Guide de l'utilisateur PS7000 www.minoltaeurope.com The essentials of imaging Table des matières 1 Informations générales ............................................ 1-1 1.1 1.2 1.3 1.4 Introduction .................................................................................. 1-1 Comment fonctionne un scanner?............................................. 1-2 Droits d'auteur ................................................................................1-2 Conseils de sécurité .................................................................... 1-3 Lampe halogène ............................................................................1-4 Caractéristiques de performance ............................................... 1-5 Propriétés .......................................................................................1-5 Fonctions ........................................................................................1-5 Fonctions supplémentaires ............................................................1-5 2 Installation ................................................................. 2-1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Contenu de l'emballage............................................................... 2-1 Emplacement................................................................................ 2-2 Description des pièces ................................................................ 2-3 Tableau de commande, affichage et touches............................ 2-5 Affichage ........................................................................................2-6 Connexion des câbles d'alimentation et d'interface ................ 2-7 Connexion du câble d'alimentation ................................................2-7 Connexion au PC ...........................................................................2-7 Connexion du câble d'interface ......................................................2-7 Connexion sur l'imprimante / le copieur .........................................2-7 Connecter le câble de liaison .........................................................2-7 Installation du pilote Twain (logiciel) ......................................... 2-8 Spécifications système ...................................................................2-8 Installation du pilote .......................................................................2-9 Installation du logiciel de traitement d'image pour Twain ...............2-9 Installation du pilote .....................................................................2-10 Installation du pilote ISIS (logiciel)........................................... 2-12 Spécifications de système ............................................................2-12 Installation du pilote .....................................................................2-12 Installation du logiciel de traitement d'image pour Twain .............2-13 Installation du pilote .....................................................................2-14 Supprimer le pilote .......................................................................2-15 Mise en marche de l'appareil .......................................................2-16 Arrêter l'appareil ...........................................................................2-16 2.6 2.7 PS 7000 3 Installation du scanner ............................................ 3-1 3.1 Paramétrage de l'appareil........................................................... 3-1 Appeler le mode paramétrage ....................................................... 3-1 Vérifiez les paramètres actuels (Panneau de commande) ............ 3-2 Paramétrage de l'horloge (Temporis) ............................................ 3-3 Lampe d'exposition de l'horloge .................................................... 3-3 Signal sonore d'avertissement (Sig.son.) ...................................... 3-4 Activation / désactivation du signal d'avertissement (Sig.) ............ 3-5 Fixer le dispositif de sortie standard (conn) ................................... 3-6 Fixer le ID SCSI (SCSI) ................................................................. 3-7 Appeler le paramétrage d'origine (Init) .......................................... 3-8 Paramètres de base ...................................................................... 3-8 4 Scannérisation.......................................................... 4-1 4.1 Avis pour les documents à scannériser.................................... 4-1 Documents glacés ......................................................................... 4-1 Signets ........................................................................................... 4-1 Grands documents ........................................................................ 4-1 Livres avec reliures spéciales ........................................................ 4-2 Installation de l'appui de livre (en option)................................. 4-3 Modes de scannérisation............................................................ 4-4 Mode Livre (Pag/livr) ..................................................................... 4-4 Focalisation automatique ............................................................... 4-5 Mode Feuille .................................................................................. 4-5 Supprimer la reconnaissance automatique en mode feuille .......... 4-6 Scanner des pages uniques .......................................................... 4-6 Scanner des pages doubles .......................................................... 4-6 Scanner deux pages ...................................................................... 4-6 Mode Texte / Image ....................................................................... 4-6 Définition du domaine de scannérisation ................................. 4-7 Paramétrage de la scannérisation ............................................. 4-8 Appeler le mode User .................................................................... 4-8 Installer la distance focale pour le mode feuille (Pag/livr) ............. 4-8 Fixer le dispositif de sortie (Sort) ................................................... 4-9 Mémorisation des paramètres (Mém.do) ..................................... 4-10 Appeler le paramétrage mémorisé .............................................. 4-10 Traitement de l'image................................................................ 4-11 Effacement du blanc de reliure (Eff.marg) ................................... 4-11 Largeur du masquage du blanc de reliure ................................... 4-12 Reconnaissance du cadre (Dét.) ................................................. 4-13 Reconnaissance des doigts (Dét.dg) ........................................... 4-14 Centrage (Cntr) ............................................................................ 4-15 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 PS 7000 Réglage automatique de l'exposition (Ex.) ...................................4-16 Réglage manuel de l'exposition (Ex.) ...........................................4-17 Réglage de la résolution (Rés.) ....................................................4-18 Réglage de la taille du document (Gr.) ........................................4-19 Réglage du type original (PC) ......................................................4-20 Réglage de la qualité de sortie au PC ..........................................4-21 Réglage du contraste ...................................................................4-22 Vérifier le paramétrage actuel ......................................................4-22 4.7 Sortie sur imprimante ................................................................ 4-23 Régler automatiquement la taille de l'impression (Zoom) ............4-23 Paramétrage du format papier (Gr.) .............................................4-25 Réglage du type original (imprimante) .........................................4-26 Paramétrage de la qualité d'impression (sort) .............................4-27 Paramétrage du nombre d'impressions (No.) ..............................4-28 Sortie sur copieur ...................................................................... 4-29 Réglage du format de papier (Gr.) ...............................................4-29 Réglage du format de papier pour l'introduction du feuille à feuille ..............................................................................4-30 Réglage du type original (copieur) ...............................................4-32 Paramétrage de la copie recto/verso ...........................................4-33 Copie recto/verso: scanner des livres dans l'ordre des pages .....4-34 Copie recto/verso: scanner deux pages qui ne se suivent pas ....4-35 Réglage de la copie 2en1 ............................................................4-36 Copie 2en1: scanner 2 pages qui ne se suivent pas ...................4-37 Réglage de la qualité à la sortie (Sort) .........................................4-38 Réglage du nombre d'exemplaires ..............................................4-39 Déterminer le copieur comme appareil de sortie standard (Conn) ...........................................................................4-40 4.8 5 Entretien et correction des erreurs ......................... 5-1 Nettoyage de l'appareil ..................................................................5-1 Messages d'erreur généraux .........................................................5-2 Autres messages d'erreur ..............................................................5-3 Messages d'erreur lors d'utilisation avec l'imprimante ...................5-4 Messages d'erreur dans le fonctionnement avec copieur ..............5-5 6 Imprimante PS 7000 (en option) ............................. 6-1 6.1 Conseils de sécurité .................................................................... 6-2 Rayonnement interne du laser .......................................................6-3 Emanation d'ozone ........................................................................6-3 Type de dispositif ...........................................................................6-3 Emplacement................................................................................ 6-4 6.2 PS 7000 6.3 Description des pièces ............................................................... 6-5 Vue avant ...................................................................................... 6-5 Vue latérale ................................................................................... 6-6 Vue arrière ..................................................................................... 6-7 Insertion du papier ...................................................................... 6-8 Introduction de papier dans l'entrée de feuille simple .......... 6-10 Installation de l'unité de développement ................................ 6-11 Fonctionnement de l'imprimante ................................................. 6-12 Entretien et suppression des erreurs...................................... 6-13 Nettoyage de l'imprimante ........................................................... 6-13 Nettoyage du carter ..................................................................... 6-13 Suppression d'un serrage de papier ....................................... 6-14 Serrage au cours d'introduction manuelle du papier ................... 6-14 Serrage dans la cassette de papier ............................................. 6-16 Serrage à l'intérieur de l'imprimante ............................................ 6-18 Remplacement de l'unité de développement.......................... 6-20 Qualité d'impression insuffisante............................................ 6-22 Contraste faible ........................................................................... 6-22 Arrière-plan gris ........................................................................... 6-22 Taches noires .............................................................................. 6-23 Parties manquantes ..................................................................... 6-23 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 7 Données techniques ................................................ 7-1 Label CEE (Certificat de conformité) End User License Agreement PS 7000 Informations générales 1 1 1.1 Informations générales Introduction Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat d'un PS7000 et de nous avoir manifesté de cette manière votre confiance. L'appareil a été conçu de façon moderne et répond aux exigences requises pour un scanner. Il allie progrès de la technique et fonctionnalité à un design harmonieux. Pour la fabrication du PS7000, nous avons employé le même standard de qualité haut de gamme que pour les autres produits de qualité de notre entreprise. Ce manuel d'utilisation ...