Mode d'emploi E 3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES · · · · · · Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. Un appareil à alimentation secteur ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou au ruissellement et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur l'appareil. Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation, faites l'installation en accord avec les instructions du fabricant. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, cheminées, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne supprimez pas le dispositif de sécurité représenté par la fiche de mise à la terre. Une fiche de mise à la terre a deux broches et une troisième pour la terre. La troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. Le symbole de l'éclair dans un triangle attire l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une tension "dangereuse" non isolée dans le boîtier de l'appareil qui risque de provoquer une électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle attire l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une importante littérature concernant le fonctionnement et l'entretien (les réparations) de l'appareil dans les manuels fournis. · · · PRECAUTIONS Danger d'explosition si la pile n'est pas correctement remplacée. Ne la remplacer que par un type identique ou équivalent. · Marquage CE pour les normes européennes harmonisées Le marquage CE qui se trouve sur nos appareils faisant appel à des prises secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la directive EMC (89/336/EEC) et à la directive CE (93/68/EEC). Le marquage CE apposé après le 1er janvier 1997 signifie que ces appareils répondent à la directive EMC (89/336/EEC), à la directive CE (93/68/EEC) et à la directive sur les basses tensions (73/23/EEC). Le marquage CE qui se trouve sur nos appareils faisant appel à des piles signifie que ces appareils répondent à la directive EMC (89/336/EEC) et à la directive CE · Empêchez que le cordon ne soit piétiné ou pincé, particulièrement au niveau de ses fiches, des prises électriques et du point de sortie de l'appareil. · N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. · Débranchez cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolongée. · Confiez toute réparation à un personnel de maintenance qualifié. Une réparation est nécessaire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, notamment si son cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé. · N'installez pas cet appareil loin de la prise murale et/ou de la multiprise. · N'utilisez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une boîte de transport ou unité similaire. · N'utilisez qu'un chariot, stand, trépied, fixation ou table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. En cas d'emploi d'un chariot, prenez garde durant le déplacement du couple chariot/appareil d'éviter des blessures dûes à des chutes. . AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie et l'électrocution, n'exposez pas ce produit à la pluie et à l'humidité. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Maniement du disque dur interne Ne soumettez cet appareil à aucun choc physique. En particulier, vous ne devez jamais le déplacer ni le heurter quand il est sous tension. Cela peut entraîner la perte de tout ou partie des données du disque, ou endommager le disque dur ou des composants internes. Si l'appareil est déplacé dans un lieu de température radicalement différente, des gouttes de condensation peuvent se former sur le disque dur. Si l'appareil est alors employé, il peut mal fonctionner, aussi veuillez attendre quelques heures avant de l'utiliser. Ne le mettez pas répétitivement sous/hors tension. Cela peut endommager le D32XD/D16XD. Cet appareil accède au disque dur immédiatement après sa mise sous tension. Ne l'éteignez jamais alors que l'indicateur d'accès au disque dur est allumé ou clignote. Cela pourrait causer la perte de tout ou partie des données du disque, ou des mauvais fonctionnements ainsi que des dommages au disque. Si le disque dur a été endommagé par un emploi incorrect, une coupure électrique ou interruption accidentelle d'alimentation, des frais de remplacement seront facturés même en période de garantie. Ce produit a été conçu et fabriqué selon la réglementation FDA "title 21. CFR. chapter 1, subchapter J. based on the radiation Control for Health and Safety Act of 1968," et est classé comme produit laser de classe 1. Il n'y a pas de radiation laser invisible dangereuse durant l'emploi car la radiation laser invisible émise à l'intérieur de ce produit est totalement confinée dans des logements de protection. L'étiquette requise par cette réglementation est représentée ci-dessous. ATTENTION L'emploi de commandes ou réglages ou procédures autres que ce qui est spécifié dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Capteur optique Type Fabricant Sortie laser Long. d'onde : PU-W216 : TEAC CORPORATION : Moins de 2mW(lecture) et 45mW(enregistrement) sur la lentille : 777-787nm CAUTION ­ INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT­ UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. VARNING ­ OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÁLEN ÄR FARLIG. Traitement des données Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement peut entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi nous vous recommandons de sauvegarder sur CD ou autre support vos données importantes. Sachez que Korg n'acceptera aucune responsabilité concernant tous dommages résultant de la perte de données. Aussi, quand vous enregistrez numériquement du matériel audio depuis un DAT ou CD etc., vous devez obtenir la permission de l'employer. Sachez que Korg n'acceptera aucune responsabilité envers toute violation de copyright pouvant découler de l'emploi de ce produit. CLASS 1 LASER PRODUCT LASSR KLASSE 1 AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT Cet appareil professionnel n'est destiné qu'à l'emploi avec des oeuvres dont vous détenez les droits, pour lesquelles vous avez obtenu la permission du détenteur des droits en vue d'une prestation publique, d'un enregistrement, d'une diffusion, d'une vente, et d'une duplication, ou en liaison avec des activités qui constituent un "usage honnête" en vertu des lois en vigueur. Si vous n'êtes pas le détenteur des droits, n'avez pas la permission de celui-ci, ou n'effectuez pas un usage honnête des oeuvres, vous pouvez violer les lois sur le droit d'auteur, et être condamné à des dommages et intérêts. Si vous n'êtes pas sûr de vos droits sur une oeuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé. KORG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS TOUTE INFRACTION COMMISE PAR L'EMPLOI DE PRODUITS KORG. * Les noms de société, produit, format etc. sont les marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. iii Précautions d'emploi du lecteur/ graveur de CD-R/RW · Durant la lecture/gravure de CD, gardez l'appareil en position horizontale. · N'employez pas l'unité dans un lieu trop chaud/froid. · N'employez pas l'unité dans un lieu très humide. · N'employez pas l'unité en milieu poussiéreux ou enfumé. · Ne soumettez pas l'unité à des vibrations ou chocs violents. En particulier, cette unité est vulnérable aux chocs durant la lecture/gravure de CD. · Normalement, vous pourrez ouvrir le tiroir de CD avec le bouton d'éjection. Si cela ne marchait pas, vous pouvez forcer l'éjection en insérant un objet fin (un trombone déplié par ex.) dans le trou d'éjection manuelle. · Ne conservez pas l'unité dans un lieu humide ou chaud. · Ne touchez jamais la lentille de focalisation. · N'employez pas de nettoyant pour lentille du commerce. · Ne transportez pas l'unité avec un disque à l'intérieur. · Ne laissez pas l'unité avec le tiroir de disque ouvert. Conventions de ce manuel Différences entre D32XD et D16XD Dans le texte et les illustrations de ce manuel, les explications entre [* ] concernent le D16XD. Sauf différences significatives, les illustrations et écrans LCD viennent d'un D32XD. Touches, boutons et commandes Les mots ou valeurs imprimés en façade, comme le fader MASTER ou la touche REC/PLAY sont imprimés en gras, et les valeurs de paramètre en caractère gras entre "guillemets". Les caractères gras servent aussi à faire ressortir certains points importants du texte. Paramètres apparaissant en écran LCD " " Les paramètres qui apparaissent dans l`écran LCD sont imprimés entre "guillemets". Toutefois, les caractères gras sont aussi employés pour les éléments d'écran tels que le bouton Yes et la cellule CH. Le D32XD/D16XD utilise la technologie LCD TouchView de Korg, qui permet de sélectionner simplement paramètre, cellule, bouton, ou icône affiché à l'écran en le touchant. Pour la plupart des opérations, vous pouvez aussi utiliser les touches curseur ( , , , ) pour accéder au paramètre désiré, et presser la touche ENTER pour faire une sélection. Les exemples de procédures décrits dans ce manuel utilisent principalement l'écran tactile (TouchView). Maniement des CD-R/RW Veuillez respecter les points suivants pour le maniement des disques. Ne pas le faire peut causer des problèmes tels que l'écriture incorrecte de données, la perte de données enregistrées, ou le mauvais fonctionnement du lecteur. · Ne laissez pas les disques au soleil, ou dans des lieux soumis à de hautes températures ou une forte humidité. · Ne touchez pas la surface d'un disque. Tenez-le par ses bords. · Enlevez la poussière ou les saletés de la surface du disque. Pour ôter la poussière, utilisez de l'air comprimé ou un nettoyeur. · Ne collez pas d'étiquette sur le disque, et n'écrivez pas ailleurs que sur les zones prévues à cet effet. · N'employez pas de produit chimique ou détergent pour essuyer un disque. · Ne pliez pas et ne laissez pas tomber les disques. Etapes (1) (2) (3) ... Les étapes d'une procédure sont indiquées par (1)(2)(3)... (p.ss) Indique une page de référence dans ce manuel. , , ex. Responsabilité en cas de perte de données Korg Corporation n'acceptera aucune responsabilité pour tous dommages (directs ou indirects, subis par le client ou une tierce partie) résultant de la perte ou de l'altération de données gravées sur disque CD-R ou CD-RW. Ces symboles marquent respectivement des points d'attention, des notes de conseil et des exemples. Page ..., "xx" Indique une page affichée dans l'écran LCD. Pour accéder à cette page, pressez la touche ... de la façade, puis pressez l'onglet "xx" dans l'écran LCD. Vous pouvez employer l'écran pour changer de page. Page ..., ..., "xx" La touche MIXER et la touche CD de la façade affichent un menu d'accès aux pages dans l'écran LCD avant d'afficher les pages. Pressez le bouton ... dans l'écran LCD, puis pressez l'onglet "xx". Quand vous pressez la touche MIXER ou CD, vous retournez au menu d'accès aux pages. Ecrans LCD Les valeurs de paramètres affichées dans les écrans LCD de ce manuel ne sont que des exemples et ce ne sont pas nécessairement elles que vous retrouverez sur votre D32XD/D16XD. Illustrations du D32XD/D16XD Sauf mention contraire, les illustrations du D32XD/ D16XD imprimées dans ce manuel considèrent que la carte d'entrée analogique 8 canaux optionnelle (AIB-8) est installée. iv Table des matières CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES .......ii Maniement du disque dur interne .................... iii Traitement des données................................... iii AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT ..................... iii Précautions d'emploi du lecteur/graveur de CD-R/RW.............................................. iv Conventions de ce manuel ............................... iv Affectation des entrées aux canaux.................22 4. Effets et correcteur (égaliseur ou EQ).......... 24 Appliquer des effets au son entrant ................24 Appliquer une correction (égaliseur ou EQ) au son entrant.....................................................25 5. Enregistrement.......................................... 26 Préparations à l'enregistrement.......................26 Lancez l'enregistrement....................................26 6. Reproduction ou lecture.. ...