Energy Star® En tant que partenaire ENERGY STAR®, nous avons fait en sorte que cette machine respecte les recommandations d'économie d'énergie d'ENERGY STAR®. *Le contrôleur d'impression Fiery Z4 n'est pas compatible avec les recommandations ENERGY STAR® . Qu'est-ce qu'un produit ENERGY STAR®? Un produit ENERGY STAR® possède une fonction spéciale lui permettant de basculer automatiquement en mode "Economie d'énergie" après une période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l'énergie plus efficacement, réduit les factures d'électricité et aide à la protection de l'environnement. Marques et marques déposées Fiery X3e et le logo Fiery sont des marques déposées de Electronics for Imaging, Inc. Fiery X3e et Fiery Z4 sont des marques de Electronics de Imaging, Inc. Tous les autres noms de produit utilisés sont des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. Table des matières 1 Introduction 1.1 1.2 Nous voulons faire de vous un client satisfait...........................1-1 Conseils de sécurité .....................................................................1-1 Symboles d'avertissement et de précaution ..................................1-1 Signification des symboles..............................................................1-2 AVERTISSEMENT..........................................................................1-2 ATTENTION....................................................................................1-4 Précautions en utilisation de routine ...............................................1-5 Marquage CE (Déclaration de conformité) A l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) ...................1-6 A l'intention des utilisateurs des pays soumis aux réglementations de Classe B ..........................................................1-6 A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B ..........................................................1-6 Sécurité contre les rayonnements DEL...........................................1-7 Emission d'ozone ............................................................................1-7 LABEL D'AVERTISSEMENT ..........................................................1-7 Guide des manuels .......................................................................1-9 Manuels inclus ................................................................................1-9 Explication des conventions............................................................1-9 Explication des concepts de base et symboles.......................1-11 Introduction papier ........................................................................1-11 "Largeur" et "Longueur".................................................................1-12 Orientation papier..........................................................................1-12 Icônes d'affichage .........................................................................1-12 Fonctions .....................................................................................1-13 1.3 1.4 1.5 2 Précautions 2.1 Précautions d'installation ............................................................2-1 Lieu d'installation.............................................................................2-1 Alimentation ....................................................................................2-1 Espace requis .................................................................................2-2 Précautions d'utilisation ..............................................................2-3 Environnement ................................................................................2-3 Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) ..............2-3 Utilisation correcte...........................................................................2-3 Transport du copieur .......................................................................2-4 Manipulation des consommables....................................................2-4 Stockage de copies.........................................................................2-5 i 2.2 Konica 7915/7920 2.3 Restrictions légales concernant les copies ............................... 2-6 3 Avant de réaliser des copies 3.1 3.2 3.3 Fonctions disponibles ................................................................. 3-1 Les composants et leurs fonctions ............................................ 3-6 Nomenclature et fonctions ........................................................ 3-10 Vue externe .................................................................................. 3-10 Vue interne ................................................................................... 3-12 Consommables et pièces détachées............................................ 3-13 Introducteur/retourneur de documents (en option) ....................... 3-14 Unité recto-verso (en option) ........................................................ 3-15 Trieuse 10 cases (en option) ........................................................ 3-16 Module de finition (en option) ....................................................... 3-17 Magasin papier (en option)........................................................... 3-18 Magasin grande capacité (en option) ........................................... 3-19 Contrôleur d'imprimante Fiery Z4 ................................................. 3-19 Contrôleur d'imprimante Fiery X3e ............................................... 3-19 Noms des pièces du panneau de contrôle et leurs fonctions 3-20 Noms des pièces du panneau de contrôle et leurs fonctions ....... 3-20 Utilisation de l'écran tactile ....................................................... 3-22 Description de l'écran tactile......................................................... 3-22 Organisation des écrans............................................................... 3-22 Utilisation de l'écran tactile ........................................................... 3-24 Fonctions utiles .......................................................................... 3-25 Annulation de sélections............................................................... 3-25 Initialisation Automatique.............................................................. 3-25 Mode Economie d'énergie ............................................................ 3-26 Programmes copie retardés ......................................................... 3-26 Mode Veille................................................................................... 3-26 Interruption de programmes copie................................................ 3-27 Interruption d'un programme copie............................................... 3-27 Fonction Modification Auto de la source papier............................ 3-28 Codes d'accès .............................................................................. 3-28 Pour entrer le code d'accès .......................................................... 3-29 Impression commandée par ordinateur........................................ 3-29 Numérisation commandée par ordinateur .................................... 3-29 Interrupteur d'alimentation et sélections initiales ................... 3-30 Mise en route et arrêt du copieur.................................................. 3-30 Mise en route du copieur .............................................................. 3-30 Arrêt du copieur ............................................................................ 3-30 Mise en route du copieur .............................................................. 3-31 Sélections prioritaires ................................................................... 3-31 3.4 3.5 3.6 3.7 ii Konica 7915/7920 4 Papier copie 4.1 Caractéristiques papier ................................................................4-1 Types de papier ..............................................................................4-1 Formats de papier ...........................................................................4-2 Types de papier à éviter..................................................................4-4 Zone d'impression ........................................................................4-5 Stockage du papier .......................................................................4-5 Chargement du papier..................................................................4-6 Chargement du papier dans le 1er magasin (plateau 250 feuilles multi-usages) .................................................4-6 Définition du format papier dans le 1er magasin.............................4-9 Chargement du papier dans le 2e magasin ou dans le magasin papier 500 feuilles.......................................................4-12 Chargement du papier dans le magasin grande capacité.............4-14 Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle ...4-16 4.2 4.3 4.4 5 Documents originaux 5.1 Introduction du document............................................................5-1 Types de papier document..............................................................5-2 Précautions d'emploi de l'introduction multi-feuilles et feuille simple ...............................................................................5-2 Précautions d'emploi de l'alimentation manuelle ............................5-3 Introduction des documents à l'aide de l'introducteur/retourneur de documents.....................................5-4 Introduction multi-feuilles (feuilles individuelles) .............................5-4 Réalisation de copies à l'aide de l'introduction multi-feuilles (feuilles individuelles) ......................................................................5-4 Introduction multi-feuilles (documents de formats mixtes) ..............5-5 Réaliser des copies en introduction multi-feuilles (documents de formats mixtes).......................................................5-6 Introduction feuille simple (papier ordinaire/papier épais)...............5-7 Réalisation de copies à l'aide de l'introduction feuille simple .........5-7 Introduction feuille simple (papier fin) .............................................5-9 Réaliser des copies à l'aide de l'introduction feuille simple.............5-9 Position du document sur la vitre d'exposition .......................5-10 Introduction manuelle (feuilles individuelles).................................5-11 Réalisation de copies en introduction manuelle (feuilles individuelles) ....................................................................5-11 Introduction manuelle (Transparent ou documents translucides) .5-12 Réalisation de copies en introduction manuelle (transparents ou documents translucides) ....................................5-12 Introduction manuelle (livres) ........................................................5-13 5.2 5.3 Konica 7915/7920 iii Réalisation de copies en introduction manuelle (livres) ............... 5-13 Introduction manuelle (papier "A3+") ............................................ 5-14 Réalisation de copies en introduction manuelle (papier "A3+") .... 5-15 6 Fonctions de base 6.1 6.2 6.3 Réalisation de copies................................................................... 6-1 Copie d'un document (réalisation d'une copie de base) ................. 6-1 Sélection de la source papier...................................................... 6-4 Sélection d'une source papier avant copie ..................................... 6-4 Réalisation de copies avec du papier chargé dans le 1er magasin (Magasin papier multi-usages) .............................. 6-5 Copie d'un document...................................................................... 6-6 Introduction manuelle du papier ................................................. 6-7 Introduction manuelle du papier ..................................................... 6-7 Réalisation de copies sur transparents de rétroprojection ............. 6-9 Réalisation de copies sur cartes postales .................................... 6-12 Réalisation de copies sur papier épais......................................... 6-13 Définition d'un taux zoom.......................................................... 6-15 Définition d'un taux zoom avant copie .......................................... 6-16 Mémorisation d'un taux zoom....................................................... 6-17 Rappel d'un taux zoom mémorisé ................................................ 6-18 Sélection du type d'image original ........................................... 6-19 Sélection du type de document avant copie ................................. 6-20 Définition de la densité copie.................................................... 6-21 Définition de la densité copie avant copie .................................... ...