\%RWKHOO:DVKLQJWRQ(WDWV8QLV Marques déposées 7UDYHOLQJ6RIWZDUHOHORJRGH7UDYHOLQJ6RIWZDUH/DS/LQN'HVN/LQN6SHHG6\QFHW 6PDUW;FKDQJHVRQWGHVPDUTXHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH7UDYHOLQJ6RIWZDUH,QF $FUREDWHWOHORJRG¶$FUREDWVRQWGHVPDUTXHVG¶$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGRXGHVHVILO LDOHVGpSRVpHVGDQVFHUWDLQHVMXULGLFWLRQV 7RXVOHVDXWUHVQRPVGHSURGXLWVRXGHPDUTXHVFLWpVVRQWGHVPDUTXHVRXGHVPDUTXHV GpSRVpHVGHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIV Brevets 1XPpURGHEUHYHWGH6SHHG6\QF DX[(WDWV8QLV &HSURGXLWFRPSRUWHO¶DOJRULWKPH0'0HVVDJH'LJHVWGH56$'DWD6HFXULW\,QF ±56$'DWD6HFXULW\,QF&UppHQ7RXVGURLWVUpVHUYpV /DS/LQN 3URIHVVLRQDO ±7UDYHOLQJ6RIWZDUH,QF7RXVGURLWVUpVHUYpV 1RUWK&UHHN3DUNZD\ %RWKHOO:$(WDWV8QLV /DS/LQN 3URIHVVLRQDO*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU 7UDYHOLQJ6RIWZDUH,QF,PSULPpDX[(WDWV8QLV 01//35;;)5 LLL Table des matières ,QWURGXFWLRQj /DS/LQN 3URIHVVLRQDO &RQQH[LRQj G·DXWUHV RUGLQDWHXUV (QTXRLFRQVLVWH/DS/LQN3URIHVVLRQDO" 3UpVHQWDWLRQGH/DS/LQN3URIHVVLRQDO $FFqVjO¶DLGH *pQpUDOLWpVVXUOHVFRQQH[LRQVjG¶DXWUHV RUGLQDWHXUV *pQpUDOLWpVVXUOHVFRQQH[LRQVSDUPRGHP &RQQH[LRQSDUPRGHPHQWUHGHX[RUGLQDWHXUV /DS/LQN &RQQH[LRQUpVHDXpWDEOLHSDUPRGHPO¶$FFqV UpVHDXjGLVWDQFH &RQQH[LRQVSDUPRGHPpWDEOLHVjO¶DLGHGXFDUQHW G¶DGUHVVHV &RQQH[LRQYLD,QWHUQHW ,GHQWLILFDWLRQG¶XQHDGUHVVH,QWHUQHW eWDEOLVVHPHQWGHFRQQH[LRQV,QWHUQHWjO¶DLGHGX VHUYHXU:,16GH7UDYHOLQJ6RIWZDUH 6pFXULWpHWSDUHIHXVXU,QWHUQHW &RQQH[LRQUpVHDX &DVGHVRUGLQDWHXUVQ¶DSSDUWHQDQWSDVjYRWUHVRXV UpVHDX7&3,3 &RQQH[LRQVUpVHDXpWDEOLHVjO¶DLGHGXFDUQHW G¶DGUHVVHV &RQQH[LRQSDUFkEOH &RQQH[LRQVDQVILO &RQQH[LRQYLD&$3,51,6 0RGLILFDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGH&$3,VRXV /DS/LQN 3URIHVVLRQDO 0RGLILFDWLRQGXV\VWqPHGHVpFXULWp 3URWHFWLRQGHO¶RUGLQDWHXUHWFKLIIUHPHQWGHVGRQQpHV jWUDQVIpUHU $XWRPDWLVDWLRQGHODSURFpGXUHGHFRQQH[LRQ iv &RQWU{OHj GLVWDQFHHW FRQYHUVDWLRQ pFULWH *pQpUDOLWpVVXUOHFRQWU{OHjGLVWDQFH $IILFKDJHGHO¶K{WH 3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRQWU{OHGXFODYLHU 'pVDFWLYDWLRQGXFODYLHUHWGHODVRXULVGHO¶K{WHHW HIIDFHPHQWGHVRQpFUDQ 5pDPRUoDJHHWRXYHUWXUHGHVHVVLRQDYHFO¶K{WH $FFXHLOG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH 3DUWDJHG¶XQSUHVVHSDSLHUVDYHFGHVRUGLQDWHXUV GLVWDQWV 3HUVRQQDOLVDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGHFRQWU{OHj GLVWDQFH 8WLOLVDWLRQGHODFRQYHUVDWLRQpFULWH *pQpUDOLWpVVXUOHWUDQVIHUWGHILFKLHUV 3DUFRXUVGHVOHFWHXUVHWGHVGRVVLHUV 6pOHFWLRQGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUV &RSLHRXGpSODFHPHQWGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUV &RQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV 6\QFKURQLVDWLRQGHGRVVLHUVjO¶DLGHGH 6PDUW;FKDQJH 3URGXFWLRQG¶XQGRVVLHULGHQWLTXH $FFpOpUDWLRQGHVWUDQVIHUWVGHILFKLHUVjO¶DLGHGH 6SHHG6\QFHWGHODFRPSUHVVLRQ 5HSULVHG¶XQWUDQVIHUWGHILFKLHUVLQWHUURPSX 7UDQVIHUWGHILFKLHUVGRWpVGHQRPVORQJVYHUV :LQGRZV ,QWURGXFWLRQjO¶$JHQW;FKDQJH &UpDWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJH $SHUoXHWH[pFXWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJH 5pVROXWLRQGHVFRQIOLWV 3HUVRQQDOLVDWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJH ,QFOXVLRQHWH[FOXVLRQGHILFKLHUVjO¶DLGHGHV ILOWUHV ([pFXWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJHSODQLILpHj O¶DYDQFH 8WLOLVDWLRQGX WUDQVIHUWGH ILFKLHUV 6\QFKURQLVDWLRQ GHGRQQpHVDYHF O·$JHQW;FKDQJH Y 8WLOLVDWLRQGHOD UHGLUHFWLRQ G·LPSUHVVLRQ 'pSDQQDJH *pQpUDOLWpVVXUO¶XWLOLVDWLRQGHODUHGLUHFWLRQ G¶LPSUHVVLRQ ,PSUHVVLRQYLDXQHFRQQH[LRQ/DS/LQN &RQILJXUDWLRQG¶LPSULPDQWHVSRXUODUHGLUHFWLRQ G¶LPSUHVVLRQ ,QWURGXFWLRQDXGpSDQQDJH /LVWHGHYpULILFDWLRQGHVFRQQH[LRQVSDUPRGHP /LVWHGHYpULILFDWLRQGHVFRQQH[LRQVSDU$FFqVUpVHDXj GLVWDQFH /LVWHGHYpULILFDWLRQGHVFRQQH[LRQVUpVHDX /LVWHGHYpULILFDWLRQGHVFRQQH[LRQVSDUFkEOH /LVWHGHYpULILFDWLRQGHVFRQQH[LRQVVDQVILO /LVWHGHYpULILFDWLRQGHVFRQQH[LRQVYLD&$3, 51,6 /LVWHGHYpULILFDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV /LVWHGHYpULILFDWLRQGHO¶$JHQW;FKDQJH /LVWHGHYpULILFDWLRQGXFRQWU{OHjGLVWDQFH /LVWHGHYpULILFDWLRQGHODUHGLUHFWLRQG¶LPSUHVVLRQ /LVWHGHYpULILFDWLRQGHODFRQYHUVDWLRQpFULWH ,QGH[ &RQWUDWGHOLFHQFHGH7UDYHOLQJ6RIWZDUH vi ,QWURGXFWLRQj/DS/LQN 3URIHVVLRQDO 6RPPDLUH (QTXRLFRQVLVWH/DS/LQN3URIHVVLRQDO" 8 3UpVHQWDWLRQGH/DS/LQN3URIHVVLRQDO 10 $FFqVjO¶DLGH 12 &KDSLWUH (QTXRLFRQVLVWH/DS/LQN3URIHVVLRQDO" QN 3URIHVVLRQDO YRXV SHUPHW G¶DFFpGHU OLEUHPHQW j XQ DXWUH RUGLQDWHXU R TXH YRXVVR\H]4XHYRXVXWLOLVLH]XQPRGHPXQUpVHDXXQSpULSKpULTXHVDQVILORXXQFkEOH YRXV SRXYH] YRXV FRQQHFWHU j G¶DXWUHV RUGLQDWHXUV H[pFXWDQW pJDOHPHQW /DS/LQN 8QH IRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHHQWUHOHVRUGLQDWHXUVLOHVWSRVVLEOHG¶pFKDQJHUGHVILFKLHUV9RXV SRXYH]SDUDLOOHXUVDFFpGHUGHSXLVFKH]YRXVRXG¶DLOOHXUVDX[ILFKLHUVHWSURJUDPPHVGH YRWUH RUGLQDWHXU GH EXUHDX DLQVL TX¶DX[ DXWUHV RUGLQDWHXUV FRQQHFWpV DX UpVHDX GH O¶HQWUHSULVH9RXVSRXYH]DXVVL³GLVFXWHU´YLDOD&RQYHUVDWLRQpFULWHDYHFXQHSHUVRQQH LQVWDOOpHGHYDQWYRWUH3&GHEXUHDXWRXWHQWUDYDLOODQWGHO¶H[WpULHXUDYHFGHVILFKLHUVGHOD VRFLpWp ,OOXVWUDWLRQ /DS/L ¾ &RQQH[LRQVjODFDUWH (QXWLOLVDQWXQPRGHPXQUpVHDXXQSpULSKpULTXHVDQVILORXXQFkEOHYRXV SRXYH]YRXVVHUYLUGH/DS/LQNSRXUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQDYHFG¶DXWUHVRUGL QDWHXUV/RUVG¶XQHVHVVLRQYRXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHUjSOXVLHXUVRUGLQD WHXUVHQXWLOLVDQWXQHYDULpWpGHPpWKRGHVGHFRQQH[LRQ9RVSRVVLELOLWpVVRQW OLPLWpHVSULQFLSDOHPHQWSDUOHQRPEUHGHSpULSKpULTXHVHWGHUHVVRXUFHVGLVSR QLEOHVVXUOHVRUGLQDWHXUV /DIRQFWLRQG¶$FFqVUpVHDXjGLVWDQFHGH:LQGRZVFRQVWLWXHXQDXWUHPR\HQGH FRQQH[LRQSDUPRGHPjGHVRUGLQDWHXUVH[pFXWDQW/DS/LQN&HW\SHGHFRQ QH[LRQPRGHPUpVHDXYRXVGRQQHDFFqVjO¶HQVHPEOHGXUpVHDXFRPPHVLYRXV pWLH]GLUHFWHPHQWFRQQHFWpHDXUpVHDX 6HORQOHFDVFHUWDLQHVPpWKRGHVGHFRQQH[LRQVRQWSOXVDSSURSULpHVTXH G¶DXWUHV/HVFkEOHVHWSpULSKpULTXHVVDQVILOVRQWFRQVHLOOpVSRXUOHVFRQ QH[LRQVHQWUHXQSRUWDEOHHWXQRUGLQDWHXUVLWXpjSUR[LPLWp/HVUpVHDX[IDFL OLWHQWOHVFRQQH[LRQVjGHPXOWLSOHVRUGLQDWHXUVLQWpJUpVjXQUpVHDXORFDORX GLVWDQWRXOHVFRQQH[LRQV,QWHUQHW/HVPRGHPVIRQFWLRQQHQWHQSHUPDQHQFH jFRQGLWLRQTXHYRXVSXLVVLH]XWLOLVHUXQHOLJQHWpOpSKRQLTXHSRXUpWDEOLUOHV FRQQH[LRQVTXHYRXVVR\H]FKH]YRXVHQGpSODFHPHQWRXHQFRPPXQLFDWLRQ DYHFXQHDXWUHHQWUHSULVH 8WLOLVDWLRQGHVVHUYLFHVGHYRWUHFKRL[ /HVVHUYLFHVGH/DS/LQN7UDQVIHUWGHILFKLHUV&RQWU{OHjGLVWDQFH5HGLUHFWLRQ G¶LPSUHVVLRQHW&RQYHUVDWLRQpFULWHVRQWDXWDQWGHIDoRQVGHFRPPXQLTXHU HQWUHRUGLQDWHXUV9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHVpOHFWLRQQHUXQRXSOXVLHXUVVHU YLFHVDXPRPHQWGHODFRQQH[LRQHWG¶HQRXYULUG¶DXWUHVSDUODVXLWHVLQpFHV VDLUH$XFRXUVGHODPrPHVHVVLRQLOHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUGLIIpUHQWVVHUYLFHV VLPXOWDQpPHQWRXO¶XQDSUqVO¶DXWUHVXUXQRXSOXVLHXUVRUGLQDWHXUV P /HWUDQVIHUWGHILFKLHUVYRXVSHUPHWGHGpSODFHURXGHFRSLHUGHVILFKLHUVHQWUH RUGLQDWHXUV/HVRSpUDWLRQVGHWUDQVIHUWFRPSOH[HVVHWURXYHQWVLPSOLILpHV JUkFHDX[RSWLRQVGHWUDQVIHUWSHUVRQQDOLVDEOHV'HSOXVO¶$JHQW;FKDQJH SHUPHWG¶DXWRPDWLVHUOHVRSpUDWLRQVGHV\QFKURQLVDWLRQUpJXOLqUHHQWUH RUGLQDWHXUV /DWHFKQRORJLHEUHYHWpH6SHHG6\QFGH7UDYHOLQJ6RIWZDUHSHUPHWG¶DFFpOp UHUO¶DFWXDOLVDWLRQGHILFKLHUVHQFRPSDUDQWFHX[FLHWHQWUDQVIpUDQWXQLTXH PHQWOHVPRGLILFDWLRQVTXLOHXURQWpWpDSSRUWpHVHWQRQODWRWDOLWpGHV ILFKLHUV3DUDLOOHXUVXQV\VWqPHGHVpFXULWpFRPSOHWFRPSUHQDQWXQH IRQFWLRQGHFU\SWDJHDVVXUHHQSHUPDQHQFHODSURWHFWLRQGHYRVGRQQpHV ,QWURGXFWLRQj/DS/LQN3URIHVVLRQDO 7RXWFHGRQWYRXVDYH] EHVRLQSRXUDFFpGHUVDQV SUREOqPHjYRWUH3&GH EXUHDX P /HFRQWU{OHjGLVWDQFHYRXVSHUPHWGHFRQWU{OHUXQRUGLQDWHXUGLVWDQWjSDU WLUGHYRWUH3&7RXWVHSDVVHFRPPHVLYRVFODYLHUVRXULVHWpFUDQpWDLHQW FRQQHFWpVjO¶RGLQDWHXUGLVWDQW3HXLPSRUWHTXHYRWUHRUGLQDWHXUHQFRQ WU{OHXQDXWUHRXTX¶LOVRLWOXLPrPHFRQWU{OpOHVSURFpGXUHVGHFRQILJXUD WLRQHWGHGpPDUUDJHG¶XQHVHVVLRQVRQWLGHQWLTXHV /DUHGLUHFWLRQG¶LPSUHVVLRQYRXVSHUPHWGHWUDYDLOOHUVXUXQGRFXPHQWj O¶XQHGHVH[WUpPLWpVGHODFRQQH[LRQ/DS/LQNHWGHO¶LPSULPHUjO¶DXWUH H[WUpPLWp9RXVSRXYH]SDUH[HPSOHXWLOLVHUOHFRQWU{OHjGLVWDQFHSRXU SUpSDUHUXQGRFXPHQWVXUYRWUHRUGLQDWHXUGHEXUHDXSXLVOHJpQpUHUVXU O¶LPSULPDQWHGHYRWUHGRPLFLOHjGHVILQVGHUHOHFWXUH ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH P  ,OHVWSRVVLEOHGHFRQILJXUHUODUHGLUHFWLRQG¶LPSUHVVLRQjWRXWPRPHQW DSUqVO¶LQVWDOODWLRQLOVXIILWGHODQFHU/DS/LQNHWGHVpOHFWLRQQHU5HGLUHF WLRQG¶LPSUHVVLRQGDQVOHPHQX2SWLRQV P /DFRQYHUVDWLRQpFULWHYRXVSHUPHWGH³GLVFXWHU´DYHFXQXWLOLVDWHXUGLVWDQW HQpFKDQJHDQWGHVPHVVDJHVVDLVLVDXFODYLHU6LYRXVGLVSRVH]G¶XQHVHXOH OLJQHWpOpSKRQLTXHYRXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHUjO¶DXWUHRUGLQDWHXUSDU PRGHPDILQGHWUDQVIpUHUGHVILFKLHUVRXG¶HIIHFWXHUXQFRQWU{OHjGLVWDQFH SXLVXWLOLVHUOHVHUYLFH&RQYHUVDWLRQpFULWHDILQGHGLDORJXHUDYHFO¶DXWUH XWLOLVDWHXU &KDSLWUH 3UpVHQWDWLRQGH/DS/LQN3URIHVVLRQDO QN FRPSUHQG TXDWUH VHUYLFHV SHUPHWWDQW GH FRPPXQLTXHU DYHF G¶DXWUHV RUGLQD WHXUV OH 7UDQVIHUW GH ILFKLHUV OH &RQWU{OH j GLVWDQFH OD 5HGLUHFWLRQ G¶LPSUHVVLRQ HW OD &RQYHUVDWLRQpFULWH,OLQFOXWpJDOHPHQWG¶DXWUHVIRQFWLRQVWHOOHVTXHO¶$JHQW;FKDQJHHW OHFDUQHWG¶DGUHVVHVTXLSHUPHWWHQWGHJDJQHUGXWHPSVHWGHIDFLOLWHUYRWUHWUDYDLO ,OOXVWUDWLRQ /DS/L ¾ ,OHVWIDFLOHGHFKRLVLUOHVHUYLFHDSSURSULpjYRWUHWkFKHORUVTXHYRXVXWLOLVH] /DS/LQN4XDWUHSRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWjYRXV7UDQVIHUWGHILFKLHUV&RQWU{OHj GLVWDQFH5HGLUHFWLRQG¶LPSUHVVLRQHW&RQYHUVDWLRQpFULWH8QHIRLVTXHYRXV FRQQDvWUH]OHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVYRXVFKRLVLUH]SOXVIDFLOHPHQWFHOXLGRQW YRXVDYH]EHVRLQ /DS/LQNEpQpILFLHG¶XQHJUDQGHVRXSOHVVHG¶XWLOLVDWLRQ(QHIIHWLODpWpVSpFLD OHPHQWFRQoXSRXUTXHYRXVSXLVVLH]UHFRXULUjVHVVHUYLFHVFRPPHHWTXDQG YRXVOHGpVLUH]XWLOLVH]XQVHXORXSOXVLHXUVVHUYLFHVHQPrPHWHPSVXWLOLVH] XQVHUYLFHSDUWLFXOLHUSRXUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQjXQSUHPLHURUGLQDWHXUGLV WDQWHWXWLOLVH]HQXQDXWUHSRXUYRXVFRQQHFWHUjXQGHX[LqPHRUGLQDWHXU &RPPHQWWUDYDLOOHUVXUXQRUGLQDWHXUGLVWDQW 9RXVSRXYH] FRSLHUGHVLQIRUPD WLRQVjSDUWLUG¶XQ RUGLQDWHXUDILQGHOHV FROOHUVXUXQDXWUH RUGLQDWHXU *UkFHDXVHUYLFH&RQWU{OHjGLVWDQFHYRXVSRXYH]WUDYDLOOHUVXUXQRUGLQDWHXU GLVWDQWjSDUWLUGXFODYLHUHWGHODVRXULVGHYRWUHRUGLQDWHXUHWXWLOLVHUVHV SURJUDPPHVILFKLHUVHWFRQQH[LRQVUpVHDX 9RVDFWLRQVpWDQWH[pFXWpHVVXUO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWOHFRQWU{OHjGLVWDQFHVH UpYqOHSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHSRXUOHVSHUVRQQHVTXLQHSHXYHQWSDVXWLOLVHUOHV SURJUDPPHVGHOHXURUGLQDWHXUGHEXUHDXVXUOHXUSRUWDEOH3DUDLOOHXUVFHWWH IRQFWLRQV¶DYqUHSUDWLTXHORUVTXHYRXVWpOpWUDYDLOOH]RXORUVTXHYRXVGpSDQQH] XQRUGLQDWHXUGLVWDQW &RPPHQWWUDQVIpUHUGHVILFKLHUVHQWUHRUGLQDWHXUV 3RXUSUpVHUYHUOD FRQILGHQWLDOLWpGHV ILFKLHUVTXHYRXV HQYR\H]YLD,QWHU QHW/DS/LQNSHXWOHV FKLIIUHUDXSUpDODEOH 4XHYRXVYRXVWURXYLH]jYRWUHEXUHDXRXjGHVPLOOLHUVGHNLORPqWUHVXWLOLVH] OHVHUYLFH7UDQVIHUWGHILFKLHUVSRXUpFKDQJHUGHVILFKLHUVHQWUHRUGLQDWHXUV 'HSOXVO¶$JHQW;FKDQJHSHUPHWG¶DXWRPDWLVHUODV\QFKURQLVDWLRQGHILFKLHUV VXUGHX[RUGLQDWHXUV,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHSODQLILHUXQDJHQW;FKDQJH GHPDQLqUHTX¶LOV\QFKURQLVHOHVILFKLHUVVpOHFWLRQQpVHQYRWUHDEVHQFH &RPPHQWLPSULPHUYLDXQHFRQQH[LRQ/DS/LQN /HVHUYLFH5HGLUHFWLRQG¶LPSUHVVLRQYRXVSHUPHWGHSUpSDUHUXQGRFXPHQW FKH]YRXVG¶pWDEOLUXQHFRQQH[LRQ/DS/LQNDYHFYRWUHRUGLQDWHXUGHEXUHDXHW G¶LPSULPHUOHGRFXPHQWVXUXQHLPSULPDQWHGHODVRFLpWp,QYHUVHPHQWYRXV SRXYH]LPSULPHUXQGRFXPHQWGXEXUHDXjYRWUHGRPLFLOH &RPPHQWHQYR\HUHWUHFHYRLUGHVPHVVDJHV 6LYRXVGpVLUH]pFKDQJHUGHVPHVVDJHVpFULWVDYHFXQHSHUVRQQHWUDYDLOODQW VXUXQDXWUHRUGLQDWHXUXWLOLVH]OHVHUYLFH&RQYHUVDWLRQpFULWH9RXVSRXYH] SDUH[HPSOHXWLOLVHUYRWUHPRGHPDILQGHYRXVFRQQHFWHUjO¶RUGLQDWHXUGLV WDQWHWGHWUDQVIpUHUGHVILFKLHUVG¶XQ3&jO¶DXWUHSXLVXWLOLVHUOD&RQYHUVD WLRQpFULWHSRXUFRRUGRQQHUOHVRSpUDWLRQVDYHFYRWUHFROOqJXH ,QWURGXFWLRQj/DS/LQN3URIHVVLRQDO &KRLVLVVH]OHVVHUYLFHV/DS/LQNUpSRQGDQWjYRVEHVRLQV 8WLOLVH]OH7UDQVIHUWGHILFKLHUVSRXUDFFpOpUHUHWRSWLPLVHUOHVRSpUDWLRQV GHWUDQVIHUW 8WLOLVH]O¶$JHQW;FKDQJHSRXUDXWRPDWLVHUOHVV\QFKURQLVDWLRQVGH ILFKLHUV 8WLOLVH]OH&RQWU{OHjGLVWDQFHSRXUH[pFXWHUGHVSURJUDPPHV HWRXYULUGHVILFKLHUVVXUXQRUGLQDWHXUGLVWDQW 8WLOLVH]OD5HGLUHFWLRQG¶LPSUHVVLRQSRXUWUDYDLOOHUVXUXQGRFXPHQWjXQH H[WUpPLWpG¶XQHFRQQH[LRQ/DS/LQNHWO¶LPSULPHUjO¶DXWUHH[WUpPLWp 8WLOLVH]OD&RQYHUVDWLRQpFULWHSRXU FRPPXQLTXHUDYHFGHVXWLOLVDWHXUV GLVWDQWVFRQVXOWHUGHVFROOqJXHVHWUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQV &RPPHQWpWDEOLUXQHFRQQH[LRQUpVHDX 9RXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHUjXQUpVHDXSDUOHELDLVG¶XQPRGHPGHSXLVYRWUH GRPLFLOHRXGHO¶H[WpULHXUHWXWLOLVHUDLQVLOHVUHVVRXUFHVUpVHDXGRQWYRXVGLV SRVH]DXEXUHDX/DS/LQNYRXVSHUPHWG¶DVVRFLHUFHW\SHGHFRQQHFWLYLWpj ´QRHXGGLVWDQW´jGHVVHUYLFHV/DS/LQNWHOVTXHOH7UDQVIHUWGHILFKLHUVHWOH &RQWU{OHjGLVWDQFH (QWDQWTXHQRHXGGLVWDQWYRXVSRXYH]SDUH[HPSOHHQYR\HUjXQHLPSUL PDQWHUpVHDXXQGRFXPHQWTXHYRXVDYH]SUpSDUpjO¶H[WpULHXUOLUHHWUpSRQ GUHjYRWUHFRXUULHUpOHFWURQLTXHHWSDUFRXULUOHUpVHDX$XFRXUVG¶XQHPrPH VHVVLRQ/DS/LQNYRXVSRXYH]H[pFXWHUXQSURJUDPPHGHEDVHGHGRQQpHV VXUYRWUHRUGLQDWHXUGHEXUHDXWUDYDLOOHUVXUGHVILFKLHUVSDUWDJpVYROXPL QHX[GXUpVHDXRXHQFRUHYRXVFRQQHFWHUjXQDXWUHRUGLQDWHXUGXUpVHDXHW UHOLUHOHGRFXPHQWTXHO¶XWLOLVDWHXUGLVWDQWHVWHQWUDLQGHUpGLJHU ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH &RPPHQWVHFRQQHFWHUYLD,QWHUQHW 9RXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHUjXQDXWUHRUGLQDWHXUYLD,QWHUQHWGDQVQ¶LPSRUWH TXHOSD\VGXPRQGHHWXWLOLVHUOHVVHUYLFHV/DS/LQNGHYRWUHFKRL[DXFRW G¶XQHFRQQH[LRQjXQIRXUQLVVHXUG¶DFFqV,QWHUQHWORFDO 3URWpJH]OHVLQIRU PDWLRQVWUDQVIpUpHV YLD,QWHUQHWHQOHV FKLIIUDQW &RPPHQWJDJQHUGXWHPSV 6LPSOLILH]O¶pWDEOLVVHPHQWGHYRVFRQQH[LRQVHQVWRFNDQWGHVQXPpURVG¶DSSHO GHVPRWVGHSDVVHHWG¶DXWUHVLQIRUPDWLRQVGDQVOHFDUQHWG¶DGUHVVHV$LQVL ORUVTXHYRXVVpOHFWLRQQHUH]XQHHQWUpHGXFDUQHWG¶DGUHVVHVODFRQQH[LRQFRU UHVSRQGDQWHV¶pWDEOLUDDXWRPDWLTXHPHQW 8WLOLVH]6SHHG6\QFSRXUJDJQHUGXWHPSVORUVTXHYRXVPHWWH]jMRXUYRV ILFKLHUV$XOLHXG¶HQYR\HUGHVILFKLHUVHQWLHUV6SHHG6\QFWUDQVPHWXQLTXHPHQW OHVS ...