Guide d'Utilisation F 1 Précautions Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. · En plein soleil · Endroits très chauds ou très humides · Endroits sales ou fort poussiéreux · Endroits soumis à de fortes vibrations · A proximité de champs magnétiques Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/ CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/ CEE). La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/ CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE). La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE). Alimentation Branchez l'adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil est conçu. Interférences avec d'autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision. Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument. Table of Contents 1. Introduction ...................... 7 Caractéristiques principales ............. 7 Sauvegardez vos données sur l'EMX-1 ...................... 8 A propos des tubes à vide ........................................ 8 Qu'est-ce que ? ................. 8 4. Mode Pattern (motifs) ...... 19 Jeu des motifs ............................... 19 Qu'est-ce qu'un motif ? ........................................... 19 Jeu d'un motif ............................................ 19 Pour commencer la reproduction ............................. Pour suspendre la reproduction ............................... Pour reprendre la reproduction ............................... Pour arrêter la reproduction .................................... 19 19 19 19 Qu'est-ce que ? (Technologie Multi-Modélisation) ................................................................ 8 Selection d'un motif .................................... 20 2. Les parties et leur fonctions .. 9 Panneau supérieur .......................... 9 Section commune ....................................... 10 Section édition ........................................... 11 Section sélection de partie .......................... 12 Section touches de pas ............................... 13 Section Arpeggiator ................................... 14 Pour vérifier quel motif est en train d'être joué .......... 20 Pour forcer la reproduction à redémarrer au début d'un motif ............................................................. 20 A propos du timing des changements de motifs ........ 20 Réglage du tempo de reproduction .............. 20 Utilisation du bouton rotatif pour régler le tempo. ..... Pour régler le tempo avec plus de précision .............. Utilisation de la touche TAP pour régler le tempo ...... Auto Scannérisation BPM ........................................ Pour garder un tempo constant tout en changeant de motif (TEMPO LOCK) ...................................... 20 20 21 21 21 Panneau arrière ............................ 15 Panneau avant.............................. 15 Section carte .............................................. 15 Jouer le son d'une partie ............... 22 Qu'est-ce qu'une Partie? ......................................... -- Parties batterie (1~5, 6A-B, 7A-B) ...................... -- Parties synthé (1~5) ........................................... -- Parties accentuées (batterie, synthé) .................... 22 22 22 22 Ecouter le son d'une partie ......................... 22 Ecouter le son d'une partie batterie ......................... 22 Ecouter le son d'une partie synthé (fonction Keyboard clavier) .......................................................... 22 Items et fonctions de l'affichage ..... 16 Selection d'une partie ................................. 23 3. Fonctionnement de base .. 17 Préparation .................................. 17 Raccordements .......................................... 17 Mise sous tension on/off ............................. 17 Pour mettre sous tension ......................................... 17 Pour mettre hors tension ......................................... 17 Partie batterie ........................................................ 23 Pour sélectionner une partie durant la reproduction sans la jouer ......................................................... 23 Partie batterie ........................................................ 23 Partie accentuée ..................................................... 23 Assourdir une partie ................................... 23 Mettre une partie en solo ............................ 24 Ajouter des accents à une partie ................. 24 Régler l'adresse de l'accent et sa force ..................... 24 Régler les parties qui seront accentuées ................... 24 Jeu d'un morceau Démo ................ 18 Pour suspendre la reproduction ............................... 18 Pour reprendre la reproduction ............................... 18 Pour arrêter la reproduction .................................... 18 Transposer une phrase (Transpose) .............. 25 Faire "swinguer" un motif ........................... 25 Specifier l'importance du swing .............................. 25 Specifier les parties qui vont swinguer ..................... 25 Liste de morceaux Démo ............................. 18 Appliquer un roulement à une partie ........... 26 Selection d'une partie et activation de l'effet de roulement ...................................................... 26 Réglage du type de roulement ................................. 26 Assigner la sortie de chaque partie ............. 26 Ajouter une distorsion pour accroître l'impact du son ....................................................... 26 3 Utilisation de l'arpeggiator ............ 27 Pour jouer avec l'arpeggiator ...................... 27 Pour arpéger une partie batterie ............................. Pour arpéger une partie synthé ............................... Régler la note centrale ............................................ Changer l'échelle de l'arpeggiator .......................... Liste ECHELLE D'ARPEGE ........................................ 27 27 27 28 28 Réglage du dernier pas .......................................... 53 Déplacer les données au sein d'un motif ...... 53 Pour déplacer les données ...................................... 53 Pour copier des données plusieurs fois ..................... 54 Pour déplacer des données au hasard ..................... 54 Transposer la hauteur d'une partie de phrase synthé ....................................................... 55 Changer la hauteur des données de note ................. 55 Pour changer au hasard les données de note d'une partie synthé .................................................. 55 Edition des sons ............................ 29 Edition du son d'une partie batterie ............. 29 Assigner une onde ................................................. 29 Edition des paramètres Partie Commune .................. 29 Modulation ............................................................ 30 Edition du son d'une partie synthé ............... 31 Oscillateur synthé ................................................... Filtre synthé ........................................................... Paramètres Partie Commune ................................... Modulation ............................................................ 31 31 32 33 Copier une partie ....................................... 55 Copier seulement le son d'une partie ........... 56 Effacer les données séquences d'une partie .. 56 Pour effacer toutes les données de reproduction d'une partie ............................................................ 56 Pour effacer un déclenchement pendant un enregistrement ou une reproduction ............................... 57 Règler l'accord d'une partie synthé .............. 33 Liste des types d'oscillateur ............ 34 Liste PCM Batterie ...................................... 39 Liste PCM Synthé ........................................ 40 Effacer toutes les données d'un motif ........... 57 Comparer le motif en cours d'édition avec le motif sauvegardé (COMPARE) ..................... 57 Séquence de mouvements ............. 58 Qu'est-ce qu'une séquence de mouvements ? ........... Effets (FX1, FX2, FX3) ............................................. Parties batterie(1­7B) ............................................. Parties synthé (1­5) ................................................ Parties accentuées .................................................. 58 58 58 58 58 Effets ............................................ 41 Utilisation des effets .................................... 41 Pour appliquer un effet ........................................... 41 Pour éditer un effet ..................................... 41 Types d'effets ............................................. 42 1. Stéréo ............................................................... 42 2. Mono mix .......................................................... 42 3. Stereo cross ....................................................... 42 Paramètres d'effets ....................... 43 Enregistrer une phrase .................. 47 Enregistrement en temps réel ................................... 47 Enregistrement pas à pas ........................................ 47 Enregistrement d'une séquence de mouvements ................................................................ 58 Jeu d'une séquence de mouvements ............. 59 Vérifier les données de séquence de mouvements ........................................................ 59 Edition des données d'une séquence de mouvements .............................................. 60 Selection de la séquence de mouvements que vous voulez éditer .................................................. 60 Edition des valeurs des paramètres d'une séquence de mouvements ................................................... 60 Enregistrer une phrase pendant la reproduction (Enregistrement en temps réel) ..................... 47 Pour enregistrer une partie batterie ......................... 47 Pour enregistrer une partie synthé ........................... 48 Pour enregistrer durant la reproduction .................... 48 Pour effacer les déclenchements intempestifs durant la reproduction (Erase) ....................................... 48 Effacement d'une séquence de mouvements pour une partie ou un effet ......................... 61 Ensemble de motifs définis (Pattern Set) ......................................... 62 Qu'est-ce qu'un ensemble de motifs définis? ............. 62 Enregistrement pas à pas ............................ 48 Pour enregistrer un rythme de partie batterie ............ Pour enregistrer une phrase de partie synthé ............ Pour entrer un silence ou une liaison ........................ Pour bouger le pas cible ......................................... 49 49 49 49 Jouer avec un ensemble de motifs définis ..... 62 Utilisation de la Chain Play avec un ensemble de motifs définis ......................................... 63 Assigner un motif à un ensemble de motifs définis ....................................................... 63 Edition des données de séquence ... 50 Edition d'un motif de phrase (Note Edit) ....... 50 Selection du pas que ...