MANUEL UTILISATEUR 7022/7130 De Base Avancé Merci d'avoir choisi le Konica 7022/7130. Ce manuel traite de la réalisation de copies et de la manipulation correcte de la machine ainsi que des précautions à suivre pour un fonctionnement en toute sécurité. Veuillez le lire avant de procéder à toute copie. Afin de maintenir des performances de copie satisfaisantes, veuillez conserver ce manuel dans la pochette arrière droite de la machine pour pouvoir vous y référer facilement. Mise en veille automatique Cette fonction permet de préserver de l'énergie en abaissant la température programmée de l'unité de fixation. En configuration standard, la fonction de mise en veille automatique fonctionne automatiquement lorsqu'un délai d'une minute s'est écoulé depuis la dernière copie, et que le photocopieur est resté prêt à copier pendant ce délai. Le délai de déclenchement de la fonction de mise en veille automatique peut être fixé à 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes ou 240 minutes. Pour plus de détails, reportez-vous à la p. 2-12. Economie d'énergie automatique Cette fonction permet une économie d'énergie supplémentaire en mettant partiellement la machine HORS tension, abaissant ainsi la consommation d'énergie à 20 W ou moins. En configuration standard, la fonction d'économie d'énergie automatique suit celle de mise en veille automatique, et fonctionne automatiquement lorsqu'un délai d'une minute (pour une machine dépourvue d'options)/de 15 minutes (pour une machines avec options) s'est écoulé depuis la dernière copie, et que le photocopieur est resté prêt à copier pendant ce délai. Le délai de déclenchement de la fonction d'économie d'énergie automatique peut être fixé à 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes ou 240 minutes. Pour plus de détails, reportez-vous à la p. 2-12. Table des matières Informations sur la machine Utilisation de base Information de sécurité 1 Opérations de copie Chapitre 1 : Information de sécurité Programmes utilisateur et fonction aide Dépannage Informations sur la machine 2 Chapitre 2 : Informations sur la machine Caractéristiques techn. de la machine Informations avancées Informations sur le papier et l'original 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Information de sécurité Applications Entretien & Fournitures Mode fonctions responsable i Table des matières (suite) Opérations de copie 3 Chapitre 3 : Opérations de copie PROGRAMMES UTILISATEUR et FONCTION AIDE 4 Chapitre 4 : Programmes utilisateur et mode Aide ii Table des matières (suite) Dépannage 5 Chapitre 5 : Dépannage Informations sur la machine Opérations de copie Programmes utilisateur et fonction aide Dépannage Caractéristiques techniques de la machine 6 Chapitre 6 : Caractéristiques techniques Caractéristiques techn. de la machine Informations avancées Informations sur le papier et l'original 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Information de sécurité Applications Entretien & Fournitures Mode fonctions responsable iii Table des matières (suite) Fonctions avancées Informations avancées 7 Chapitre 7 : Informations avancées Applications 8 Chapitre 8 : Applications iv Table des matières (suite) Informations sur le papier et l'original 9 Chapitre 9 : Informations sur le papier et les originaux Informations sur la machine Opérations de copie Programmes utilisateur et fonction aide 10 Fournitures Chapitre 10 : Entretien & fournitures Dépannage Caractéristiques techn. de la machine Informations avancées 11 Chapitre 11 : Mode Responsable Mode fonctions responsable Informations sur le papier et l'original 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Information de sécurité Applications Entretien & Fournitures Mode fonctions responsable v Table des matières (suite) Chapitre 11 : Mode Responsable (suite) Index vi Caractéristiques du Konica 7022/7130 · AE - Réglage automatique du contraste · Agrafage · AMS ­ Sélection automatique du taux de restitution AMS · APS ­ Sélection automatique du format de papier · ATS ­ Basculement automatique de magasin · Cadrage original · Capacité papier · Centrage original · Confirmation de l'état de la machine · Contraste · Contraste personnalisé (PROGR.1 et PROGR.2) · Couvertures/Intercalaires vii Caractéristiques du Konica 7022/7130 (suite) · Création de chapitre · Décalage de densité · Économie d'énergie · Économie d'énergie · Effacement des bords et de la pliure centrale · Épreuve ÉPREUVE · Formats non standard · Inversion verso · Insertion d'originaux · Interruption de cycle · Inversion de polarité viii Caractéristiques du Konica 7022/7130 (suite) · Liste des compteurs · Livret · Marge · Mémoire de la vitre d'exposition · Mise en page · Mise en veille · Mise hors tension manuelle Éco d'énergie · Mode Copie · Mode de finition pour les machines équipées du réceptacle interne IT-101 : · Mode de finition pour les machines équipées du module de finition FS107 : · Mode de finition pour les machines sans module de finition : ix Caractéristiques du Konica 7022/7130 (suite) · Mode Texte/Photo · Original plié · Originaux de formats différents · Page par page · Paramètres de départ · Programmateur · Programmes utilisateur · Répétition · Réserve · Restitution (RE/AG, Zoom) x Caractéristiques du Konica 7022/7130 (suite) · Rotation · Rotation à la sortie (Rotation et tri / Rotation et groupe) · Tampon · Transparents · Travaux en cours xi Information de sécurité Utilisation de base Informations sur la machine Opérations de copie Programmes utilisateur et fonction aide Dépannage Caractéristiques techn. de la machine 1 2 3 4 5 6 Information de sécurité 1 1 É P Information de sécurité Précautions d'installation et d'utilisation Étiquettes et symboles d'avertissement DANGER Cette zone génère des courants haute tension. Ne pas toucher : vous risqueriez de subir un choc électrique, NE TOUCHEZ ATTENTION L'unité de fixation est très chaude. Pour éviter tout risque de brûlure : NE TOUCHEZ PAS. ATTENTION Pour éviter de vous brûler ou de vous blesser, ne touchez pas les éléments marqués par une étiquette ou un symbole d'avertissement. Ne retirez pas les étiquettes ou symboles d'avertissement. Si des étiquettes ou des symboles d'avertissement sont sales, nettoyez-les de telle manière qu'ils restent lisibles. S'il n'est plus possible de leur rendre leur lisibilité ou s'ils sont endommagés, contactez le service après-vente pour obtenir de nouvelles étiquettes ou symboles. 1-2 Étiquettes et symboles d'avertissement (suite) Information de sécurité 1 DANGER DE MORT: DANGER : ATTENTION : Rappel ! 1-3 Précautions d'utilisation Alimentation électrique ATTENTION : Prise de courant ATTENTION : Fiche et câble d'alimentation ATTENTION : Interdiction de brancher plusieurs charges sur une seule prise ATTENTION : Rallonge 1-4 Précautions d'utilisation (suite) Environnement ATTENTION : Prévention d' incendie Information de sécurité 1 ATTENTION : Prévention de court-circuit ATTENTION : Température et humidité ATTENTION : Ventilation ATTENTION : Vibration ATTENTION : Transport 1-5 Précautions d'utilisation (suite) ATTENTION : Espace d'installation (Unité : mm) 100 590 500 550 550 595 200 730 245 1027 1577 1190 Machine avec unité DK-109 1345 550 252 590 500 550 595 200 730 875 1172 245 1027 1577 1345 1342 Machine avec unité DF-314, unité IT-101 et unité DB-409/410 550 450 590 500 550 595 200 730 245 1172 875 1027 1577 1540 1345 Machine avec unité DF-314, unité DB-209/210, unité FS-107 et unité FT-107 1-6 Précautions d'utilisation (suite) Précautions à observer pour l'utilisation au quotidien DANGER : Haute tension Information de sécurité 1 ATTENTION : Mesures à prendre en cas de problème ATTENTION : Prévention des incendies ATTENTION : Interdiction de modifier la machine ATTENTION : Prévention des problèmes de fonctionnement de la machine 1-7 Précautions d'utilisation (suite) ATTENTION : Inspection périodique recommandée ATTENTION : Toner ATTENTION : Papier ATTENTION : Économie d'énergie et programmateur ATTENTION : Unité de fixation DANGER : Unité à tambour 1-8 Précautions d'utilisation (suite) ATTENTION : Mise au rebut du photocopieur Information de sécurité 1 ATTENTION : Capacité du bac de sortie ATTENTION : Capacité du réceptacle interne IT-101 ATTENTION : Capacité du module de finition FS-107 1-9 Informations sur la machine Configuration de la machine Mise sous/hors tension Chargement du papier Modification du format de papier 2 2 C M C M Informations sur la machine Configuration de la machine, mise sous tension et chargement du papier Configuration de la machine Composants externes de la machine 1 Cache de la vitre d'exposition (en option) 19 Tableau de commande 18 Ecran tactile à cristaux liquides 2 Chargeur RADF (en option) 17 Commutateur 3 Tablette de travail (en option) 16 Module de finition (FS-107) (en option) 15 Porte avant du module de finition 14 Porte avant de la machine 13 Commutateur général 4 Compteur clé (en option) 5 Magasin de passe-copie multi-feuille 6 Volet latéral droit de la machine 7 Magasin 1 8 Magasin 2 9 Volet latéral droit inférieur Côté arrière gauche de la machine 10 Magasin 3 11 Magasin 4 DB-210 10 Magasin 3 DB-410 9 Volet latéral droit inférieur 12 Tiroir de rangement DK-109 2-2 Configuration de la machine (suite) 1 Cache de la vitre d'exposition 2 Chargeur RADF (Reversing Automatic Document Feeder) Informations sur la machine Configuration de la machine Mise sous/hors tension Chargement du papier Modification du format de papier 2 3 Tablette de travail 4 Compteur clé 5 Passe-copie multi-feuille 6 Volet latéral droit supérieur 7 Magasin 1 8 Magasin 2 9 Volet latéral droit inférieur 10 Magasin 3 10 Magasin 3 11 Magasin 4 12 Tiroir de rangement 13 Commutateur général 14 Porte avant de la machine 15 Porte avant du module de finition 16 Module de finition FS-107 17 Commutateur 18 Écran tactile à cristaux liquides 19 Tableau de commande 2-3 Configuration de la machine (suite) Composants internes de la machine 2 Unité de transport du module de finition 1 Bouton du module 3 Couvercle de la cartouche de toner de finition 7 Levier de nettoyage du fil de l'ensemble de transport/séparation 8 Guide 5 de l'unité de fixation 9 Capot 6 de l'unité de transport 10 Levier 1 11 Levier 2 12 Capot 3 13 Levier 7 4 Bouton de nettoyage 6 Unité de développement de la vitre d'exposition de l'unité d'écriture 5 Bouton de nettoyage du fil corona 14 Unité ADU 15 Levier 4 1 Bouton du module de finition 2 Unité de transport du module de finition 3 Couvercle de la cartouche de toner 4 Bouton de nettoyage de la vitre d'exposition de l'unité d'écriture 5 Bouton de nettoyage du fil corona 6 Unité de développement 7 Levier de nettoyage de l'ensemble du fil de transfert/séparation 8 Guide 5 de l'unité de fixation 9 Capot 6 de l'unité de transport 10 Levier 1 11 Levier 2 12 Capot 3 13 Levier 7 14 Unité ADU 15 Levier 4 2-4 Configuration de la machine (suite) Installation standard/optionnelle DF-314 Reversing Automatic Document Feeder (Chargeur RADF) CV-109 Cache de la vitre FT-107 Bac de module de finition Informations sur la machine Configuration de la machine Mise sous/hors tension Chargement du papier 2 MU-403/ MU-404/ MU-405 Mémoires FS-107 Unité de finition Modification du format de papier IT-101 Bac de réception interne IP-011 Controleur d'impression MU-403/ MU-404 Mémoires IP-422 Controleur d'impression MU-411 Mémoires PS-343 PostScript 3 Machine de base FK-102 Kit Fax DK-109 Stand DB-210 Unité intérieure DB-410 Unité intérieure 2-5 Configuration de la machine (suite) Écran général 4 Touche RESERVE 3 Zone de message 2 Zone d'icône 1 Touche GENERAL 5 Touche EN COURS 6 Icône N° de travail 7 Indicateur COMPTEUR/CYCLE 8 Indicateur de mémoire 9 Touche NUMERISATION 10 Zone d'indication Format de papier/type de papier 14 Zone de paramétrage MODE 11 Zone de paramétrage FORMAT 13 Zone de paramétrage CONTRASTE 12 Zone de paramétrage TAUX 1 GENERAL 2 zone d'icône AJOUTER TONER APPEL SAV MODE DE FINITION ROTATION 3 4 5 zone de message RESERVE EN COURS 2-6 Configuration de la machine (suite) 6 N° de travail Informations sur la machine 2 7 COMPTEUR/CYCLE Configuration de la machine Mise sous/hors tension 8 9 Mémoire NUMÉRISATION Chargement du papier Modification du format de papier 10 Format de papier/type de papier 11 12 13 14 FORMAT TAUX CONTRASTE MODE 2-7 Configuration de la machine (suite) Disposition du tableau de commande 1 23 45 DONNEES SC ...