Charger et installer les piles/batteries Les témoins lumineux s'allument quand le chargeur est branché. (Reportez-vous à la documentation du chargeur pour obtenir des instructions et des informations sur les temps de charge). Pour prolonger la durée de vie des batteries KODAK Ni-MH AA, chargez-les avant utilisation et déchargez-les complètement de temps en temps. 1 2 3 www.kodak.com/go/z981support 1 FRANÇAIS FRANÇAIS Fixer la dragonne 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Mettre l'appareil photo sous tension Régler la langue, la date et l'heure Langue : pour changer. pour accepter les réglages. OK Date et heure : à l'invite, appuyez sur OK. pour modifier le champ actif. pour passer au champ précédent/suivant. OK Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/z981support pour accepter les réglages. www.kodak.com/go/z981support 3 FRANÇAIS FRANÇAIS Prendre une photo 1 2 Placez le cadran de sélection de mode sur Prise de vue intelligente Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour enclencher la mise au point. Lorsque les marques de cadrage deviennent vertes, enfoncez complètement le bouton d'obturateur. . Pour économiser les piles/ batteries, appuyez sur le bouton EVF/LCD et utilisez le viseur électronique. Marques de cadrage Voir d'autres modes voir page 10 Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/z981support 4 www.kodak.com/go/easysharecenter Visualiser des photos/vidéos 1 Appuyez sur le bouton 2 OK Visualiser pour accéder à ce mode ou le quitter. Pour visualiser la photo/ vidéo précédente ou suivante. Pour lire une vidéo. Visualisation Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/z981support www.kodak.com/go/z981support 5 FRANÇAIS FRANÇAIS Télécharger le logiciel, transférer des photos Lorsque vous connectez l'appareil photo à l'ordinateur, vous êtes invité à exécuter l'outil de téléchargement du logiciel KODAK sur votre ordinateur. Assurez-vous que l'ordinateur est connecté à Internet. Lorsque vous connectez l'appareil photo à l'ordinateur, l'outil de téléchargement du logiciel KODAK s'exécute automatiquement. Suivez les invites à l'écran pour télécharger et installer le logiciel KODAK. 1 Eteignez l'appareil photo. 2 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB U-8 pour appareil photo KODAK. (Utilisez uniquement le câble fourni avec cet appareil photo) 3 Allumez l'appareil photo. 4 Une fois le logiciel installé, suivez les invites à l'écran pour transférer les photos et les vidéos vers votre ordinateur. REMARQUE : si l'outil de téléchargement ne se lance pas, recherchez-le pour le démarrer : n Sous WINDOWS : dans Poste de travail n Sous MAC : sur le Bureau Pour télécharger le logiciel KODAK www.kodak.com/go/camerasw Pour utiliser cet appareil photo sur Consultez le guide d'utilisation étendu à l'adresse plusieurs ordinateurs www.kodak.com/go/z981support 6 www.kodak.com/go/easysharecenter Utiliser le système d'aide de l'appareil photo 1 2 Appuyez sur le bouton Menu , puis mettez en surbrillance un menu. Appuyez sur le bouton d'informations . Pour faire défiler les rubriques d'aide. Autres sources d'information sur l'appareil photo Visitez le site www.kodak.com/go/z981support pour consulter les documents suivants : · guide d'utilisation étendu ; · dépannage interactif et réparations ; · didacticiels interactifs ; · et bien plus encore ! Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/z981support 7 www.kodak.com/go/z981support FRANÇAIS FRANÇAIS Vue arrière EVF/LCD Témoin d'alimentation Cadran de sélection de mode Alimentation Obturateur vertical (activé/désactivé) Bouton d'obturateur Flash, Mode de mise au point, Bouton d'entraînement Molette de sélection Point d'attache de la dragonne Zoom Partager Port d'entrée c.c. (5 V), Sortie A/V, USB Bouton d'obturateur vertical OK, Supprimer, Menu, Informations, Visualiser Viseur électronique (EVF) Ecran LCD Fixation du trépied Logement pour carte SD/SDHC, compartiment des piles/batteries 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Vue avant Témoin d'assistance autofocus/du retardateur/ de la vidéo Flash Microphone Hautparleur Objectif www.kodak.com/go/z981support 9 FRANÇAIS 1 Autres fonctions de l'appareil Choisissez le mode adapté à votre sujet et à votre environnement. Mode de prise de vue Utilisation Prise de vue intelligente Portrait Sport Panorama Superbe qualité d'image et facilité d'utilisation. Pour des portraits plein cadre de personnes. Pour des sujets en mouvement. La vitesse d'obturation est élevée. Pour « assembler » 2 ou 3 photos afin de constituer une scène panoramique. Simplicité « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans certaines conditions. SCNe Scène P A S M Programme Priorité à l'ouverture Priorité à l'obturation Manuel Vidéo Pour plus de contrôle créatif (voir page 15). Vidéo avec son (voir page 11). REMARQUE : pour régler la luminosité de l'écran LCD en fonction de votre environnement, consultez le guide d'utilisation étendu (www.kodak.com/go/z981support). 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Autres fonctions de l'appareil Enregistrer une vidéo 1 Placez le cadran de sélection de mode sur Vidéo . 2 Enfoncez complètement le bouton d'obturateur, puis relâchez-le. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur et relâchez-le. Utiliser les modes Scène (SCN) Choisissez un mode Scène et réalisez de superbes photos dans toutes les situations. 1 Positionnez le cadran de sélection de mode sur SCN. 2 Appuyez sur pour sélectionner un mode et afficher sa description. 3 Appuyez sur OK (ou attendez que la description disparaisse) pour activer le mode Scène sélectionné. Pour afficher à nouveau la description du mode, appuyez sur OK. Modes SCN : Haute sensibilité, Portrait de nuit, Paysage, Paysage de nuit, Fleurs, Coucher de soleil, Contre-jour, Bougie, Discret/Musée, Texte, Plage, Neige, Feux d'artifice, Enfants, Autoportrait et Sur scène. Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/z981support www.kodak.com/go/z981support 11 Autres fonctions de l'appareil Utiliser le flash Appuyez de façon répétée sur le bouton du flash pour faire défiler les modes de flash. Le mode de flash sélectionné s'affiche sur l'écran LCD ou sur le viseur électronique. Modes de flash Automatique Flash d'appoint (Flash activé) Déclenchement du flash En fonction des conditions d'éclairage. Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les conditions d'éclairage. A utiliser lorsque le sujet se trouve dans l'ombre ou à contre-jour (la source de lumière se trouve derrière le sujet). REMARQUE : non disponible en mode Prise de vue intelligente. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Autres fonctions de l'appareil Réduction Préflash yeux rouges Choisissez Correction un réglage numérique dans le menu de configuration. Un préflash se déclenche, ce qui réduit le diamètre de la pupille, avant que la photo ne soit prise. Le préflash ne se déclenche pas ; l'appareil photo corrige les yeux rouges. REMARQUE : lorsque vous utilisez la correction numérique, le traitement de l'image est plus long que lorsque vous utilisez le préflash. Jamais. Désactivé Utiliser le zoom optique 1 Cadrez le sujet à l'aide de l'écran LCD ou EVF. 2 Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) pour effectuer un zoom avant. Appuyez sur le bouton de grand angle (W) pour effectuer un zoom arrière. 3 Prenez la photo. www.kodak.com/go/z981support 13 Autres fonctions de l'appareil Supprimer des photos/vidéos 1 Appuyez sur le bouton Visualiser 2 Appuyez sur ou suivante. . pour accéder à la photo/vidéo précédente 3 Appuyez sur le bouton Supprimer. 4 Suivez les invites à l'écran. Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/z981support 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Autres fonctions de l'appareil Modes P, A, S et M Utilisez ces modes pour bénéficier de plus de contrôle sur l'appareil. Molette de sélection Mode Dans quel cas ? Le mode Programme offre l'aisance de la prise de vue automatique et l'accès complet à toutes les options du menu. Appuyez sur la molette de sélection pour contrôler... La compensation d'exposition (quantité de lumière pénétrant dans l'appareil), la compensation du flash et la vitesse ISO Le mode Priorité à L'ouverture, la compensation l'ouverture sert à d'exposition, la compensation du contrôler la profondeur flash et la vitesse ISO de champ (plage de netteté). Le mode Priorité à l'obturation permet de contrôler la vitesse d'obturation. Vitesse d'obturation, compensation d'exposition et compensation du flash 15 www.kodak.com/go/z981support Autres fonctions de l'appareil Mode Dans quel cas ? Le mode Manuel permet une maîtrise totale de la créativité. Voir le Guide d'utilisation étendu Appuyez sur la molette de sélection pour contrôler... L'ouverture, la vitesse d'obturation, la compensation du flash et la vitesse ISO www.kodak.com/go/z981support Utiliser le bouton Menu pour modifier les réglages Vous pouvez modifier les réglages de l'appareil photo afin d'obtenir les meilleurs résultats. Les réglages de certains modes sont limités. 1 Appuyez sur le bouton Menu . 2 Appuyez sur pour sélectionner un onglet : n Prise de vue/vidéo pour accéder aux réglages de prise de vue les plus courants n Configuration pour accéder aux autres réglages de l'appareil photo 3 Appuyez sur pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK. 4 Choisissez une option, puis appuyez sur OK. Pour accéder au système d'aide de l'appareil photo, voir page 7. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Autres fonctions de l'appareil Présentation des icônes de prise de vue Mode de mise au point Retardateur/Rafale Mode du flash Mode de prise de vue Photos/temps restant(es) Curseur du zoom Nom du marquage Niveau des piles/batteries Marquage de la date Impression, quantité Protégée Envoyer par courrier électronique Numéro de photo/ vidéo Présentation des icônes de visualisation Durée de la vidéo Sélectionner une photo/vidéo Ajouter un marquage textuel Visualiser des miniatures Lire la vidéo Charger Favoris Marquage textuel Niveau des piles/ batteries Voir le Guide d'utilisation étendu www.kodak.com/go/z981support www.kodak.com/go/z981support 17 2 Partager et marquer des photos Le partage de photos sur vos sites de réseaux sociaux préférés n'a jamais été aussi simple. IMPORTANT : pour utiliser les fonctionnalités de réseau social, vous devez télécharger le logiciel KODAK. (Voir page 6.) 1 Appuyez sur le bouton Visualiser rechercher une photo. , puis sur pour 2 Appuyez sur le bouton Share (Partager). Si c'est la première fois que vous utilisez cette fonction, un écran d'aide s'affiche. 3 Appuyez sur pour sélectionner un site de réseau social, puis appuyez sur OK. Une coche apparaît. Répétez cette étape pour sélectionner d'autres sites. (Appuyez de nouveau sur OK pour supprimer la coche.) 4 Appuyez sur pour sélectionner Terminé, puis appuyez sur OK. L'image s'affiche avec l'icône de partage. Lorsque vous transférez l'image à votre ordinateur, celle-ci est envoyée aux sites de réseaux sociaux sélectionnés. 18 www.kodak.com/go/easysharecenter Partager et marquer des photos Conseil : vous envoyez toujours vos photos vers les mêmes sites ? Sélectionnez une photo, puis maintenez le bouton Share (Partager) enfoncé pendant environ 1 seconde. L'appareil photo applique le(s) site(s) de réseau social utilisé(s) précédemment et ajoute l'icône de partage à l'image. Choisissez les sites de réseau social que vous voulez afficher Vous pouvez afficher ou masquer les sites de réseaux sociaux sur votre appareil photo afin de visualiser uniquement vos sites préférés. 1 En mode de visualisation, appuyez sur le bouton Menu . 2 Appuyez sur pour sélectionner l'onglet Configuration, puis sur pour sélectionner Réglages du bouton Share (Partager), puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur pour sélectionner un site de réseau social, puis sur pour sélectionner Afficher/Masquer. Répétez cette étape pour chaque réseau. 4 Lorsque vous avez fini, appuyez sur pour sélectionner Terminé, puis appuyez sur OK. Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course. Lorsque vous appuyez sur le bouton Share (Partager) en mode de visualisation, les sites que vous avez sélectionnés s'affichent. Pour accéder au système d'aide de l'appareil photo, voir page 7. www.kodak.com/go/z981support 19 Partager et marquer des photos Gérer les adresses électroniques et les cadres photo numériques KODAK PULSE Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des adresses électroniques et des cadres photo numériques KODAK PULSE sur votre appareil photo. 1 En mode de visualisation, appuyez sur le bouton Share ...