Guide de l´´`utilisateur CF 2002/CF 3102 www.minoltaeurope.com The essentials of imaging Table des matières 1 Introduction 1.1 1.2 1.3 Nous voulons faire de vous un client satisfait...........................1-1 Explication des conventions........................................................1-2 Explication des concepts de base et symboles.........................1-3 Alimentation papier .........................................................................1-3 "Largeur" et "Longueur"...................................................................1-4 Orientation du papier.......................................................................1-4 Portrait et Paysage..........................................................................1-4 Icônes d'affichage ...........................................................................1-5 Icônes de niveau de papier.............................................................1-5 Energy Star® .................................................................................1-6 Définition d'un produit ENERGY STAR® ........................................1-6 Marques commerciales et marques déposées...........................1-6 1.4 1.5 2 Précautions 2.1 Conseils de sécurité .....................................................................2-1 Symboles d'avertissement et de précaution ...................................2-1 Signification des symboles..............................................................2-1 AVERTISSEMENT.........................................................................2-2 ATTENTION....................................................................................2-4 Précautions en utilisation quotidienne.............................................2-6 Marquage CE (Déclaration de conformité) A l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE).............................................................................2-7 A l'intention des utilisateurs des pays soumis aux réglementations de Classe B ...................................................2-7 A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B ...................................................2-7 Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) ....................................................................................2-7 Sécurité contre les rayonnements DEL...........................................2-8 Émission d'ozone ............................................................................2-8 Précautions d'installation ............................................................2-9 Alimentation ....................................................................................2-9 Lieu d'installation.............................................................................2-9 Espace requis ...............................................................................2-10 2.2 CF2002/CF3102 IVZ-1 2.3 Précautions d'utilisation ............................................................ 2-11 Environnement ............................................................................ 2-11 Utilisation correcte ....................................................................... 2-11 Transport du copieur ................................................................... 2-13 Manipulation des consommables ................................................ 2-13 Stockage de copies ..................................................................... 2-13 Cadre juridique de la copie........................................................ 2-14 2.4 3 Fonctions et composants 3.1 Interrupteur d'alimentation et sélections initiales (par défaut) ..................................................................... 3-1 Mettre le copieur sous tension et hors tension ............................... 3-1 Mise en route du copieur ................................................................ 3-1 Arrêt du copieur .............................................................................. 3-1 Sélection Priorités........................................................................... 3-2 Fonctions disponibles ................................................................. 3-4 Original > Copie.............................................................................. 3-4 Zoom .............................................................................................. 3-7 Papier ............................................................................................. 3-8 Photo/Densité ................................................................................. 3-9 Finition .......................................................................................... 3-12 Couleur ......................................................................................... 3-13 Les composants et leurs fonctions .......................................... 3-14 Nomenclature et fonctions ........................................................ 3-18 Vue externe .................................................................................. 3-18 Vue interne ................................................................................... 3-21 Consommables et pièces détachées............................................ 3-22 Introducteur / retourneur de document (en option)....................... 3-23 Unité recto-verso (en option) ........................................................ 3-24 Module de finition FN-8 (en option) .............................................. 3-25 Module de finition FN-116 (en option) .......................................... 3-26 Magasin papier (en option)........................................................... 3-27 Magasin grande capacité (en option) ........................................... 3-28 Plateau Options (en option).......................................................... 3-29 Noms des pièces du panneau de commandes et leurs fonctions.................................................. 3-30 Utilisation de l'écran tactile ....................................................... 3-33 Description de l'écran tactile......................................................... 3-33 Mode Affichage Large .................................................................. 3-33 Structure de l'affichage ................................................................. 3-34 Utilisation de l'écran tactile ........................................................... 3-36 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 IVZ-2 CF2002/CF3102 3.7 Régler l'inclinaison du panneau de contrôle............................3-37 Pour régler l'inclinaison du panneau de contrôle ..........................3-37 4 Chargement du papier 4.1 Caractéristiques papier ................................................................4-1 Types de papier ..............................................................................4-1 Formats papier................................................................................4-2 Capacité de papier : ........................................................................4-3 Types de papier à éviter..................................................................4-4 Zone d'impression ........................................................................4-5 Stockage du papier.......................................................................4-5 Chargement du papier..................................................................4-6 Chargement du papier dans le 1er magasin...................................4-6 Régler le format de papier pour le 1er magasin............................4-10 Pour régler le format de papier ....................................................4-11 Pour régler le format de papier en pouces....................................4-12 Pour définir un format de papier non-standard (personnalisé) .........................................................4-13 Pour enregistrer un format de papier non-standard (personnalisé) .........................................................4-14 Pour sélectionner un format de papier non-standard (personnalisé) .........................................................4-15 Chargement du papier dans le 2ème magasin ou dans ou dans une unité d'introduction papier .........................4-16 Chargement du papier dans le magasin grande capacité.............................................................................4-18 Fonction "Papier Dédié" (2ème, 3ème ou 4ème magasin) ........................................................................4-20 Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle .................................................................4-21 4.2 4.3 4.4 5 Documents originaux 5.1 Introduction des documents........................................................5-1 Types de document ........................................................................5-2 Originaux de formats mixtes ...........................................................5-3 Précautions relatives aux documents (introduction multi-feuilles) ..............................................................5-4 Précautions relatives aux documents (introduction manuelle)....................................................................5-4 Introduction du document............................................................5-5 Introduction multi-feuilles ................................................................5-5 Pour introduire des documents de formats mixtes..........................5-8 Introduction manuelle....................................................................5-10 IVZ-3 5.2 CF2002/CF3102 6 Fonctions de base 6.1 6.2 Réalisation de copies ................................................................... 6-1 Exemples de copie ....................................................................... 6-5 Pour réaliser une copie du même format que l'original ........................................................................ 6-5 Pour réaliser un agrandissement de l'original...................................................................................... 6-7 Pour réaliser une réduction de l'original ......................................... 6-9 Pour économiser le papier............................................................ 6-11 Pour réaliser des copies à partir d'un livre ou d'un magazine.................................................................. 6-13 Pour copier une carte postale ...................................................... 6-15 Arrêter l'impression.................................................................... 6-17 6.3 7 Remplacement de pièces et de consommables 7.1 7.2 Remplacer la cartouche de toner ................................................ 7-1 Pour remplacer la cartouche de toner ........................................... 7-2 Remplacer la cartouche d'agrafes .............................................. 7-5 Pour remplacer la cartouche d'agrafes sur le FN-116 .................................................................................. 7-5 Pour remplacer la cartouche d'agrafes sur le FN-8...................................................................................... 7-6 Vider le récipient à confettis de perforation ............................ 7-10 Pour vider le récipient à confettis de perforation .......................... 7-10 7.3 8 Incidents techniques 8.1 Retirer un serrage papier............................................................. 8-1 Retrait d'un serrage papier dans le plateau d'introduction manuelle ...................................................... 8-2 Retrait d'un serrage papier dans l'unité recto-verso ........................................................................... 8-3 Pour retirer un serrage papier dans un magasin papier .......................................................................... 8-3 Pour retirer un serrage papier dans le magasin grande capacité ........................................................... 8-4 Pour retirer un serrage papier dans la porte droite ................................................................................. 8-5 Pour retirer un serrage papier dans la porte de droite supérieure........................................................... 8-7 Retrait d'un serrage papier dans l'introducteur/retourneur de documents .......................................... 8-9 IVZ-4 CF2002/CF3102 Retrait d'un serrage papier dans le module de finition FN-116 .............................................................8-11 Retrait d'un serrage papier dans le module de finition FN-8.................................................................8-14 8.2 Retrait d'un serrage agrafes ......................................................8-17 Pour retirer un serrage agrafes sur le FN-116 ..............................8-17 Pour retire ...