130f Guide de l'utilisateur (PCL) Table des matières 1 Préparation 1.1 Configuration minimale requise ..................................................1-1 2 Installation 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Installation locale : port USB Windows ......................................2-1 Pour les utilisateurs de Windows 98 et Windows Me .................2-3 Activer la deuxième cassette papier supplémentaire .................2-5 Pour les utilisateurs de Windows 2000.......................................2-6 Activer la deuxième cassette papier supplémentaire .................2-8 Pour les utilisateurs de Windows XP..........................................2-9 Activer la deuxième cassette papier supplémentaire ...............2-11 Installer les deux pilotes PCL5e et PCL6 .................................2-12 Pour les utilisateurs de Windows XP........................................2-12 Pour les utilisateurs de Windows 2000.....................................2-13 Pour les utilisateurs de Windows 98/Me...................................2-14 Installation locale : Port parallèle Windows (en option)..........2-15 Connexion sur port parallèle.....................................................2-15 Installation du pilote..................................................................2-16 Activer la deuxième cassette papier supplémentaire ...............2-17 Installation réseau : TCP/IP (en option) ....................................2-18 Etablir la connexion ..................................................................2-18 L'adresse IP..............................................................................2-18 Installation des pilotes ..............................................................2-19 Configuration du port d'imprimante...........................................2-19 Activer la deuxième cassette papier supplémentaire ...............2-20 Configuration du port d'imprimante...........................................2-21 Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP...............................2-21 Pour les utilisateurs de Windows 4.0........................................2-22 Installation du service d'impression Microsoft TCP/IP dans Windows NT 4.0 ..............................................................2-23 Désinstallation du pilote.............................................................2-24 Pour Windows® 98 et Windows® Me.......................................2-24 Pour Windows® 2000 Professional ..........................................2-24 Pour Windows® XP ..................................................................2-24 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 Pilote 130f PCL 3 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Ouvrez les propriétés de l'imprimante ....................................... 3-1 A partir du logiciel d'application.................................................. 3-1 A partir de l'icône de l'imprimante .............................................. 3-1 Onglet Papier ................................................................................ 3-3 Zoom .......................................................................................... 3-3 Copies ........................................................................................ 3-4 Format papier............................................................................. 3-4 Pour ajouter un format de papier personnalisé .......................... 3-5 Pour supprimer un format de papier personnalisé ..................... 3-5 Source papier............................................................................. 3-5 Type papier ................................................................................ 3-5 Tri............................................................................................... 3-5 Onglet Mise en page..................................................................... 3-6 Combiner ................................................................................... 3-6 Filigrane ..................................................................................... 3-8 Pour modifier un filigrane ........................................................... 3-9 Pour créer un nouveau filigrane ................................................. 3-9 Onglet Qualité ............................................................................. 3-10 Economie Toner....................................................................... 3-10 Définition .................................................................................. 3-10 Mode True Type....................................................................... 3-11 Densité d'impression................................................................ 3-11 Onglet Option périph.................................................................. 3-12 Options installées..................................................................... 3-12 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1 4 Annulation d'un travail d'impression 4.1 4.2 Annulation sous Windows........................................................... 4-1 Annulation sur l'appareil.............................................................. 4-1 5 Dépannage 5.1 Messages d'erreur ........................................................................ 5-1 Pilote 130f PCL 6 Caractéristiques 6.1 6.2 6.3 Imprimante.....................................................................................6-1 Formats de papier acceptés.........................................................6-2 La zone imprimable.......................................................................6-2 Pilote 130f PCL Pilote 130f PCL Préparation 1 1 1.1 Préparation Configuration minimale requise Pour utiliser le pilote d'imprimante, l'environnement d'exploitation suivant est nécessaire. Sous-menu Système d'exploitation Configuration minimale requise · · · · · · Windows XP Windows 2000 professional Windows NT 4.0 workstation Windows Me Windows 98 Windows 95 Processeur et mémoire Espace disque Port d'interface Dépendent du système d'exploitation 10 Mo pour l'installation du pilote USB révision 2.0 · ou IEEE 1284 en option (ECP/compatible Nibble) · ou un port réseau en option (10/100 base-Tx) Lecteur de CD-ROM CD-ROM Remarque Windows® 95 et Windows NT® 4.0 workstation sont uniquement disponibles si vous utilisez une interface réseau en option ou une interface parallèle. Windows® 2000 professional et Windows® XP sont uniquement disponibles si vous utilisez un port USB ou un port d'interface réseau en option. Pilote 130f PCL 1-1 1 Préparation 1-2 Pilote 130f PCL Installation 2 2 2.1 Installation Installation locale : port USB Windows Remarque Une interface USB ne fonctionnera que sous Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 et Windows® XP. Windows® 95 et Windows NT® 4.0 ne supportent pas USB. Pour Windows® 2000 et Windows® XP, vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur. Remarque Si vous aviez déjà installé le pilote 130f de KONICA MINOLTA, vous devez d'abord le désinstaller (voir page 2-24.) 1 Allumez votre ordinateur, mais ne reliez pas encore votre appareil au port USB. 2 Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM. La fenêtre d'installation du pilote va automatiquement s'ouvrir. Si elle ne s'ouvre pas, lancez "setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM fourni. 3 Choisissez votre langue puis cliquez sur [Suivant]. Le contrat de licence du logiciel s'affiche. 4 Après avoir lu et accepté le contrat de licence, cliquez sur [Oui]. L'écran de type de connexion s'affiche. 5 Sélectionnez "USB" et cliquez sur [Suivant]. L'écran du dossier de destination s'affiche. 6 Cliquez sur [Suivant]. L'écran d'installation des composants s'affiche. Pilote 130f PCL 2-1 2 [Suivant]. Installation 7 Sélectionnez le pilote que vous voulez installer et cliquez sur Remarque Vous ne pouvez pas installer les deux pilotes PCL6 et PCL5e simultanément. Si vous voulez installer les deux pilotes, commencez pas terminer l'installation d'un pilote et installez l'autre à l'aide de l'assistant d'installation "Ajout de nouvelle imprimante" (voir "Installer les deux pilotes PCL5e et PCL6" à la page 2-12). 8 Cliquez sur [Suivant] pour lancer l'installation sur votre ordinateur. 9 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. Utilisateurs de Windows® 98 et Windows® Me %, allez page 2-3. Utilisateurs de Windows® 2000 professional %, allez page 2-6. Utilisateurs de Windows® XP %, allez page 2-9. 2-2 Pilote 130f PCL Installation 2 2.1.1 Pour les utilisateurs de Windows 98 et Windows Me Remarque Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 9 décrites à la page 2-1. 1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. Remarque Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez l'appareil et l'ordinateur. 3 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît. Sélectionnez "Spécifiez l'emplacement du pilote" et cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Définir un emplacement" et annulez tous les autres choix. Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir votre disque dur : "C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL" et cliquez ensuite sur [OK]. 5 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 6 L' "Assistant Ajout de nouveau matériel" s'affiche de nouveau, répétez les mêmes procédures de l'étape 3 à 5. Pilote 130f PCL 2-3 2 Installation Remarque Répétez les étapes 3 à 5 trois fois de plus pour que l'installation soit complète. Ceci achève l'installation du pilote. Les pilotes KONICA MINOLTA 130f de l'imprimante et du scanner ont été correctement installés. Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire, vous devez ouvrir le pilote et l'activer. Voir "Activer la deuxième cassette papier supplémentaire" à la page 2-5 pour trouver des instructions à ce sujet. 2-4 Pilote 130f PCL Installation Activer la deuxième cassette papier supplémentaire Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire, vous devez ouvrir le pilote et l'activer. Pour activer le périphérique en option : 2 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante]. 2 Faites un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou PCL5e)" et cliquez sur [Propriétés]. 3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.]. 4 Sélectionnez [2ème cassette]. 5 Cliquez sur [OK] puis fermez l'imprimante. Pilote 130f PCL 2-5 2 2.1.2 Pour les utilisateurs de Windows 2000 Installation Remarque Assurez-vous de bien avoir suivi les étapes d'installation 1 à 9 décrites à la page 2-1. 1 Branchez le câble USB sur votre appareil et branchez-le ensuite à votre ordinateur. Remarque Veillez à utiliser un câble USB blindé. Un câble non blindé est susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences. 2 Allumez votre appareil. 3 L' "Assistant Nouveau matériel détecté" apparaît. Cliquez sur [Suivant]. 4 Sélectionnez "Chercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)" et cliquez sur [Suivant]. La boîte de dialogue "Recherche de fichiers de pilote" apparaît. 5 Sélectionnez "Emplacement spécifique" et annulez tous les autres choix puis cliquez sur [Suivant]. 6 Cliquez sur [Parcourir] pour parcourir votre disque dur : C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL et cliquez ensuite sur [OK]. 7 Cliquez sur [Suivant]. Si la boîte de dialogue "Signature numérique introuvable" s'affiche, cliquez sur [Oui] pour installer le pilote. 2-6 Pilote 130f PCL Installation 2 vous puissiez cliquer sur [Terminer]. 8 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran jusqu'à ce que 9 L' "Assistant Nouveau matériel détecté" réapparaît. Répétez les mêmes procédures de l'étape 3 à 8. Ceci achève l'installation du pilote. Les pilotes KONICA MINOLTA 130f de l'imprimante et du scanner ont été correctement installés. Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire, vous devez ouvrir le pilote et l'activer. Voir "Activer la deuxième cassette papier supplémentaire" à la page 2-8 pour trouver des instructions à ce sujet. Pilote 130f PCL 2-7 2 Activer la deuxième cassette papier supplémentaire Installation Si votre appareil est équipé d'une deuxième cassette supplémentaire, vous devez ouvrir le pilote et l'activer. Pour activer le périphérique en option : 1 Cliquez sur [Démarrer] % [Paramètres] % [Imprimante]. 2 Faites un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou PCL5e)" et cliquez sur [Préférences d'impression]. 3 Cliquez sur l'onglet [Option périph.] ...