C5500 Guide de l'utilisateur Table des matières 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 Energy Star®..................................................................................... 1-5 Licence .............................................................................................. 1-7 Fonctions disponibles .................................................................... 1-31 Explication des conventions du manuel....................................... 1-37 Restrictions légales relatives à la copie....................................... 1-39 Pour les états membres de l'UE uniquement .............................. 1-40 Conseils de sécurité ....................................................................... 1-41 Notes de réglementation ............................................................... 1-51 Sécurité laser .................................................................................. 1-53 Émission d'ozone ........................................................................... 1-56 Bruits (pour utilisateurs européens uniquement) ........................ 1-56 Étiquettes et indicateurs d'avertissement ................................... 1-57 Encombrement ............................................................................... 1-60 Précautions d'utilisation ................................................................ 1-63 2 Préparation à l'utilisation 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Composition de la machine ............................................................. 2-3 Mise sous tension/hors tension .................................................... 2-11 Restauration automatique des paramètres par défaut : Retour aux conditions de départ................................................... 2-14 Pour utiliser la machine quand le voyant Eco énergie est allumé ........................................................................................ 2-15 Configuration de Identification utilisateur.................................... 2-22 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3.1 3.2 Informations relatives au papier ..................................................... 3-3 Informations relatives aux originaux ............................................ 3-13 bizhub PRO C5500 Table des matières-1 4 Consommables & manipulation 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Chargement du papier ...................................................................... 4-3 Chargement de feuilles à onglets .................................................. 4-12 Appoint Toner .................................................................................. 4-16 Remplacement du bac de récupération de toner ........................ 4-21 Rajout d'agrafes .............................................................................. 4-24 Elimination des déchets de perforation ........................................ 4-30 5 Avant de réaliser des copies 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.5 5.6 Panneau de contrôle et écrans de base.......................................... 5-3 Panneau de contrôle .......................................................................5-3 Écran Copie ....................................................................................5-6 Écran Machine ................................................................................5-8 Opération de copie générale .......................................................... 5-10 Positionnement de l'original........................................................... 5-15 Positionnement des originaux dans le chargeur ADF ...................5-15 Positionnement d'un original sur la vitre d'exposition ..................5-19 Définir le nombre d'exemplaires .................................................... 5-20 Paramétrer un travail pendant le préchauffage............................ 5-22 Supprimer des travaux en cours.................................................... 5-26 6 Fonctions de base 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 6.2 6.3 Caractéristiques de l'original ........................................................... 6-3 Sélection du sens de reliure de l'original : Type de reliure .............6-3 Spécifier l'orientation de l'original : Orientation ..............................6-5 Spécifier le type d'original : Image/Type ........................................6-7 Copier des originaux de formats différents : Format dif. ..............6-11 Copier un original plié en Z : Plié en Z ..........................................6-14 Spécifier l'épaisseur de l'original : Epaisseur ...............................6-16 Copier un original de format non standard : Formats personnalisés ..................................................................6-17 Copier des originaux avec onglets : Papier à onglets ..................6-23 Mode Mémoire................................................................................. 6-25 Sélection du mode Couleur ............................................................ 6-28 Table des matières-2 bizhub PRO C5500 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.7 6.8 Zoom (Taux restitution).................................................................. 6-30 Copier en mode Agrandissement 1,000 ...................................... 6-30 Modifier le taux de restitution ...................................................... 6-31 Réglage automatique du taux de restitution : Restitut. auto ....... 6-34 Réglage Recto/Recto-Verso.......................................................... 6-35 Réaliser des copies recto-verso avec le chargeur ADF ............... 6-35 Réaliser des copies recto-verso sur la vitre d'exposition ............ 6-39 Réaliser des copies recto d'originaux recto-verso ...................... 6-43 Papier............................................................................................... 6-45 Sélection automatique du format de papier : Format papier auto 6-47 Activer/désactiver la rotation ....................................................... 6-49 Utilisation de papier non paramétré dans aucun des magasins : Papier ......................................................................... 6-51 Amélioration de l'irrégularité sur papier grand format ou de l'introduction de petits formats épais en mode recto-verso ........ 6-64 Mise en réserve de travaux............................................................ 6-66 Conditions de copie incompatibles avec les paramètres de base du travail ........................................................................... 6-68 7 Réglage couleur 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 À propos des couleurs ..................................................................... 7-3 Qualité de la copie couleur .............................................................. 7-6 Réglage du niveau de densité ....................................................... 7-17 Changer les couleurs à l'aide des valeurs RVB ........................... 7-25 Changer les couleurs en utilisant des valeurs TSL ..................... 7-28 Réglage de la netteté ..................................................................... 7-36 Réglage du contraste ..................................................................... 7-38 Définir le niveau distinction image................................................ 7-40 Sélection du type de trame ou la compression ........................... 7-43 Modifier les couleurs avec une valeur CMJN .............................. 7-46 Sélection de l'aspect glacé............................................................ 7-49 Conditions de copie incompatibles avec le réglage de la couleur.................................................................................... 7-51 bizhub PRO C5500 Table des matières-3 8 Fonctions d'application 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.12.1 8.12.2 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.17.1 8.17.2 8.17.3 8.17.4 8.17.5 8.17.6 8.17.7 Utiliser la fonction Applications ....................................................... 8-3 Insertion de pages et de couvertures : Insertion intercalaires ..... 8-6 Programmer les pages de titre sur le recto : Chapitre ................ 8-15 Copier et disposer plusieurs pages sur une feuille : (Combinaison).................................................................................. 8-19 Réaliser un livret de signature multipages : Livret ....................... 8-24 Insérer différents originaux dans des jeux imprimés : Insertion originaux........................................................................... 8-28 Répartition d'une image en double page en pages droite et gauche (Page par page)................................................... 8-32 Programmer différents paramètres pour un travail de finition Fusion de travaux .............................................................. 8-38 Division d'une image pour une copie agrandie : Affiche ............. 8-42 Effacer l'extérieur de l'original : Cadrage original........................ 8-45 Inversion des couleurs de l'image : Inversion .............................. 8-47 Répéter l'image de l'original sur une feuille : Répétition image ............................................................................. 8-49 Régler automatiquement le nombre de répétitions ......................8-49 Spécifier le nombre de répétitions : Répétition ............................8-54 Elimination des marques noires sur les bords de la copie : Effacement Bords/Centre (Pliure).................................................. 8-57 Copie de l'image au centre du papier : Centrage image ............. 8-62 Régler la position de l'image sur la copie : Décalage image ...... 8-64 Réduire les images pour créer une marge de reliure : Décalage image - Décalage & Réduction image.......................... 8-69 Impression des informations supplémentaires : Tampon/Superposition ................................................................... 8-72 Impression d'un tampon sur les copies : Tampon .......................8-75 Impression du numéro de distribution : Numéroter jeux ..............8-77 Impression du numéro de page : N° de page ...............................8-79 Impression de la date/de l'heure : Date/Heure .............................8-81 Imprimer un filigrane sur les copies : Filigrane .............................8-83 Impression d'un numéro de distribution comme filigrane : Numéroter jeux .............................................................................8-85 Impression de filigrane et d'un motif d'arrière-plan: Protection Copie ...........................................................................8-87 Table des matières-4 bizhub PRO C5500 8.17.8 8.18 8.19 Réglage détaillé dans "Tampon/Filigrane" ................................... 8-90 Superposition d'une image sur les pages imprimées : Superposition .................................................................................. 8-96 Enregistrer une image superposée sur le disque dur/ Superposer une image archivée sur le disque dur : Fond de page .................................................................................. 8-98 Conditions de copie incompatibles avec les fonctions de l'application.............................................................................. 8-104 8.20 9 Finition (Applications de sortie) 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6 9.5 9.6 9.7 Sélectionner un bac de sortie.......................................................... 9-3 Réglage du type de reliure pour recto-verso ................................. 9-6 Utilisation du Module de finition FS-520......................................... 9-8 Non trié/Trié/Groupé sortie sur le bac principal ........................... 9-10 Agrafage, sortie sur le bac principal ............................................ 9-12 Sortie Trié/Groupé sur le bac auxiliaire ........................................ 9-15 Perforer les copies (Perforation) ................................................... 9-18 Utilisation du Module de finition FS-607....................................... 9-21 Non trié/Trié/Groupé sortie sur le bac principal ........................... 9-23 Agrafage, sortie sur le bac principal ............................................ 9-25 Sortie Trié/Groupé sur le bac auxiliaire ........................................ 9-28 Produire un livret plié (Multi pli en 2/Pliage & Agrafage) .............. 9-30 Pliage des copies en trois (Pliage en 3 multiple) .......................... 9-32 Perforer des trous dans les copies (Perforation) .......................... 9-34 Alimentation en couvertures (Bac d'insertion) ............................ 9-37 Utilisation manuelle du ...