LANCOM Installation Guide © 2007 LANCOM Systems GmbH, Würselen (Germany). Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. LANCOM Systems haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von LANCOM Systems gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Marken Windows®, Windows VistaTM, Windows XP® und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp. Das LANCOM Systems Logo und die Bezeichnung LANCOM sind eingetragene Marken der LANCOM Systems GmbH. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. LANCOM Systems behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Produkte von LANCOM Systems enthalten Software, die vom ,,OpenSSL Project" für die Verwendung im ,,OpenSSL Toolkit" entwickelt wurde (http://www.openssl.org/). Produkte von LANCOM Systems enthalten kryptographische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde. Produkte von LANCOM Systems enthalten Software, die von der NetBSD Foundation, Inc. und ihren Mitarbeitern entwickelt wurden. © 2007 LANCOM Systems GmbH, Wuerselen (Germany). All rights reserved. While the information in this manual has been compiled with great care, it may not be deemed an assurance of product characteristics. LANCOM Systems shall be liable only to the degree specified in the terms of sale and delivery. The reproduction and distribution of the documentation and software included with this product is subject to written permission by LANCOM Systems. We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical development. Trademarks Windows®, Windows VistaTM, Windows XP® and Microsoft® are registered trademarks of Microsoft, Corp. The LANCOM Systems logo and the name LANCOM are registered trademarks of LANCOM Systems GmbH. All other names mentioned may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors or omissions. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http://www.openssl.org/. This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors. © 2007 LANCOM Systems GmbH, Wuerselen (Germany) Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins garantir les caractéristiques du produit. LANCOM Systems engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées dans les conditions de vente et de livraison. La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite de LANCOM Systems. LANCOM se réserve le droit d'effectuer des modifications à des fins d'améliorations techniques. Marques Windows®, Windows VistaTM, Windows XP® et Microsoft® sont des marques déposées Microsoft, Corp. Le logo LANCOM est une marque déposée de LANCOM Systems. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. LANCOM Systems se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications. Ce produit inclut le logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut logiciel développé par NetBSD Foundation, Inc. et ses associés. LANCOM Systems GmbH Adenauerstr. 20/B2 52146 Wuerselen Germany www.lancom.de Wuerselen, November 2007 LANCOM Systems GmbH Adenauerstr. 20/B2 52146 Wuerselen Germany www.lancom.de Wuerselen, November 2007 LANCOM Systems GmbH Adenauerstr. 20/B2 52146 Würselen Deutschland www.lancom.de Würselen, November 2007 110573/1107 © 2006 LANCOM Systems GmbH, Würselen (Germany). Tutti i diritti sono riservati. Questa documentazione è stata redatta dopo un'accurata analisi ma non garantisce che tutte le funzioni descritte siano appliccabili a tutti i prodotti. LANCOM Systems risponde solamente in base alle clausole del contratto di vendita e delle condizioni di fornitura.La cessione o riproduzione di questa documentazione scritta o l'utilizzo del suo contenuto può avvenire solamente previo autorizzazione scritta da parte di LANCOM Systems. Marchi Windows®, Windows VistaTM, Windows XP® e Microsoft® sono marchi registrati di Microsoft, Corp. Il Logo LANCOM Systems e la denominazione LANCOM sono marchi registrati di LANCOM Systems GmbH. Tutti gli altri nomi e denominazioni possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi propietari. LANCOM Systems si riserva il diritto di effettuare eventuali modifiche senza alcuna riserva e senza l'obbligo di notifica agli utenti e non si assume nessuna responsabilità per eventuali errori o omissioni o per l'uso delle informazioni ivi contenute. I prodotti di LANCOM Systems contengono Software che sono stati sviluppati nell'ambito di "OpenSSL Project" per l'utilizzo con "OpenSSL Toolkit" http://www.openssl.org/. Questo prodotto contiene software di crittografia scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questo prodotto contiene software sviluppato dalla NetBSD Foundation, Inc. e i suoi contribuenti. © 2006 LANCOM Systems GmbH, Würselen (Alemania). Todos los derechos reservados. Todos los datos en esta documentación fueron reunidos cuidadosamente después de la reexaminación, sin embargo no se consideran como garantía de las características del producto. LANCOM Systems responde exclusivamente del grado, como fijado en los términos de los condiciones de venta. La cesión y la duplicación de la documentación y del software y el uso de su contenido que pertenece a este producto están permitidas solamente con el permiso escrito por LANCOM Systems. Los cambios que sirvan al progreso técnico siguen siendo reservados. Marcas Windows®, Windows VistaTM, Windows XP® y Microsoft son marcas registradas de Microsoft, Corp. El logotipo y la designación LANCOM son marcas registradas del LANCOM Systems GmbH. Todos los nombres y designaciones usados restantes pueden ser marcas o marcas registradas de sus dueños respectivos. LANCOM Systems se reserva el derecho de cambiar los datos mencionados sin aviso, y no asume garantía ninguna para inexactitudes técnicas y o omisiones. Los productos LANCOM Systems contienen software, que fue desarrollado por el ,,OpenSSL Project" para el uso en el ,,OpenSSL Toolkit " http://www.openssl.org/. Este producto incluye software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software desarrollado por la fundación de NetBSD, Inc.. y sus contribuidores. LANCOM Systems GmbH Adenauerstr. 20/B2 52146 Wuerselen Germany www.lancom.de Wuerselen, novembre 2007 LANCOM Systems GmbH Adenauerstr. 20/B2 52146 Wuerselen Germany www.lancom.de Wuerselen, noviembre 2007 LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte Erste Schritte Erste Schritte In dieser Kurzanleitung finden Sie Antworten auf die folgende Fragen: Welche Software muss zur Konfiguration installiert werden? Wie wird das Gerät angeschlossen? Wie kann das Gerät über LANconfig, WEBconfig oder die serielle Schnittstelle erreicht werden? Wie startet man die Setup-Assistenten (z.B. zur Einrichtung des Internetzugangs)? Wie wird ein Gerätereset durchgeführt? Wo gibt es weitere Informationen und Hilfe? Die komplette Dokumentation zu Ihrem Gerät besteht aus folgenden Teilen: Der hier vorliegende Schnelleinstieg wendet sich an Leser, die über Kenntnisse in der Installation von Netzwerkkomponenten und Routern verfügen und die mit der Funktionsweise von DHCP- und DNS-Servern sowie der TCP/IP-Adressierung vertraut sind. Das Benutzerhandbuch enthält ausführlich alle Informationen, die zur Inbetriebnahme Ihres Gerätes notwendig sind. Außerdem finden Sie dort alle wichtigen technischen Spezifikationen. Im Handbuch TK- Anlagenfunktionen finden Sie eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung, um einen LANCOM VoIP Router als Telefonanlage für einen Einzelstandort in Betrieb zu nehmen. Ferner werden dort die wichtigsten Bedienhinweise für Teilnehmer und den Anschluss von Endgeräten beschrieben. Das Referenzhandbuch ergänzt das Benutzerhandbuch und geht ausführlich auf Themen ein, die auch modellübergreifend für das LANCOMBetriebssystem LCOS gelten. Benutzer- und Referenzhandbuch befinden sich als Acrobat-Dokument (PDF-Datei) auf der beiliegenden CD. Aktuelle Versionen von Dokumentation und Software finden Sie jederzeit auf www.lancom.de/download. 1 LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte Software installieren Erste Schritte Wenn Sie einen Windows-Rechner für die Konfiguration einsetzen, sollten Sie die LANtools installieren (LANconfig und LANmonitor von der mitgelieferten CD). Bei anderen Betriebssystemen können Sie für die Konfiguration alternativ einen Webbrowser verwenden. Gerät aufstellen und anschließen Gerät aufstellen/montieren, dabei die Aufstellhinweise bzgl. der Umgebungsbedingungen, Stapelbarkeit etc. aus den technischen Daten im Benutzerhandbuch beachten. Einige Geräte (z.B. mit integriertem ADSL-Modem) können im Betrieb recht warm werden. Bei diesen Modellen ist insbesondere der Umgebungstemperaturbereich von max. 35°C zu beachten. Für eine ausreichende Belüftung ist zu sorgen. Geräte nicht stapeln und keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen! Bei LANCOM Wireless-Geräten ggf. zusätzliche Antennen montieren/ anschliessen. Antennen dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät montiert oder gewechselt werden. Die Montage oder Demontage bei eingeschaltetem Gerät kann zur Zerstörung der WLAN-Module führen! Bei Outdoor-Antennen müssen die Installations- und Erdungshinweise des LANCOM WLAN Outdoor Installation Guide beachtet werden. LAN- und WAN- Anschlüsse mit den entsprechenden Gegenstellen verbinden. Gerät mit Strom versorgen (über mitgeliefertes Netzteil bzw. Netzkabel), ggf. über Netzschalter einschalten. Einige Geräte unterstützen die Stromversorgung über das Netzwerkkabel (Power-over-Ethernet ­ PoE). Beachten Sie den entsprechenden Hinweis auf der Rückseite des Geräts. 2 LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte Geräte suchen und konfigurieren ... Erste Schritte Ein LANCOM Router, Wireless Router, Access Point oder WLAN Controller kann über die folgenden Wege konfiguriert werden (sofern das Modell über die entsprechende Schnittstelle verfügt). Nur für LANCOM Wireless Router Verfügt Ihr Netzwerk über einen LANCOM WLAN Controller, so erfolgt die Netzwerk-Inbetriebnahme der Wireless Router und Access Points in der Regel vollautomatisch. Für weitere Informationen ziehen Sie bitte das Benutzerhandbuch Ihres LANCOM WLAN Controllers zu Rate. Über das lokale Netzwerk (LAN) ³. Über das Funknetzwerk (WLAN) ·, wenn die WLAN-Verschlüsselung (z.B. WEP) in einem Gerät mit Wireless-Schnittstelle und im Konfigurationsrechner passend eingestellt bzw. deaktiviert ist. Ab der LCOS-Version 7.22 sind alle LANCOM Access Points im Auslieferungszustand auf den ,,Managed Modus" eingestellt, die WLAN-Module sind dabei ausgeschaltet. Eine Erst-Konfiguration von LANCOM Access Points ist über WLAN daher nicht möglich. Über die serielle Konfigurationsschnittstelle ». Über eine ISDN-Verbindung ¿. ISDN ³ · » ¿ 3 Schalten Sie immer zuerst das Gerät ein, bevor Sie den Rechner zur Konfiguration starten. ... mit LANconfig LANconfig starten. Unkonfigurierte LANCOM-Geräte werden im lokalen Netz automatisch gefunden. LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte Eine aktivierte ,,Internetverbindungsfirewall" (Windows XP) oder eine andere ,,Personal Firewall" auf dem Konfigurationsrechner kann dazu führen, dass LANconfig die Geräte im LAN nicht findet. Deaktivieren Sie ggf. die Firewall für die Dauer der Konfiguration, wenn die unkonfigurierten Geräte nicht gefunden werden. LANCOM Wireless Router und LANCOM Access Points im ManagedModus werden je nach Einstellung bei der Suche mit LANconfig nicht angezeigt. Zur Anzeige dieser Geräte aktivieren Sie bei der Suche die Option 'Suche auf verwaltete APs ausweiten'. Auch der Assistent für die Grundeinstellungen startet selbständig. Dabei werden folgende Parameter festgelegt: TCP/IP- un ...