F MODE D'EMPLOI 9222-2733-13 MS-A406/0405/109678 Avant de commencer Félicitations pour l'achat de cet appareil numérique Minolta. Nous vous recommandons de bien lire ce mode d'emploi afin de profiter pleinement des possibilités de votre appareil. Bien vérifier la liste et le contenu de l'emballage avant d'utiliser cet appareil. Si un élément venait à manquer, contactez votre revendeur. Appareil numérique DiMAGE Z3 Courroie de cou NS-DG7000 Capuchon d'objectif LF-243 Capot de griffe porte-accessoires SC-1000 Carte mémoire SD Câble AV AVC-700 Câble USB USB-2 4 piles alcaline type AA CD-Rom du logiciel DiMAGE Viewer CD-Rom du logiciel ArcSoft VideoImpression 2 CD-ROM modes d'emploi DiMAGE Guide de référence rapide Certificat international de garantie Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec des accessoires fabriqués et distribués par Konica Minolta. L'utilisation d'accessoires ou d'équipements non agréés par Konica Minolta peut entraîner un fonctionnement non conforme, voire endommager l'appareil et les accessoires. Malgré nos efforts pour assurer la fiabilité des informations continues dans ce guide, Konica Minolta dégage toute responsabilité concernant les erreurs ou omissions qui pourraient s'être glissées dans ce mode d'emploi. Konica Minolta, est une marque déposée de Konica Minolta Camera Inc. Ltd. Apple, le logo Apple, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, et le logo Mac OS sont des marques déposées de Apple Computer Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System. Pentium est une marque déposée de Intel Corporation. Power PC est une marque déposée de International Business Machines Corporation. QuickTime est une marque déposée utilisée sous licence. ArcSoft et VideoImpression sont des marques déposées de ArcSoft, Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs sociétés respectives. 2 AVANT DE COMMENCER Précautions d'utilisation Assurez-vous d'avoir pris connaissance des avertissements ci-dessous avant d'utiliser l'appareil. ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner leur dégradation. Elles peuvent couler et laisser échapper des liquides caustiques, surchauffer ou exploser et causer des blessures ou entraîner des détériorations du matériel. Respecter les consignes suivantes : · Utiliser uniquement le type de pile préconisé dans ce mode d'emploi. · Ne pas inverser les polarités lors de la mise en place de la pile. · Ne pas utiliser des piles dont le revêtement extérieur est endommagé. · Ne pas exposer les piles à la chaleur, au feu, à l'eau, ou à l'humidité. · Ne pas essayer de les recharger, de les démonter. Éviter les courts-circuits. · Ne pas stocker les piles dans une boîte en métal ou près d'objets métalliques. · Ne pas mélanger des piles de type, de provenance, d'âge et de niveau de charge différents. · Lors de la recharge des accus, utiliser uniquement le chargeur approprié. · Ne pas utiliser de piles qui ont coulé. Si du liquide venait à être en contact avec vos yeux, les rincer immédiatement avec de l'eau claire et consulter un médecin. Si le liquide venait à être en contact avec la peau, laver soigneusement l'endroit touché avec de l'eau. · Recouvrir les contacts des piles avec du ruban adhésif afin d'éviter les risques de court-circuit lors de l'élimination des piles usées. Toujours respecter les réglementations en vigueur concernant l'élimination des piles. 3 · Utiliser uniquement l'adaptateur secteur approprié et vérifier la compatibilité de la tension secteur avec celle indiquée sur l'adaptateur. Risque d'électrocution en cas d'utilisation d'un adaptateur non conforme. · Ne pas démonter cet appareil. Risque d'électrocution ou de brûlure étant donné la présence des circuits haute tension. · Retirer immédiatement les piles ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser d'utiliser l'appareil s'il est tombé et laisse apparaître ses circuits internes, en particulier ceux du flash. Le flash comporte un circuit haute tension qui peut provoquer des électrocutions et des brûlures. L'utilisation d'un appareil endommagé peut entraîner des risques pour l'utilisateur ou provoquer un incendie. · Conserver les piles ou les petits accessoires qui pourraient être avalés, hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion accidentelle de l'un de ces éléments, consulter immédiatement un médecin. · Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. Être prudent lors de son utilisation en leur présence. · Ne pas déclencher le flash lorsque l'appareil est très près des yeux d'une personne. Cela pourrait l'éblouir. · Ne pas déclencher le flash vers le conducteur d'un véhicule. Cela pourrait l'éblouir et provoquer un accident. · Ne pas regarder l'écran de l'appareil en conduisant un véhicule ou en marchant. Risque de blessures ou d'accident. · Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouillées. Si un liquide est entré accidentellement dans l'appareil, retirer immédiatement la pile ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser de l'utiliser. Risque de court-circuit, d'électrocution ou d'incendie. · Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un gaz ou d'un liquide inflammable (essence alcool, benzène, diluant, etc.). Ne pas utiliser d'alcool, de nettoyants inflammables ou de solvants pour nettoyer l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie. · Pour débrancher l'adaptateur secteur, ne pas tirer sur le cordon mais sur le connecteur. Maintenir l'adaptateur pour le débrancher de la prise secteur. · Ne pas tordre, enrouler, rallonger ou raccourcir ni exposer à la chaleur le cordon de l'adaptateur secteur. Un cordon endommagé peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. · Cesser immédiatement d'utiliser cet appareil s'il dégage une odeur étrange, s'il chauffe ou émet de la fumée. Retirer immédiatement les piles en faisant attention à ne pas se brûler si elles sont très chaudes. L'utilisation d'un appareil endommagé fait prendre des risques à l'utilisateur. · En cas de panne, confier l'appareil au SAV Konica Minolta. 4 SÉCURITÉ D'UTILISATION ATTENTION · Pour éviter tout incendie, ne pas exposer l'objectif directement au soleil. Replacer le capuchon d'objectif après toute utilisation. · Ne pas ranger l'appareil dans un endroit exposé à l'humidité ou à la chaleur comme le coffre ou la boîte à gants d'une automobile par exemple. L'appareil ou les piles pourraient être endommagés et entraîner des risques d'explosion, d'électrocution ou d'incendie. · Si les piles ont coulé, cesser d'utiliser l'appareil. · Lors de la mise hors tension de l'appareil, l'objectif se rétracte. Ne pas le toucher durant cette opération : risque de se faire pincer les doigts. · La température de l'appareil augmente lors de son utilisation prolongée. Attention de ne pas se brûler en touchant des parties très chaudes. · Le retrait des piles immédiatement après une période d'utilisation intensive risque de provoquer des brûlures car elles peuvent être très chaudes. Couper l'alimentation de l'appareil et attendre que les piles refroidissent avant de les changer. · Ne pas déclencher le flash lorsque son réflecteur se trouve en contact avec une personne ou un objet. Risque de brûlure. · Ne pas appuyer fortement sur la surface de l'écran ACL. Un écran brisé pourrait provoquer des blessures et la solution liquide qui s'en échapperait est corrosive. Si ce liquide a été en contact avec la peau, laver la zone touchée avec de l'eau claire. S'il a été en contact avec les yeux, les rincer immédiatement avec de l'eau claire et consulter un médecin. · Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, engager correctement le connecteur dans la prise secteur. · Ne pas utiliser l'adaptateur si son cordon d'alimentation est endommagé. · Ne pas recouvrir l'adaptateur en cours d'utilisation : risque d'incendie. · Ne pas obstruer l'accès à l'adaptateur afin de toujours pouvoir le débrancher rapidement en cas d'urgence. · Débrancher l'adaptateur lorsqu'il doit être nettoyé ou lorsqu'il n'est pas utilisé. 5 À propos de ce mode d'emploi Le fonctionnement de base de cet appareil est décrit dans les pages 12 à 33. Ce chapitre concerne la nomenclature de l'appareil, la préparation à son utilisation et la description des opérations de base pour l'enregistrement, la visualisation et la suppression des images. La plupart des fonctions de cet appareil sont commandées par des menus. Le chapitre concernant le menu de navigation décrit précisément la manière de modifier les options de menus. La description des réglages correspondants suit immédiatement le chapitre sur la navigation. Nomenclature.......................................................................................................................................10 Pour commencer..................................................................................................................................12 Fixation de la courroie et du capuchon d'objectif ..................................................................12 Mise en place des piles...........................................................................................................13 Indicateur d'état des piles/accus ............................................................................................14 Économiseur automatique d'énergie ......................................................................................14 Branchement de l'adaptateur secteur (vendu séparément) ...................................................15 Chargement de la carte mémoire............................................................................................16 Mise sous tension de l'appareil et affichages.........................................................................17 Réglage de la date et de l'heure .............................................................................................18 Réglage de la langue des menus............................................................................................19 Enregistrement de base .......................................................................................................................20 Tenue de l'appareil ..................................................................................................................20 Utilisation du zoom .................................................................................................................20 Enregistrement d'images automatique ...................................................................................21 Opération d'enregistrement basiques.....................................................................................22 ` Sélection automatique d'un programme-résultat numérique .................................................23 Mémorisation de la mise au point...........................................................................................24 Plage de mise au point ...........................................................................................................24 Témoins de mise au point.......................................................................................................25 Situations de mise au point particulières ................................................................................25 Modes flash.............................................................................................................................26 Portée du flash ­ Mode Enregistrement Auto.........................................................................27 Témoins de risque de bougé ..................................................................................................27 Touche d'informations i+ ..........................................................................................................28 Réglage de la luminosité de l'écran ........................................................................................28 Programmes-résultats numériques .........................................................................................29 6 TABLE DES MATIÈRES Lecture de base ...................................................................................................................................30 Lecture vue par vue et affichage de l'histogramme ...............................................................30 Visualisation et rotation des images .......................................................................................31 Suppression d'une image individuelle ....................................................................................31 Touche i+ ....................................... ...