Table des matières 1 Introduction 1.1 1.2 Nous voulons faire de vous un client satisfait...........................1-1 Conseils de sécurité .....................................................................1-2 Symboles d'avertissement et de précaution ...................................1-2 Signification des symboles..............................................................1-2 AVERTISSEMENT..........................................................................1-3 ATTENTION....................................................................................1-5 Précautions à prendre.....................................................................1-6 Sécurité relative au laser.................................................................1-7 Rayonnement laser interne .............................................................1-8 Etiquette Sécurité Laser..................................................................1-9 ETIQUETTE de SECURITE..........................................................1-10 Émission d'ozone ..........................................................................1-10 Note relative aux batteries Ni-MH .................................................1-10 A propos du Mode d'emploi.......................................................1-11 Explication des conventions..........................................................1-11 Touche [ ] ......................................................................................1-12 Explication des concepts de base et symboles.......................1-13 Alimentation papier .......................................................................1-13 "Largeur" et "Longueur".................................................................1-14 Orientation papier..........................................................................1-14 1.3 1.4 2 Précautions 2.1 Précautions d'installation ............................................................2-1 Site d'installation .............................................................................2-1 Alimentation ....................................................................................2-1 Espace requis .................................................................................2-2 Précautions d'utilisation ..............................................................2-3 Environnement ................................................................................2-3 Utilisation correcte...........................................................................2-3 Transport de l'appareil ....................................................................2-4 Conservation des consommables ...................................................2-4 Réglementation en matière de copie...........................................2-5 2.2 2.3 Konica 7115F/7118F i 3 Avant de réaliser des copies ou de télécopier 3.1 3.2 3.3 3.4 Fonctions Copie disponibles ...................................................... 3-1 Fonctions Fax disponibles .......................................................... 3-6 Les composants et leurs fonctions ............................................ 3-8 Nomenclature et fonctions ........................................................ 3-10 Unité principale............................................................................. 3-10 Vue interne de l'unité principale.................................................... 3-12 Introducteur automatique de documents (en option).................... 3-13 Introducteur manuel multiple (en option) ...................................... 3-14 Bac d'alimentation papier (en option) ........................................... 3-15 Unité de décalage (en option) ...................................................... 3-16 Plateau Travaux (en option) ......................................................... 3-17 Noms des pièces du panneau de contrôle et leurs fonctions............................................................................ 3-18 Pièces du panneau de contrôle et leurs fonctions........................ 3-18 Indications affichées ..................................................................... 3-22 Commandes de première utilité ................................................ 3-25 Annuler les réglages..................................................................... 3-25 Initialisation Auto. ......................................................................... 3-25 Mode Économie d'énergie (Mode préchauffage).......................... 3-26 Extinction automatique ................................................................. 3-26 Travaux de copie en file d'attente................................................. 3-26 Interruption d'un programme copie............................................... 3-27 Fonction Changement Automatique de Source Papier ................ 3-27 Codes ID....................................................................................... 3-27 Pour entrer un code ID ................................................................. 3-28 Impression commandées par ordinateur ...................................... 3-28 Numérisation par scanner commandée par ordinateur ................ 3-28 Interrupteur général et paramètres par défaut ........................ 3-29 Allumage et extinction de la machine ........................................... 3-29 Pour allumer la machine............................................................... 3-29 Pour éteindre la machine.............................................................. 3-29 Mettre la machine sous tension.................................................... 3-30 Sélections par défaut.................................................................... 3-30 Saisir du texte ............................................................................. 3-31 Exemple de saisie ........................................................................ 3-32 Sélectionner et vérifier les réglages de départ........................ 3-34 Paramétrage indispensable.......................................................... 3-34 Vérifier les paramètres de départ ................................................. 3-34 Réglage de l'heure et de la date................................................... 3-35 Pour définir le numéro de fax de l'utilisateur................................. 3-36 Pour programmer le nom d'utilisateur........................................... 3-37 Konica 7115F/7118F 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 ii Spécifier le système de numérotation téléphonique .....................3-38 Pour définir le système de numérotation téléphonique .................3-38 Spécifier le système de câblage téléphonique..............................3-39 Pour définir le système de câblage téléphonique .........................3-39 3.10 Papier de copie............................................................................3-40 Caractéristiques papier .................................................................3-40 Zone d'impression.........................................................................3-43 Conservation du papier .................................................................3-43 Documents originaux .................................................................3-44 Introduction de documents............................................................3-44 Précautions pour le chargement de documents dans l'introducteur automatique de documents .....................................3-45 Précautions pour le positionnement des documents sur la vitre d'exposition........................................................................3-45 3.11 4 Opérations élémentaires de copie 4.1 Chargement du document............................................................4-1 Avec l'introducteur automatique de documents ..............................4-1 Pour charger le document...............................................................4-1 Pour charger des documents de formats mixtes.............................4-2 Avec la vitre d'exposition.................................................................4-5 Pour positionner des documents en feuilles ...................................4-5 Pour positionner des documents translucides ou transparents ......4-6 Pour positionner un livre .................................................................4-7 Réaliser des copies.......................................................................4-9 Pour faire une simple copie.............................................................4-9 Sélection de la source papier ....................................................4-11 Pour réaliser des copies avec la fonction "APS" ...........................4-11 Pour réaliser une copie avec sélection manuelle du format de papier ............................................................................4-12 Pour copier sur du papier spécial (1er magasin) ..........................4-13 Réaliser des copies avec introduction manuelle du papier....4-14 Papier adapté à l'introduction manuelle ........................................4-14 Réaliser des copies avec introduction manuelle du papier...........4-15 Pour effectuer des copies au moyen du plateau d'introduction manuelle .................................................................4-15 Pour effectuer des copies avec l'introducteur multiple manuel .....4-17 Pour copier sur un format papier personnalisé .............................4-19 Spécifier une valeur de zoom ....................................................4-21 Valeurs de zoom ...........................................................................4-21 Pour réaliser des copies avec l'option AMS..................................4-21 Pour effectuer des copies avec un réglage zoom spécifique........4-23 4.2 4.3 4.4 4.5 Konica 7115F/7118F iii Pour réaliser des copies avec la fonction "ZOOM X/Y" ................ 4-24 4.6 Spécifier la densité de copie (fonction "Entrée Densité") ...... 4-26 Pour effectuer des copies après avoir spécifié une densité de copie ........................................................................................ 4-27 Interruption d'un programme copie.......................................... 4-28 Pour interrompre un programme copie......................................... 4-28 4.7 5 Copies complexes 5.1 Copies recto.................................................................................. 5-1 Pour faire des copies à l'aide de la fonction copie "2 en 1" (ou "4 en1") ..................................................................... 5-2 Pour réaliser des copies avec la fonction "Séparation Page"......... 5-3 Sortie des copies (fonctions "Tri" et "Groupe") ....................... 5-5 Tri ................................................................................................... 5-6 Groupe............................................................................................ 5-7 Spécifier la sortie ............................................................................ 5-8 Pour réaliser des copies avec la fonction Sortie............................. 5-8 Effacer des zones sur les copies ................................................ 5-9 Précautions relatives à l'emplacement des marges effacées....... 5-10 Définir la fonction "Effacement" .................................................... 5-11 Pour réaliser des copies avec une option "Effacement" ............... 5-11 Copie avec Inversion d'Image ................................................... 5-12 Pour réaliser des copies avec la fonction Inversion Image .......... 5-12 Réaliser des copies pour archivage (fonction "Décalage Image") ..................................................... 5-13 Précautions relatives à l'emplacement des marges de reliure ..... 5-13 Pour réaliser des copies avec la fonction "Décalage Image" ....... 5-13 Programmation de travaux copie.............................................. 5-15 Pour mémoriser un programme de copie ..................................... 5-15 Pour rappeler un programme de copie......................................... 5-16 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 Télécopie 6.1 6.2 Caractéristiques des documents à émettre ............................... 6-1 Télécopie élémentaire .................................................................. 6-3 Pour envoyer une télécopie avec l'introducteur automatique de documents ................................................................................. 6-3 Pour faxer des documents placés sur la vitre d'exposition............. 6-5 Si la mémoire arrive à saturation pendant la numérisation de documents à faxer .......................................................................... 6-7 iv Konica 7115F/7118F 6.3 Paramètres d'émission ..................................... ...