Konica Minolta Customer Support: www.konicaminoltasupport.com Konica Minolta Photo World: www.konicaminoltaphotoworld.com Devenez dès aujourd'hui, membre du Konica Minolta Photo World. L'inscription est gratuite. Inscrivez-vous maintenant, économisez 29,99 EUR, DiMAGE Messenger gratuit ! © 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention. 9979 2181 51 0205/12984 Imprimé en Allemagne F MODE D'EMPLOI AVANT DE COMMENCER Félicitations pour l'achat de cet appareil numérique Konica Minolta DIMAGE. Nous vous recommandons de bien lire ce mode d'emploi afin de profiter pleinement des possibilités de votre nouvel appareil. Bien vérifier le contenu de l'emballage avant de commencer à utiliser l'appareil. Si un élément venait à manquer, contactez votre revendeur. Appareil photo numérique Dynax 7D Batterie Li-ion NP-400 Chargeur BC-400 pour batterie Li-ion NP-400 Courroie de cou large WS-4 Câble vidéo VC-500 Câble USB USB-2 Protection de l'écran ACL MPP-100 CD-Rom du logiciel CD-Rom mode d'emploi Guide d'utilisation Guide de poche Guide d'installation Carte de garantie Konica Minolta International Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec des accessoires fabriqués et distribués par Konica Minolta. L'utilisation d'accessoires ou équipements d'autres constructeurs risque d'entraîner des performances non satisfaisantes ou des dégradations matérielles. Utiliser uniquement la batterie indiquée dans ce manuel et fabriquée par Konica Minolta. Attention aux contrefaçons de batteries ; l'utilisation de ces batteries risquerait d'endommager et pourrait provoquer un incendie. Ce mode d'emploi contient des informations sur les produits et accessoires disponibles au moment de son impression. Pour obtenir des informations sur la compatibilité des produits non présentées dans ce manuel, contacter le SAV Konica Minolta. Malgré l'attention portée à la précision et à la clarté de ce mode d'emploi, Konica Minolta décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions. Konica Minolta est une marque commerciale de Konica Minolta Holdings, Inc. Dynax. et DiMAGE sont des marques commerciales de Konica Minolta Photo Imaging, Ltd. Apple, Macintosh, et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Computer Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System. Microdrive est une marque commerciale d'Hitachi Global Storage Technologies. Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques commerciales ou déposées par leurs propriétaires respectifs. 3 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION BATTERIE LITHIUM-ION NP-400 Cet appareil fonctionne avec une puissante batterie Lithium-Ion. Toute utilisation incorrecte de la batterie au Lithium-Ion peut provoquer des dégâts ou des blessures par brûlure, électrocution ou fuite de produit chimique. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET PRÉCAUTIONS D'UTILISATION. Veuillez lire les avertissements et mesures de précaution suivants pour utiliser l'appareil photo numérique et ses accessoires en toute sécurité. AVERTISSEMENTS · Utiliser uniquement la batterie mentionnée dans ce mode d'emploi. · Utiliser uniquement l'adaptateur secteur ou le chargeur mentionné avec la tension indiquée. Un adaptateur ou une tension de courant inappropriés pourraient détériorer l'appareil ou entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. · Utiliser uniquement le cordon du chargeur du pays pour lequel il a été créé. Un voltage inadapté peut causer des dommages, un incendie ou un choc électrique. · Ne pas démonter l'appareil ou le chargeur : risque d'électrocution si un circuit à haute tension est touché. · Retirer immédiatement la batterie ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser d'utiliser l'appareil s'il est tombé et laisse apparaître ses circuits internes et notamment ceux du flash. L'utilisation d'un appareil endommagé peut entraîner des risques pour l'utilisateur ou provoquer un incendie. · Éloigner des enfants la batterie, la carte mémoire ou des petits éléments qui pourraient être avalés. En cas d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin. · Ranger cet appareil hors de portée des enfants. Se montrer prudent lors de son utilisation en leur présence. · Ne pas déclencher le flash directement en direction des yeux d'un personne très proche. Cela pourrait altérer sa vue. · Ne pas déclencher le flash vers une personne en train de conduire un véhicule. Cela pourrait l'éblouir et causer un accident. · Ne pas utiliser ni regarder l'écran ACL en marchant ou en conduisant. Risque d'accident. · Ne pas viser directement le soleil ou une forte source lumineuse, cela pourrait altérer votre vue. DANGER · Ne pas mettre en court-circuit, ni démonter ou endommager la batteries. · Ne pas l'exposer au feu ou à une température de plus de 60°C. · Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à l'humidité. Il pourrait se produire une oxydation de ses composants internes entraînant des risques de détérioration, de surchauffe, de fuite ou d'incendie. · Ne pas soumettre la batterie à des chocs. Ceux-ci pourraient endommager ses composants internes entraînant des risques de détérioration, de surchauffe, de fuite ou d'incendie. · Ne pas ranger la batterie dans des boîtes en métal ou à proximité d'autres objets métalliques. · Ne pas utiliser la batterie d'origine avec d'autres appareils. · Utiliser uniquement le chargeur d'origine avec la tension indiquée. Un chargeur ou une tension de courant inadaptés pourraient détériorer le chargeur ou entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. · Ne pas utiliser une batterie qui a fuit. Si du liquide ayant coulé de la batterie a été en contact avec vos yeux, les rincer immédiatement avec de l'eau claire et consulter un médecin. Si du liquide ayant coulé de la batterie a été en contact avec la peau ou les vêtements, les laver à l'eau. · Utiliser et charger uniquement la batterie dans un lieu exposé à des températures ambiantes comprises entre 0° et 40°C. Ranger la batterie uniquement dans un endroit exposé à des températures ambiantes comprises entre -20° et 30°C et un taux d'humidité compris entre 45% et 85% d'humidité relative. AVERTISSEMENT · Recouvrir les contacts des batteries Lithium-Ion de ruban adhésif avant de les recycler afin d'éviter les risques de court-circuit. Respecter la réglementation en vigueur concernant l'élimination et/ou le recyclage de ces batteries. · Si la charge de la batterie n'est pas complète une fois la période de charge théorique écoulée, débrancher le chargeur et cesser immédiatement la charge. 4 Précautions d'utilisation 5 · Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou le manipuler avec les mains mouillées. Si un liquide est entré dans l'appareil, retirer immédiatement la batterie ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser de l'utiliser. L'utilisation d'un appareil qui a été exposé à un liquide peut entraîner des risques de court-circuit ou d'électrocution et d'incendie. · Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un gaz ou d'un liquide inflammable (essence alcool, benzène, diluant, etc.). Ne pas utiliser d'alcool, de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer. Risque d'explosion ou d'incendie. · Pour débrancher l'adaptateur secteur, ou le chargeur, ne pas tirer sur leur cordon d'alimentation mais saisir le connecteur pour le retirer de la prise secteur. · Ne pas tordre, enrouler, rallonger ou raccourcir, ni exposer à la chaleur le cordon de l'adaptateur secteur. Un cordon endommagé peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. · Cesser immédiatement d'utiliser cet appareil s'il dégage une odeur étrange, s'il chauffe ou émet de la fumée. Retirer la batterie en faisant attention de ne pas se brûler si elle est très chaude. L'utilisation d'un appareil endommagé fait prendre des risques à l'utilisateur. · En cas de panne, confier l'appareil au SAV Konica Minolta. ATTENTION · Ne pas viser directement le soleil avec l'objectif. Si le soleil est focalisé sur une surface inflammable, il y a risque d'incendie. Replacer soigneusement le bouchon sur l'objectif après utilisation de l'appareil. · Ne pas ranger cet appareil dans un endroit soumis à la chaleur comme la boîte à gants d'une voiture par exemple. L'appareil pourrait être endommagé ainsi que le chargeur, la batterie et présenter des risques de brûlure, d'explosion, d'incendie ou de fuite de liquides de la batterie. · Si la batterie fuit, cesser d'utiliser l'appareil. · La température de l'appareil, du chargeur et de la batterie peuvent augmenter fortement en cas d'utilisation intensive. Attention aux risques de brûlure. · Des risques de brûlures sont possibles si la batterie ou la carte mémoire sont retirées de l'appareil immédiatement après une période d'utilisation intensive. Mettre l'appareil hors tension et attendre qu'il refroidisse. · Ne pas déclencher le flash lorsque son réflecteur est en contact avec une personne ou un objet. La forte énergie dissipée pourrait causer une brûlure. · Ne pas appuyer sur la surface de l'écran ACL, cela pourrait l'endommager, voire le briser d'où un risque de blessure. Si du liquide s'est échappé d'un écran brisé et a été en contact avec la peau, rincer l'endroit touché avec de l'eau. Si le liquide a été en contact avec les yeux, les rincer immédiatement avec beaucoup d'eau claire et consulter un médecin. · Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur et du chargeur, insérer correctement leur connecteur dans la prise secteur. · Ne pas utiliser de transformateurs ou d'adaptateurs de voyage avec le chargeur. L'usage de ces produits peut causer un incendie ou détériorer le produit. · Ne pas les utiliser si leur cordon secteur est endommagé. · Ne pas recouvrir l'adaptateur ou le chargeur. Risque d'incendie. · Ne pas obstruer l'accès à l'adaptateur ou au chargeur. Ils doivent pouvoir être débranchés d'urgence si nécessaire. · Les débrancher lorsqu'ils ne sont pas en service ou avant de les nettoyer. 6 Précautions d'utilisation 7 TABLE DES MATIÈRES Avant de commencer.............................................................................................................................3 Précautions d'utilisation.........................................................................................................................4 Nomenclature ....................................................................................................................................14 Boîtier ....................................................................................................................................14 Affichages du mode Enregistrement .......................................................................................16 Viseur ....................................................................................................................................17 Préparation et démarrage ....................................................................................................................18 Fixation de la courroie.............................................................................................................18 Montage d'un objectif .............................................................................................................19 Démontage de l'objectif ..........................................................................................................19 Réglage dioptrique ..................................................................................................................20 Installation de la protection de l'écran ACL............................................................................20 Chargement de la batterie.......................................................................................................21 Mise en place et changement de la batterie...........................................................................22 Indicateurs d'état de la batterie ..............................................................................................23 Coupure d'alimentation automatique......................................................................................23 Insertion et changement de la carte mémoire ........................................................................24 Mise sous tension de l'appareil ..............................................................................................25 Réglage de la date et de l'heure .............................................................................................26 Enregistrement de base ......................... ...