BASS HYPERFOR MANCE PROCESSOR Manuel d'utilisation ToNE\foRKS CUI TA HYPERFORM CE PRODUCT R AN S KOIRG oo Bass Nousvous remercions d'avoirTait I'acquisition processeur basses ToNEWoRKS du de Pour lui assurerune longue High PerformanceProcessor AX30B,de hauteperformance. vie,sansincidents, nousvousrecommandons lireattentivement présent de le manuel. Précautions Manipuler avec soin Emplacement Ne pas utiliserI'appareil dans les types d'emplacementsEviter de pousser de manière excessive sur les commutateursou les boutons, pour ne pas causer de suivants d'éviter mauvais afin un fonctionnement: - Sousles rayons directs soleil du mauvais fonctionnement l'appareil. de - Dans des endroitsoù la temoérature est extrêmement Entretien élevéeou extrêmement basse. - Dansdes lieuxooussréreux sablonneux. ou Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieursi - Dansdes endroits tels sujets des vibrations à excessives. nécessaire. jamaisutiliser solvants que I'essence Ne de de ou ou le thinner, des produits nettoyage des composants Alimentation à basede ciresinflammables. uniquement sourced'alimentation la livréeavec le Utiliser AX30B. Veillerà ce que la tensionde la prise secteur Garantie correspondebien au voltage indiqué sur la source Cet appareilest garantipendantun an à compterde la date d'alimentation.Lorsque I'appareil n'est pas utilisé, d'achat. La main d'oeuvre est gratuitepour autant que le par I'adaptateur formulairede garantieait été complétécorrectement le débrancher secteur la prisede courant. de que Ie vendeur complète revendeur. Veiller à ce Interlérences électriques avec d'autres appareils correctement dit formulairede oarantie et le conserver le de et, sûr. Cet appareilutilisedes circuits micro-ordinateurs dans dansun endroit cas,il pourrait sur certains causerdes nuisances les postes de radioou de télévision fonctionnant dans son voisinage. Conserver manuel ce Installer I'appareil une distance à suffisante tout postede Lorsquevous en avez terminéla lecture,veuillezconserver de radioou de télévision. ce manueldans un endroitsûr afrnde oouvoirle consulter ultérieurement. principales Caractéristiques Le AX30B contient27 effets, 16 programmes utilisateur paramètrespour créer sa propre programmation effets à et 30 programmespré-sélectionnésd'uslne, multiples. outre, la fonctlon IPE permetde sélectionner En Le commutateur de banque et les commutateurs de l'effet désiré oarmi les nombreuses variations d'effets programmes permettentde sédlectionner instantanément fournies par Korg pour trouver rapidement le réglage programme en jouant. un nouveau tout espéré.Le AX30B possède un tuner automatlque et La pédale de pression permet de contrôlerla vitesse du chromatlque intégré,qui peut être calibréen vertu du ton wah et du flanger,etc. pour une commandesensibleet standard utilisé. expressive I'interprétation. de Si l'on raccordeun casque d'écoutestéréo ou toute autre L'écran à cristaux liquides et la molette permettentune source audio à la borne AUX lN du panneauarrière,il est éditionaisée et raoidetout en facilitant sélection accompagné d'une cassette, etc. la des aussipossible s'exercer de programmes. Les programmes AX30B sont des combrnaisons du de pour les Blocs 1 et chanes(desséquences d'effets reliées) 2. peuvent pour Différentes chaînes être sélectionnées chaque bloc.avecun totalde 12 combinaisons différentes. mode En d'édition, il est possibled'activerou de désactiver chaque effet individuellementet d'effectuer des réglages de Tabledes matières C h a p i t r e1 . I n t r o d u c t i o n . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . . ' . . 1 .'.'.............1 1 - 1 . P a n n e aa v a n t . . . . . . . . . . . . . u .....'."'..""'1 1 - 2 . P a n n e aa r r i è r e ' . ' . . . ' . . . . u .................2 1-3. Raccordements............ de 1- 4 . F o n c t i o n n e m e n tb a s ed u 4 X 3 0 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapitre Modede jeu PLAY.....'.'.....................5 2. ' . 2 - 1. E n t r é e n m o d ed e j e u. . . . .. .. . . . . ' . . . . . ' .' . ' . . . . ' . ' . . . ...5 e .'. 2 - 2 . S é l e c t i od ' u np r o g r a m m e ' . . . . ' . . . . . . ' . . . . . . " . . '...'...' 5 n 1 de Changement programme ...'....'.'.5 (sélection d'un programme utilisateur) de 2 Changement programme (sélection d'un programme utilisateur ... o u p r é - e n r e g i s t r é.)' . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . ' . ' . . . . ' . . . . . . 6 '...'...........6 de 2 - 3 . V é r i f i c a t i o n se f f e t s . . . . . -.... -....'7 individuelle -.-........ 2-4. Activation/Désactivation 2-5. Utilisation la pédalede pression de ( o ud ' u n ep é d a l e ' e x p r e s s i o n ) . ' . . . ' . . . . ' . ' . . . ' . . . . . . . . 8 d .................9 d 2-. Méthode'accordage'.'. .' C h a p i t r e 3 . M o d e d ' é d i t i o n E D I T . ' . . . . . . . . . . . ' . . . . ' .1o. '....'."""'10 en 3-1 . Entrée moded'édition ...................'.' 10 des L2. Activation/Désactivationetfets 3-3. Editionde chaînes ( B l o c ,B l o c ) . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . ' . ' . ' . . . . . . . . . . . . . ' . . ' . . 1 1 1 2 de 3--4. Edition variations . ( s é l e c t i o n se f f e t s u b l o c2 ) . . ' . . . . . . . . . . '...... . . 12 de d d' .. d 3 _ 5 . E d i t i o n e so a r a m è t r e s e f f e t s . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . .13. ' . ' . . .. de 3 - 6 . C h a n g e m e n t n o md e p r o g r a m m.e. . ' . . . . . . ' . . . .14. des effetspour I'activation/la 3-7. Sélection .. d é s a c t i v a t i i n d i v i d u e l l e ' . . . . ' . ' . . ' . . . . ' . ' . . . . .15. . . . . . on """'"""'16 3-8. Calibragedutuner......... 17 Chapitre Autresfonctions..'.......'..'....'.'......... 4. n is 4 - 1. I P E( é d i t i o d e s p a r a m è t r e n t é g r é s ) . ' . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4-2. Réglages des niveauxdu mélangeur ..............'..'........18 ( M i x eL e v e l ) r .......'.'.""""'19 de 4-3. Edition paramètres pression des 4-4. Réglages réduction de des bruits ( N o i s e e d u c t i o n ) ' . . . ' . . . . . . ' . . . . . . ' . . . . . . . . . . 0. . . . . . . ' . . 2. R global(TotalLevel)...............20 4-5. Réglages niveau de (C .. 4 - 6 . F o n c t r od e c o m p a r a i s o n o m p a r e ) . . . . . . . . . . . . .2 0. ' . . n .. B 4 - 7 . F o n c t i od e d é r i v a t i o(n y p a s s")..' . ' . . . . . . ' . . ' . ' . . . .2.1 n 4-8. Fonction sauvegarde de des programmes ..........22 ( P r o g r a m r i t e. . . . ' . . . . . . . W ) Chaoitre1. Introduction 1 Chapitre . Introduction 1-1. Pannbau avant Lorsquecette touchè st enfoncée et relâchéo elle fonctionne commetouchede comparaison 1op.20). Lorqu'elle esi maintenue enloncépendantdeux secondes plus,elle ou fonctionne commetouched'écriture programmes de lop.22l. En mode de ieu Play,l'écranatfichele numérodu programme et la chaîned'effets. mode d'édition, atfichele menu En il d'édition et divers autrs réglages. Lorsde la sélection des programmês utilisateur, cet aftichage montrele numérode banquedans laquellese (o p.5).Lorsde l'accordage, trouvele programme il affichele nom de la note (o p.9) Utiliséconjointement ichage avêc l'atf de banque/note, sert à accorder il l i n s t r u m e n(to p . 9 ) . de I Touche comparaison/d'écriture Appuyer sur cenê touche pour passer du mode de lêu Play au mode d'édition êt vice-versa.En mode d'édition, il est égalemênt possibled'appuyer suf cette touche pour passer à un niveau supérieur. En mode d'édition, ctte touche srt à atficher les paramètrsèt à sélctionnerles valeuls. sortie(EdiVExit) Touche d'édition/de (Parameter/V de I Touche paramètre/valeur En toumant la molette,il est possiblede modifier les régtagesindiqués par ls curseur ou les caractères clignotentà l'écran. Cê boutonpermetde réglerle volumede sortie(op.3) I Ecranà cristauxliq I Molette (Bank/Notelde I Affichage Banque/Note I Boutonde niveaude sortie Témoinen pointe du I Affichage tuner- Utiliserce témoin âvec 16boulon dê niveaud'entréepour réglerle volume ( d'ntréeop.3). Tout en regardant lê témoin ên pointe, utiliserce bouton pour régler le niveau d'entréê(op.3). Boutonde niveaud'entrée Lorsquun programmeutilisantla pédale de pression sélectionné. est I'indicateur "PRESSURE" va s'allumer(û p.8).Les mouvemenls la pédalevont alors de contrôler I'unité d'effetsassignéeà la p é d a l e( o p . l s ) . Lors de la sélectionde programmesutilisateurà I'aide des commutaleursde programmes,cette pédale sert à sélectionner banquede programmes p.5).Ce la (e commutateurpermet égalementd'activer et de désactiver les etfetsindividuels (op.7). Utilisées coniointement avec la molette, ces touches serventà éditerles donnéesà I'aidede la fonction (op.l9). IPE Utiliser cettètouchepour réglerles niveauxdu mélangeur. p. l E, 1o I Pédalede lCommutateur de programm6 sélectionné Lorsqu'un est ( o p.5), le voyant correspondantva s'allumer. Lorsque la dérivationest activée(op.21 ) le voyantva clignoter. Si le son est assourdi(ap.g) alorsque le tuner est utilisé, le voyant va clignotr rapidement.Le voyant va également s'allumer/clignoter fonction de en I'activationfla désactivationindividuêllê (?p.7). Utilisés conjointement aveèle c'ommutateuidâ baidue de programmes,ces commutalêursservent à sélectionnr les programmes (o utilisateur p.5).lls serventégalêment à activerou à désactiver etfetsindividuels les (qp.7). lVoyants de programmes [1] de I Commutateurs oroorammes - l4l [1] lTouches IPE[DRlVEl, [rONEl,[MOD/AMB (Mixe I Touchemélangeur Utiliser cettetouchepour réglerle volumeglobal de chaqueprogramm 1op.20). Utiliser cetttouchpour réglêrla réduction des bruits ", sein d'un programme 1op.20). I Touchede niveau(Level) I I | Touchede réduction des bruits(NoiseReduction) Cette touche sêrl à sélectionnerle Daramètred'etfet qui sera contrôlé par la pédale de pression,ainsi qu'à spécifier profondur I'etlet(o p.19). la de (Pressure) lTouche de pression | 1-2. Panneau arrière Sert à raccorderla born d sortie de la basse. Raccorder ces connecteurs entréesde l'amoli aux ou de la console dê mixage. Dans le cas d'un système monophonique, utilisef la borne UMONO. I Borned'entrée DC9V Raccorderici I'adaptatursecteur foumi. (UMONO, de I Bornes sortie R)----J Raccorderici la borne de sortie d'une oédale d'expression Korg XVP-I0 ou EXP-2 (en option). Raccorderici la borne de sortie d'une pédale d'expression Korg XVP-I0 ou EXP-2 (en option). I Bornede la pédalede paramètres Un casque d'écoute peut étre raccordéau pour une surveillance connectêur stéréo. I Bornedu casqued'écoute- I Bornede la pédalede volume AUX IN Raccorderici la borne de sortie d'un lectêur CD ou d'un lecteurd cass$es.tc. Chapitre1. Introduction 1-3. Raccordements Avantd'effectuer diverses les connexions, mettretous les appareils concernés horstensionet abaisser leursniveaux volume. de Casqued'écoule* 3 Pédale de volume ,r 5 Pédale de paramètres d.5 Casqued'écoute stéréo * 1 PARAMETER PEDAL IN Adaotateur secteuri 4 -f:it:t:1:i:^^^^^ ,11,:J,:,\:,\1,:iv rf,l v v v .--^._..1 PnEsuAE J sar[ iri: i:;l t v 3*U o 3 étiquettes x 1 En raccordant casqued'écoute un de stéréo,etc. à la borneAUX lN, il est possible joueren écoutant disque,une cassette touteautresourcesonore(utiliser câblede type stéréo un ou un pour effectuer connexion.) réglages volumedoiventcependant la Les de à être efiectués partir de I'appareil raccordé. * 2 Le résultat oarticulièrement lorsoueles amolisde la bassesont raccordés stéréoà est bon en I'aide des bornès et UMONO. R x 3 En raccordant ainsiun casqued'écoute, est possible il stéréo. d'efiectuer une surveillance x 4 Lorsdu raccordement l'adaptateur de secteur,bien enroulerle câbleautourdu crochet,comme "1-4. Fonctionnement basedu AX308"(op.3). indiqué pointO du au de * 5 Utiliser une pédaled'expression Korg EXP-2ou XVP-10vendueséparément les câbles et (des câblesblindésde type stéréo)pour les pédalesde volumeet de spéciaux correspondants paramelres. peoale0e paramètres. vous raccordez pédalede volumetraditionnelle pour guitareà la bornepédalede gu[are a Dornepeoale raccoroez une 5l Si lraotltonnelle paramètres à cellepédalede volume,utiliserun des câblesdécritsdans le diagramme ou suivant. vers la borned'entréede la pédalede volumede la guitare vers la borne de pédale de paramètres ou vers la bornede pédalede volume du AX30B vers la bornede sortiede la de volumede la guitare BEMABQUE: Si vous raccordez et essayez de faire fonctionnerune pédale de volume de guitare ou une pédale qui ne correspondpas à celles utilisées avec le AX3OB, l'écran va probablement atficher un aveftissement INVALID PEDAL (PEDAL ...