Mode d'emploi KODAK EASYSHARE V530

Appareil photo numérique Kodak EasyShare V530 Zoom Guide d'utilisation www.kodak.com Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/howto Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 - États-Unis © Eastman Kodak Company, 2005 Toutes les images d'écran sont fictives. Kodak, EasyShare, Max et Retinar sont des marques d'Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach et Xenar sont des marques de Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilisées sous licence par Eastman Kodak Company. P/N 4J3465_fr Fonctions du produit Vue avant 1 2 3 456 7 8 13 12 11 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Bouton d'obturateur Bouton Flash Bouton Marche/arrêt Bouton de mode Auto/SCN (Scène) Bouton de mode Vidéo Bouton de mode Favoris Cellule photoélectrique 8 9 Témoin Vidéo/Retardateur Port d'entrée c.c. (5 V) 10 Objectif 11 Grip 12 Flash 13 Microphone www.kodak.com/go/support FR i Fonctions du produit Vue arrière 17 16 15 14 13 12 4 5 6 7 8 1 2 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 Témoins de chargement/Témoins de mode Écran LCD Bouton de grand angle/téléobjectif Haut-parleur Point d'attache de la dragonne Logement pour carte SD ou MMC (en option) Bouton Review (Visualiser) Bouton Share (Partager) Compartiment de la batterie 10 Connecteur de station, sortie USB, sortie A/V 11 Fixation trépied 12 Bouton Menu 13 Bouton Delete (Supprimer) 14 Bouton de mode Gros plan/Paysage 15 Bouton OK 16 17 Bouton LCD/Info ii FR www.kodak.com/go/support Table des matières 1 1 Réglage de l'appareil photo ..................................................................1 Fixation de la dragonne................................................................................. 1 Installation de la batterie............................................................................... 1 Chargement de la batterie............................................................................. 2 Allumage de l'appareil photo ........................................................................ 4 Réglage initial de la date et de l'heure........................................................... 4 Stockage des photos sur une carte SD ou MMC ............................................. 5 2 Prise de photos et réalisation de vidéos ................................................6 Prise d'une photo.......................................................................................... 6 Visualisation des photos et des vidéos ......................................................... 10 Suppression de photos et de vidéos ............................................................. 13 3 Transfert et impression de photos .......................................................14 Installation du logiciel ................................................................................. 14 Transfert de photos avec la station d'accueil photo frame 2 ......................... 15 Transfert de photos à l'aide du câble USB.................................................... 15 Egalement disponible pour le transfert......................................................... 16 Impression de photos .................................................................................. 16 Compatibilité des stations avec votre appareil photo.................................... 19 4 Autres fonctions de votre appareil ......................................................20 Utilisation du zoom optique......................................................................... 20 Modification des réglages du flash............................................................... 21 Modes de prise de vue ................................................................................ 22 Visualisation d'un diaporama ...................................................................... 26 Recadrage de photos .................................................................................. 29 Création de photos à partir d'une vidéo....................................................... 29 Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos ........................... 30 Utilisation du graphique pour afficher la luminosité des photos .................... 30 Copie de photos et de vidéos ...................................................................... 31 www.kodak.com/go/support FR iii Table of contents Utilisation de la compensation d'exposition pour régler la luminosité des photos.............................................................................. 32 Modification des réglages de prise de vue.................................................... 33 Personnalisation de l'appareil photo ............................................................ 39 Marquage préalable des noms d'album ....................................................... 43 Partage de vos photos................................................................................. 45 5 Dépannage ..........................................................................................51 Problèmes liés à l'appareil photo ................................................................. 51 Problèmes d'ordinateur et de connexion ...................................................... 54 Problèmes de qualité d'image...................................................................... 54 Problèmes d'impression directe (imprimante compatible PictBridge) ............. 56 6 Obtention d'aide .................................................................................57 Liens utiles.................................................................................................. 57 Assistance client par téléphone.................................................................... 58 7 Annexes ..............................................................................................59 Caractéristiques de l'appareil photo............................................................. 59 Réglage du flash dans chaque mode............................................................ 62 Capacités de stockage................................................................................. 64 Consignes de sécurité importantes .............................................................. 65 Autonomie de la pile/batterie ...................................................................... 66 Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ................................................ 67 Entretien et précautions supplémentaires..................................................... 67 Garantie ..................................................................................................... 68 Conformité aux réglementations.................................................................. 71 iv FR www.kodak.com/go/support 1 Réglage de l'appareil photo Fixation de la dragonne Installation de la batterie Encoche Pour savoir comment remplacer les piles/batteries et prolonger leur durée de vie, voir page 66. www.kodak.com/go/support FR 1 Réglage de l'appareil photo Chargement de la batterie Laissez la batterie en chargement jusqu'à ce que les 3 témoins soient allumés (environ 3 heures). Station d'accueil EasyShare photo frame 2 (Peut être vendue séparément.) 1 2 Témoins de chargement de la batterie Adaptateur secteur 5 V (fourni avec votre appareil photo) REMARQUE : utilisez cet adaptateur secteur pour charger la batterie et pour alimenter la station d'accueil Easyshare photo frame 2. 2 FR www.kodak.com/go/support Réglage de l'appareil photo Station d'impression Kodak EasyShare série 3 ou station d'accueil Kodak EasyShare série 3 (Peuvent être vendues séparément. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de la station d'impression. Pour obtenir des informations sur la compatibilité des stations, voir page 19.) www.kodak.com/go/support FR 3 Réglage de l'appareil photo Allumage de l'appareil photo Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour allumer l'appareil photo en mode Automatique. REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur le bouton Auto/SCN, Video ou Favorites (Favoris) pour allumer l'appareil photo dans le mode correspondant. Réglage initial de la date et de l'heure 1 2 À l'invite, appuyez sur OK. pour passer à une autre option. pour passer au champ précédent/suivant. 3 OK pour accepter les réglages. 4 FR www.kodak.com/go/support Réglage de l'appareil photo Stockage des photos sur une carte SD ou MMC Votre appareil photo dispose de 16 Mo de mémoire interne. Une carte SD ou MMC constitue un moyen simple de stocker davantage de photos et de vidéos. REMARQUE : nous recommandons les cartes SD ou MMC de Kodak. Lorsque vous utilisez la carte pour la première fois, veillez à la formater dans l'appareil photo avant de prendre des photos (voir page 42). Encoche ATTENTION : Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez pas de force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la carte. Ne tentez pas d'insérer ou de retirer la carte lorsque le témoin Appareil prêt clignote ; vous risqueriez d'endommager les photos, la carte ou l'appareil photo. Voir page 64 pour connaître les capacités de stockage. Vous pouvez vous procurer les cartes SD ou MMC auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530accessories. www.kodak.com/go/support FR 5 2 1 Prise de photos et réalisation de vidéos Prise d'une photo Appuyez sur le bouton de marche/arrêt ou sur le bouton de mode Auto/SCN pour allumer l'appareil photo. 2 Cadrez la photo. 3 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour régler la mise au point et l'exposition. Lorsque l'indicateur AF/AE (sur l'écran LCD de l'appareil) devient vert, enfoncez complètement le bouton d'obturateur. Remarque : appuyez de façon répétée sur le bouton LCD/Info pour : · Activer les icônes d'état · Désactiver les icônes d'état · Activer le graphique Indicateur AF/AE Réalisation d'une vidéo 1 2 Appuyez sur le bouton de mode vidéo. Enfoncez entièrement le bouton d'obturateur et relâchez-le. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur et relâchez-le. 6 FR www.kodak.com/go/support Prise de photos et réalisation de vidéos Visualisation de la photo ou de la vidéo réalisée Lorsque vous prenez une photo ou réalisez une vidéo, celle-ci s'affiche sur l'écran LCD pendant environ 5 secondes. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, la photo/vidéo est enregistrée. Pour lire une vidéo pour régler le volume Bouton Delete (Supprimer) Marquez une photo/vidéo afin de l'envoyer par courrier électronique, de la classer dans vos favoris ou de l'imprimer. Pour visualiser des photos et des vidéos à tout moment, voir page 10. Présentation des icônes d'avertissement de flou Lorsque la fonction Avertissement flou est activée, l'icône d'avertissement de flou s'affiche au cours de la visualisation rapide. Icône verte ­ L'image est assez nette pour un tirage de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) de qualité acceptable. Icône jaune ­ Soit l'image est assez nette pour un tirage de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) de qualité acceptable, soit sa netteté n'est pas déterminée. (Il est recommandé de la visualiser sur un écran d'ordinateur avant de l'imprimer.) Icône rouge ­ L'image n'est pas assez nette pour un tirage de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) de qualité acceptable. Icône blanche ­ L'analyse de la qualité de l'image pour un tirage est encore en cours. www.kodak.com/go/support FR 7 Prise de photos et réalisation de vidéos Présentation des icônes de prise de vue Mode de prise de vue : aucun bouton enfoncé Horodatage Rafale Paysage/Gros plan Flash Format d'image Photos/temps restant(es) Emplacement de stockage d'images Durée de vidéo restante Mode AF Zone de mise au point Mesure de l'exposition Balance des blancs ISO Mode de l'appareil photo Pile/Batterie faible Compensation d'exposition Nom de l'album Zoom : numérique téléobjectif grand angle Graphique Mode de prise de vue : bouton d'obturateur enfoncé à mi-course Pile/Batterie faible Compensation d'exposition 8 FR www.kodak.com/go/support Prise de photos et réalisation de vidéos Utilisation des marques de cadrage d'autofocus (photos) Les marques de cadrage identifient la zone sur laquelle l'appareil effectue la mise au point. L'appareil tente d'effectuer la mise au point sur des sujets placés au premier plan, même s'ils ne sont pas centrés dans la scène. 1 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course. Quand les marques de cadrage deviennent vertes, la mise au point est terminée. Marques de cadrage Mise au point centrale Mise au point centrale large Mise au point latérale Mise au point centrale et latérale Mise au point à gauche et à droite 2 Si la mise au point ne correspond pas au sujet souhaité (ou si les marques de cadrage disparaissent), relâchez le bouton d'obturateur et recadrez la photo. 3 Enfoncez complètement le bouton d'obturateur pour prendre la photo. REMARQUE : les marques de cadrage n'apparaissent pas en mode Paysage ou Vidéo. Lorsque la zone de mise au point est définie sur Zone centrale, les marques de cadrage sont réglées sur une mise au point centrale large. www.kodak.com/go/support FR 9 Prise de photos et réalisation de vidéos Visualisation des photos et des vidéos Appuyez sur le bouton Review (Visualiser) pour afficher et manipuler vos photos et vidéos. Appuyez sur le bouton Review 1 (Visualiser). (Pour quitter ce mode, rappuyez sur le bouton.) pour passer à la photo 2 précédente/suivante Vidéos : OK Lecture/pause pour régler le volume Appuyez une fois pour lire en vitesse 2X ou deux fois pour lire en vitesse 4X (pendant la lecture). Appuyez une fois pour rembobiner en vitesse 2X ou deux fois pour rembobiner en vitesse 4X (pendant la lecture). REMARQUE : pour savoir comment sélectionner et visualiser vos photos préférées, voir page 48. Pour économiser la batterie, nous vous recommandons d'utiliser une station d'accueil EasyShare photo frame 2, une station d'accueil Kodak EasyShare (en option) ou l'adaptateur secteur 5 V Kodak. (Visitez le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530accessories.) 10 FR www.kodak.com/go/support Prise de photos et réalisation de vidéos Agrandissement de la photo pendant la visualisation W/T pour effectuer un agrandissement (1x à 8x) Pour visualiser différentes parties de la photo Pour revenir à 1x OK Visualisation en affichage multiple (miniatures) pendant la visualisation Pour visualiser les miniatures multiples Pour mettre une miniature en surbrillance pour visualiser une seule photo OK www.kodak.com/go/support FR 11 Prise de photos et réalisation de vidéos Présentation des icônes de visualisation Photos Marquage Impression/nombre de tirages Marquage Favoris Marquage Courrier électronique Avertissement de flou Protégée Numéro de la photo/vidéo Emplacement de stockage d'images Flèches de défilement Visualisation Vidéos Longueur de vidéo Numéro de la photo/vidéo Emplacement de stockage d'images Flèches de défilement Visualisation 12 FR www.kodak.com/go/support Prise de photos et réalisation de vidéos Suppression de photos et de vidéos 1 2 3 4 Appuyez sur Review (Visualiser). pour passer à la photo précédente/suivante. Appuyez sur le bouton Delete (Supprimer). Suivez les invites à l'écran. REMARQUE : vous devez retirer la protection avant de pouvoir supprimer des photos et vidéos protégées. Protection des photos et des vidéos contre leur suppression Appuyez sur Review (Visualiser). pour passer à la photo 2 précédente/suivante 3 Appuyez sur Menu. 1 Appuyez sur pour mettre l'option Protéger en surbrillance, puis appuyez sur OK. La photo ou la vidéo est protégée et ne peut pas être supprimée. L'icône Protéger s'affiche en même temps que la photo ou la vidéo protégée. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. 4 ATTENTION : Le formatage de la mémoire interne ou d'une carte SD ou MMC a pour effet de supprimer toutes les photos et vidéos (y compris celles qui sont protégées). Le formatage de la mémoire interne supprime également les adresses électroniques, les noms d'album et les favoris. Pour les restaurer, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare. www.kodak.com/go/support FR 13 3 Transfert et impression de photos ATTENTION : Installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter un appareil photo ou une station EasyShare à l'ordinateur. Si vous ne procédez pas ainsi, le logiciel risque de ne pas se charger correctement. Installation du logiciel 1 Fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur (y compris les logiciels antivirus). 2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le lecteur de CD-ROM. 3 Chargez le logiciel : Sous Windows ­ Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, choisissez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez d:\setup.exe, d représentant le lecteur qui contient le CD. Sur Mac OS X ­ Cliquez deux fois sur l'icône du CD sur le bureau, puis cliquez sur l'icône d'installation. 4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel. Sous Windows ­ Sélectionnez l'installation complète pour installer automatiquement les applications les plus utilisées. Sélectionnez l'installation personnalisée pour choisir les applications à installer. Sur Mac OS X ­ Suivez les instructions à l'écran. REMARQUE : à l'invite, enregistrez votre appareil photo et votre logiciel. L'enregistrement vous permet de vous inscrire pour recevoir des informations permettant de maintenir votre système à jour. Pour vous enregistrer ultérieurement, visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/register_francais. Pour obtenir plus d'informations sur les applications logicielles incluses sur le CD Kodak EasyShare, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel EasyShare. 14 FR www.kodak.com/go/support Transfert et impression de photos Transfert de photos avec la station d'accueil photo frame 2 Si vous disposez d'une station d'accueil EasyShare photo frame 2, utilisez-la pour transférer vos photos. (Pour acheter des accessoires, rendez-vous à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530accessories.) 1 2 Transfert de photos à l'aide du câble USB Si vous ne disposez pas d'une station EasyShare, utilisez le connecteur USB / A/V et un câble USB modèle U-8 (peuvent être vendus séparément). Connecteur USB / A/V REMARQUE : visitez le site Web à l'adresse www.kodak.com/go/howto pour obtenir plus d'informations sur la connexion. www.kodak.com/go/support FR 15 Transfert et impression de photos Egalement disponible pour le transfert Vous pouvez aussi utiliser ces produits Kodak pour transférer vos photos et vos vidéos. Station d'accueil Kodak EasyShare, station d'impression Kodak EasyShare (voir page 19) Lecteur multicartes Kodak, lecteur-graveur de cartes SD/MMC Kodak Vous pouvez vous procurer des accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur Internet, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530accessories. Impression de photos Impression avec une station d'impression Kodak EasyShare Placez votre appareil photo sur la station d'impression Kodak EasyShare pour effectuer une impression directe avec ou sans ordinateur. Vous pouvez vous procurer des accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur Internet, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530accessories. Pour obtenir des informations sur la compatibilité des stations, voir page 19. Impression directe à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge Votre appareil photo est compatible avec la technologie PictBridge, qui vous permet de réaliser des impressions directement à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge. Vous devez disposer des éléments suivants : Appareil photo avec une batterie chargée Imprimante compatible PictBridge ou avec l'adaptateur secteur 5 V Kodak (en Câble USB option) 16 FR www.kodak.com/go/support Transfert et impression de photos Connexion de l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge 1 Eteignez l'appareil photo et l'imprimante. 2 Facultatif : si vous disposez d'un adaptateur secteur 5 V Kodak (accessoire en option), utilisez-le pour connecter l'appareil photo à une prise électrique. IMPORTANT : n'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec les stations d'accueil ou d'impression Kodak EasyShare pour alimenter l'appareil photo. 3 Branchez l'appareil photo sur l'imprimante à l'aide du câble USB approprié. Pour obtenir plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de votre imprimante ou visitez le site Web à l'adresse www.kodak.com/go/v530accessories pour commander des câbles. Impression à partir d'une imprimante compatible PictBridge 1 Allumez l'imprimante. Allumez l'appareil photo. Le logo PictBridge s'affiche, suivi de la photo et du menu actifs. (s'il n'y a aucune photo, un message s'affiche). Si l'interface du menu s'éteint, appuyez sur un bouton pour la réactiver. 2 Appuyez sur bouton OK. de copies. Photos marquées ­ Si votre imprimante le permet, imprimez les photos que vous avez marquées pour l'impression et choisissez un format d'impression. Index ­ Imprimez des miniatures de toutes les photos (Cette option nécessite une ou plusieurs feuilles de papier.) Si l'imprimante le permet, choisissez un format d'impression. Toutes les photos ­ Imprimez toutes les photos stockées dans la mémoire interne, sur une carte ou dans les Favoris. Choisissez le nombre de copies. Stockage d'images ­ Accédez à la mémoire interne, à la carte ou aux Favoris. REMARQUE : au cours de l'impression directe, les photos ne sont pas définitivement transférées ou enregistrées sur l'imprimante. Pour transférer des photos vers votre ordinateur, voir page 14. En mode Favoris, la photo favorite en cours s'affiche. pour choisir une option d'impression, puis appuyez sur le pour choisir une photo. Choisissez le nombre Photo en cours ­ Appuyez sur www.kodak.com/go/support FR 17 Transfert et impression de photos Déconnexion de l'appareil photo d'une imprimante compatible PictBridge 1 Eteignez l'appareil photo et l'imprimante. 2 Déconnectez le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante. Utilisation d'une imprimante non compatible PictBridge Pour plus d'informations sur l'impression de photos depuis votre ordinateur, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel EasyShare. Commande de tirages en ligne Kodak EasyShare Gallery (www.kodakgallery.com) est l'un des nombreux services d'impression en ligne offerts avec le logiciel EasyShare. Vous pouvez facilement : télécharger vos photos ; retoucher et améliorer vos photos et leur ajouter des bordures ; stocker des photos et les partager avec votre famille et vos amis ; commander des tirages de haute qualité, des cartes de voeux avec photo, des cadres et des albums, pour une livraison à domicile. Impression à partir d'une carte SD ou MMC Imprimez automatiquement des photos marquées en insérant votre carte dans une imprimante dotée d'un logement pour carte SD/MMC. Consultez le guide d'utilisation de votre imprimante pour obtenir plus d'informations. Réalisez des tirages sur une station Kodak Picture Maker compatible avec les cartes SD ou MMC (contactez un distributeur avant de vous déplacer ; voir le site à l'adresse Web suivante : www.kodak.com/go/picturemaker). Apportez votre carte chez un photographe pour obtenir un tirage professionnel. 18 FR www.kodak.com/go/support Transfert et impression de photos Compatibilité des stations avec votre appareil photo Station frame 2 Configuration de la station Station d'accueil EasyShare photo Voir page 15. Station d'impression Kodak EasyShare série 3 et station d'accueil Kodak EasyShare série 3 Logement d'insertion personnalisé Station Kodak EasyShare : Station d'impression Station d'impression Plus Station d'impression 6000 Station d'accueil 6000 Logement d'insertion personnalisé Adaptateur D-2 2 pour station Kodak Station Non compatible Autres stations : Station d'impression 4000 Station d'accueil II Stations d'accueil LS420 et LS443 Vous pouvez vous procurer ces stations d'accueil et d'impression, ainsi que d'autres accessoires, auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur Internet, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530accessories. www.kodak.com/go/support FR 19 4 Autres fonctions de votre appareil Utilisation du zoom optique Utilisez le zoom optique pour réduire jusqu'à 3 fois la distance qui vous sépare du sujet. Le zoom optique est efficace lorsque le sujet se trouve au moins à 60 cm du sujet ou à 13 cm en mode Gros plan. 1 Cadrez le sujet à l'aide de l'écran LCD. 2 Appuyez sur le bouton Téléobjectif (T) pour effectuer un zoom avant. Appuyez sur le bouton Grand angle (W) pour effectuer un zoom arrière. L'indicateur de zoom indique l'état du zoom. 3 Prenez une photo ou enregistrez une séquence vidéo. D T W Indicateur de zoom Zoom numérique Zoom optique Utilisation du zoom numérique Dans tous les modes Photo, le zoom numérique permet de multiplier jusqu'à 4 fois l'agrandissement obtenu avec le zoom optique. 1 Appuyez sur le bouton Téléobjectif (T) pour atteindre la limite du zoom optique (3x). Relâchez le bouton et appuyez à nouveau dessus. 2 Prenez la photo. REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour la vidéo. La qualité de l'image risque d'être amoindrie par l'utilisation du zoom numérique. Le curseur bleu de l'indicateur de zoom s'arrête, puis devient rouge lorsque la qualité d'image atteint la limite pour obtenir un tirage de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) de qualité acceptable. 20 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Modification des réglages du flash Appuyez de façon répétée sur le bouton Flash pour faire défiler les modes du flash. Le mode Flash sélectionné est représenté dans la zone d'état LCD. Modes de flash Flash automatique Déclenchement du flash En fonction des conditions d'éclairage. Flash d'appoint Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les conditions d'éclairage. À utiliser lorsque le sujet est dans l'ombre ou à contre-jour (lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet). Dans les endroits peu éclairés, posez l'appareil photo sur une surface stable ou utilisez un trépied. Pré-flash yeux Se déclenche une fois, pour que les yeux du sujet s'y rouges accoutument, puis une deuxième fois lors de la prise de la photo. S'il vous faut utiliser le flash en raison des conditions d'éclairage, mais que vous n'avez pas besoin de la fonction Pré-flash yeux rouges, le flash peut ne se déclencher qu'une seule fois. Désactivé Jamais. Pour régler le flash dans chaque mode, voir page 62. www.kodak.com/go/support FR 21 Autres fonctions de votre appareil Modes de prise de vue Choisissez le mode adapté à votre sujet et à votre environnement. Mode Automatique Scène Vidéo Favoris Utilisation Pour une prise de photos classique. Ce mode est facile à utiliser et offre une excellente qualité d'image. Simplicité « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans certaines conditions (voir page 23). Enregistrement de vidéos avec son (voir page 6). Visualisation de vos photos préférées. (voir page 45). Appuyez sur un bouton pour choisir un mode. Mode Paysage Utilisation Scènes éloignées. L'appareil photo utilise une mise au point infinie. Les marques de cadrage d'autofocus ne sont pas disponibles en mode Paysage. Courte portée. Utilisez, si possible, la lumière ambiante plutôt que le flash. L'appareil photo règle automatiquement la distance de mise au point en fonction de la position du zoom. Gros plan Appuyez jusqu'à ce que l'icône Gros plan ou Paysage apparaisse dans la barre d'état de l'écran. 22 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Modes Scène (SCN) 1 Appuyez sur le bouton Auto/SCN jusqu'à ce que les icônes du mode Scène s'affichent sur l'écran. 2 Appuyez sur pour afficher les descriptions de ce mode. REMARQUE : si l'écran s'éteint, appuyez sur le bouton OK. 3 Appuyez sur le bouton OK pour choisir un mode Scène. Mode Portrait Utilisation Portraits plein cadre de personnes. Réglages prédéfinis de l'appareil photo Le sujet est net et l'arrière-plan est flou. Le sujet doit se trouver à 2 m au moins de l'appareil et sa tête et ses épaules doivent entrer dans le cadre. Utilisez le téléobjectif pour accentuer le flou du décor. Vitesse d'obturation rapide, Expo. unif. Sport Paysage Sujets en mouvement. Scènes éloignées. L'appareil Les marques de cadrage photo utilise une mise au point d'autofocus ne sont pas infinie. disponibles en mode Paysage. Courte portée. Utilisez, L'appareil photo règle si possible, la lumière ambiante automatiquement la distance plutôt que le flash. de mise au point en fonction de la position du zoom. Gros plan Portrait de nuit Réduit l'effet yeux rouges des Expo. unif., Mise au point sujets lors de prises de vue Multizones, pré-flash yeux nocturnes ou mal éclairées. rouges Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un trépied. www.kodak.com/go/support FR 23 Autres fonctions de votre appareil Mode Utilisation Paysage de nuit Scène distante la nuit. Le flash ne se déclenche pas. Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un trépied. Réglages prédéfinis de l'appareil photo Mise au point infinie, Mesure d'exposition Centrée sujet, Balance des blancs Lumière du jour, Flash désactivé, vitesse d'obturation maximale de 2 secondes Neige Pour les scènes lumineuses avec Mesure d'exposition Centrée de la neige. sujet, Mise au point Multizones, Compensation d'exposition +1 Pour les scènes lumineuses à la Mesure d'exposition Centrée plage. sujet, Balance des blancs Lumière du jour, Compensation d'exposition +1 Documents. Mise au point Macro, Mesure d'exposition Centrée sujet, Mise au point Multizones, Compensation d'exposition +1 Exposition de 2 secondes, Mise au point infinie, Mesure d'exposition Centrée sujet, Balance des blancs Lumière du jour Mise au point Macro, Balance des blancs Lumière du jour, Mise au point Zone centrale, Mesure d'exposition Centrée sujet Plage Texte Feux d'artifice Le flash ne se déclenche pas. Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un trépied. Fleurs Gros plans de fleurs ou autres petits objets avec une lumière intense. 24 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Mode Discret/ Musée Utilisation Réglages prédéfinis de l'appareil photo Mariages, conférences ou toute Aucun son, pas de flash, Expo. autre occasion où la discrétion unif., Mise au point Multizones est de rigueur. Le flash et le son sont désactivés. Gros plans de vous-même. Mise au point Macro, Expo. Assure une bonne mise au point unif., Mise au point Multizones, et réduit l'effet yeux rouges. pré-flash yeux rouges Personnes en intérieur. Réduit l'effet yeux rouges. Expo. unif., Mise au point Multizones, Flash yeux rouges Autoportrait Fête Enfants Contre-jour Photos d'enfants en pleine Expo. unif., Mise au point action avec une lumière intense. Multizones Sujets dans l'ombre ou à contre-jour (lorsque la lumière est derrière le sujet). Expo. unif., Mise au point Multizones, Flash d'appoint Panoramique Prise de photos avec un sujet en Vitesse d'obturation > 1/180 s, mouvement rapide. L'arrière Mise au point Multizones, Expo. plan rend l'idée de mouvement, unif. tandis que le sujet semble immobile. Sujets illuminés par une bougie. Expo. unif., Mise au point Multizones, Balance des blancs Lumière du jour Sujets au crépuscule. Expo. unif., Mise au point Multizones, Balance des blancs Lumière du jour Bougie Coucher de soleil Personnalisé Personnalisation des réglages. Vos réglages sont conservés, même après l'arrêt de l'appareil. (Pour réinitialiser, voir page 38.) www.kodak.com/go/support FR 25 Autres fonctions de votre appareil Visualisation d'un diaporama Utilisez le diaporama pour afficher vos photos et vidéos sur l'écran LCD de l'appareil. REMARQUE : si vous disposez d'une station d'accueil EasyShare photo frame 2, voir page 28. Lancement du diaporama Pour économiser la batterie, utilisez un adaptateur secteur 5 V Kodak 1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur le bouton Menu. 2 Appuyez sur pour mettre l'option Diaporama puis appuyez sur le bouton OK. en surbrillance, 3 Appuyez sur pour mettre l'option Lancer diaporama en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. Chaque photo et vidéo s'affiche une fois. Pour interrompre le diaporama, appuyez sur le bouton OK. 26 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Modification de l'intervalle d'affichage du diaporama L'intervalle d'affichage par défaut est de 5 secondes par image. Vous pouvez choisir un intervalle d'affichage compris entre 3 et 60 secondes. 1 Dans le menu Diaporama, appuyez sur pour mettre l'option Intervalle en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. 2 Sélectionnez un intervalle d'affichage. Pour faire défiler les secondes rapidement, maintenez la touche enfoncée. 3 Appuyez sur le bouton OK. Le réglage de l'intervalle est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Exécution d'un diaporama en boucle Si l'option Boucle est activée, le diaporama défile en continu. 1 Dans le menu Diaporama, appuyez sur pour mettre l'option Boucle en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. 2 Appuyez sur pour mettre l'option Activée en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. L'exécution du diaporama se répète jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton OK ou jusqu'au déchargement des piles/batteries. Le réglage Boucle est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Sélection d'une transition de diaporama 1 Dans le menu Diaporama, appuyez sur pour mettre l'option Transition en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. 2 Appuyez sur pour sélectionner une transition, puis appuyez sur le bouton OK. Affichage des photos et des vidéos sur un téléviseur Vous pouvez afficher des photos et des vidéos sur un téléviseur, un moniteur ou n'importe quel autre périphérique équipé d'une sortie vidéo. Pour relier l'appareil photo à un téléviseur, utilisez le connecteur USB / A/V et un câble A/V (peuvent être vendus séparément). www.kodak.com/go/support FR 27 Autres fonctions de votre appareil REMARQUE : vérifiez que le réglage de la sortie vidéo (NTSC ou PAL) est correct (voir page 40). Le défilement des images s'arrête si le câble est branché ou débranché au cours de la visualisation du diaporama. Cependant, il se peut que la qualité de l'image sur votre écran de télévision ne soit pas aussi bonne que sur votre écran d'ordinateur ou à l'impression. Connecteur USB / A/V Visualisation d'un diaporama avec la station d'accueil photo frame 2 Votre emballage peut contenir une station d'accueil Easyshare photo frame 2. Consultez les informations figurant sur l'emballage pour plus d'informations sur son contenu. (Pour acheter des accessoires, rendez-vous à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/v530accessories.) 1 2 28 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Recadrage de photos 1 2 3 Appuyez sur Review (Visualiser). pour chercher une photo à recadrer. Appuyez sur Menu, choisissez l'option Recadrer les boutons , puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur le bouton Téléobjectif (T) pour effectuer un zoom avant ou sur pour déplacer la zone de recadrage. 5 Suivez les invites à l'écran. La photo est copiée, puis recadrée. La photo d'origine est conservée. Les photos peuvent être recadrées une seule fois sur l'appareil photo. Les photos recadrées occupent de l'espace dans la mémoire interne ou sur une carte. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. Création de photos à partir d'une vidéo 1 2 Appuyez sur Review (Visualiser). , puis pour chercher une vidéo. Appuyez sur Menu, choisissez l'option Prendre une photo 3 appuyez sur OK. 4 Suivez les invites à l'écran. Une photo est créée. La vidéo d'origine est conservée. Les photos occupent de l'espace dans la mémoire interne ou sur une carte. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. www.kodak.com/go/support FR 29 Autres fonctions de votre appareil Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos Appuyez sur Review (Visualiser). 2 Appuyez de façon répétée sur le bouton LCD/Info pour : · Activer les icônes d'état · Désactiver les icônes d'état · Graphique · Infos images/Infos vidéo Pour quitter le mode de visualisation, appuyez sur le bouton Review (Visualiser). 1 Utilisation du graphique pour afficher la luminosité des photos Le graphique montre la distribution de la luminosité du sujet. Si le sommet est situé à droite du graphique, le sujet est trop lumineux ; s'il est situé à gauche, le sujet est trop sombre. L'exposition est optimale lorsque le sommet est situé au milieu du graphique. Pour activer le graphique en mode de prise de vue ou en mode de visualisation, appuyez sur le bouton LCD/Info jusqu'à ce que le graphique apparaisse. 30 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Copie de photos et de vidéos Vous pouvez copier des photos ou des vidéos d'une carte mémoire dans la mémoire interne et vice-versa. Avant de copier des fichiers, vérifiez les éléments suivants : Une carte doit être insérée dans l'appareil photo. L'emplacement de stockage des photos sélectionné sur l'appareil photo correspond à l'emplacement à partir duquel vous copiez les photos. Voir page 39. Pour copier des photos ou des vidéos : 1 Appuyez sur le bouton Review (Visualiser), puis sur le bouton Menu. 2 Appuyez sur pour mettre l'option Copier sur le bouton OK. 3 Appuyez sur en surbrillance, puis appuyez pour mettre une option en surbrillance. 4 Appuyez sur le bouton OK. REMARQUE : les photos et les vidéos sont copiées et non pas déplacées. Pour retirer des photos et des vidéos de leur emplacement d'origine après les avoir copiées, supprimez-les (voir page 13). Les marques définies pour l'impression, l'envoi par courrier électronique et les favoris ne sont pas copiées. Les réglages de protection ne sont pas copiés. Pour protéger une photo ou une vidéo, voir page 13. www.kodak.com/go/support FR 31 Autres fonctions de votre appareil Utilisation de la compensation d'exposition pour régler la luminosité des photos Vous pouvez régler la compensation d'exposition pour éclaircir ou assombrir les photos. pour augmenter la compensation d'exposition pour diminuer la compensation d'exposition Le niveau de compensation d'exposition est indiqué sur l'écran s'éclaircit ou s'assombrit lorsque vous modifiez ce réglage. ; l'écran 32 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Modification des réglages de prise de vue Vous pouvez modifier les réglages de votre appareil photo afin d'obtenir les meilleurs résultats. (Certains réglages ne sont pas disponibles dans certains modes). 1 Appuyez sur le bouton Menu. 2 Appuyez sur bouton OK. pour mettre un réglage en surbrillance, puis appuyez sur le 3 Choisissez une option, puis appuyez sur le bouton OK. Réglage Retardateur Une photo est prise 10 secondes après lorsque vous appuyez sur le bouton d'obturateur. (Placez l'appareil photo sur un trépied ou une surface plane.) Icône Options Désactivé (par défaut) Activé Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course, puis complètement. Pour arrêter le retardateur avant que la photo ne soit prise, enfoncez complètement le bouton d'obturateur. (Appuyez sur le bouton Menu pour désactiver le retardateur.) Suivez la même procédure pour enregistrer une séquence vidéo avec retardateur, mais enfoncez complètement le bouton d'obturateur. REMARQUE : l'enregistrement s'arrête lorsque l'espace de stockage est saturé. www.kodak.com/go/support FR 33 Autres fonctions de votre appareil Réglage Rafale L'appareil prend jusqu'à 5 photos lorsque vous appuyez sur le bouton d'obturateur. Capturez un événement en séquence, une personne maniant un club de golf par exemple. Icône Options REMARQUE : Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour régler la mise au point et l'exposition. Enfoncez le bouton d'obturateur complètement et maintenez-le enfoncé pour prendre les photos. L'appareil photo prend des photos jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton d'obturateur, que les photos aient été prises ou que la capacité maximale de stockage soit atteinte. pendant la visualisation rapide, vous pouvez supprimer toutes les photos de la série. Pour effectuer une suppression sélective, utilisez le mode de visualisation (voir page 13). 34 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Réglage Taille de la photo Pour définir la résolution de la photo. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Icône Options 5,0 MP (réglage par défaut) ­ pour des tirages papier allant jusqu'à 51 cm x 76 cm (20 po x 30 po) ; les photos obtenues présentent la résolution la plus élevée et la taille de fichier maximale. 4,4 MP (3:2) ­ idéal pour des tirages allant jusqu'à 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po) sans recadrage. Egalement pour des tirages papier allant jusqu'à 50 cm x 76 cm (20 po x 30 po). 4 MP ­ pour des tirages papier allant jusqu'à 50 cm x 76 cm (20 po x 30 po) ; les photos obtenues présentent une résolution moyenne et la taille des fichiers est réduite. 3,1 MP ­ pour des tirages papier allant jusqu'à 28 cm x 36 cm (11 po x 14 po). Les photos obtenues présentent une résolution moyenne et la taille des fichiers est réduite. 1,8 MP ­ pour imprimer des tirages allant jusqu'à 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po), les envoyer par courrier électronique, les distribuer via Internet, les afficher à l'écran ou pour économiser l'espace. 640 x 480 (par défaut) 320 x 240 Taille de la vidéo Pour définir la résolution de la vidéo. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. www.kodak.com/go/support FR 35 Autres fonctions de votre appareil Réglage Balance des blancs Pour définir les conditions d'éclairage. Ce réglage reste actif jusqu'à ce que vous changiez de mode ou que vous éteigniez l'appareil. Icône Options Automatique (par défaut) ­ corrige automatiquement la balance des blancs. Idéal pour les photos de tous les jours. Lumière du jour ­ pour les photos prises avec un éclairage naturel. Lum. artificielle ­ élimine le halo orange émis par les ampoules électriques domestiques. Idéal pour les photos prises en intérieur, sans flash, sous un éclairage tungstène ou halogène. Fluorescent ­ élimine le halo vert émis par les ampoules fluorescentes. Idéal pour les photos prises en intérieur, sans flash, sous un éclairage fluorescent. Nuageux ­ pour les photos prises à l'ombre, avec un éclairage naturel. Disponible en modes Automatique et Scène personnalisé. Vitesse ISO Contrôle la sensibilité du capteur de l'appareil. Ce réglage reste actif jusqu'à ce que vous changiez de mode ou que vous éteigniez l'appareil. ISO Automatique (par défaut) ISO 80, 100, 200, 400, 800 (800 disponible uniquement avec les photos au format 1,8 MP). 36 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Réglage Mode couleur Pour choisir les tons des couleurs. Ce réglage reste actif jusqu'à ce que vous changiez de mode ou que vous éteigniez l'appareil. Icône Options Cou. accentuées Cou. naturelles (par défaut) Cou. atténuées Noir et bl. Sépia ­ pour les photos au ton rouge-brun, d'aspect ancien. REMARQUE : avec le logiciel EasyShare, vous pouvez transformer une photo couleur en photo noir et blanc ou sépia. Non disponible en mode Vidéo. Netteté Pour contrôler la netteté des photos. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Mesure de l'exposition Pour définir les valeurs d'exposition de différents endroits de la scène. Ce réglage reste actif jusqu'à ce que vous changiez de mode ou que vous éteigniez l'appareil. Net Normal (par défaut) Flou Expo. unif. ­ évalue l'éclairage de l'ensemble de la photo pour optimiser l'exposition de toutes les parties de la photo. Idéal pour les photos de tous les jours. Zone centrale ­ évalue l'éclairage du sujet au centre de l'objectif. Idéal pour les sujets à contre-jour. Point central ­ similaire à l'option Zone centrale, mais la mesure est effectuée sur une zone du sujet plus petite au centre de l'objectif. Idéal pour obtenir une exposition exacte sur une zone spécifique de la photo. www.kodak.com/go/support FR 37 Autres fonctions de votre appareil Réglage Contrôle AF Choisissez un réglage autofocus. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Zone de mise au point Pour sélectionner une zone de mise au point plus ou moins concentrée. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Icône Options AF continu ­ il est inutile d'appuyer à mi-course sur le bouton de l'obturateur pour faire la mise au point, puisque l'appareil effectue la mise au point de manière continue. AF simple (par défaut) ­ utilise un TTL-AF lorsque le bouton de l'obturateur est enfoncé à mi-course. Multizones (par défaut) ­ évalue trois zones à partir desquelles une mise au point uniforme est appliquée. Idéal pour les photos de tous les jours. Zone centrale ­ évalue la petite surface au centre de l'objectif. Idéal pour obtenir une mise au point précise sur une zone spécifique de la photo. REMARQUE : afin d'optimiser les résultats, le réglage Multizones est utilisé pour les photos en mode Paysage. Exposition longue durée Pour contrôler la durée d'ouverture de l'obturateur. Réinit. sur défaut Définir album Pour choisir un nom d'album. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Vous pouvez appliquer des choix Définir album différents pour les vidéos et les photos. 0,5, 0,7, 1, 1,5, 2, 3, 4, 6 ou 8 secondes Rétablit tous les réglages de prise de vue d'origine. Disponible uniquement en mode Scène personnalisé. Activé Désactivé (par défaut) Présélectionne des noms d'album avant de prendre des photos ou de réaliser des vidéos. Toutes les photos ou vidéos réalisées par la suite sont alors associées à ces noms d'album. Voir page 43. 38 FR www.kodak.com/go/support Autres fonctions de votre appareil Réglage Longueur de vidéo Sélectionnez une longueur d'enregistrement vidéo. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Stabilisateur d'image Améliorez la stabilité des vidéos. Stockage d'images Pour choisir un emplacement de stockage pour les photos et vidéos. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Menu de config. Pour sélectionner des réglages supplémentaires. Icône Options Continue (par défaut) 5s 15 s 30 s Activé (par défaut) Désactivé Automatique (par défaut) ­ l'appareil photo utilise la carte mémoire s'il y en a une dans l'appareil photo. Sinon, il utilise la mémoire interne. Mémoire interne ­ l'appareil photo utilise toujours la mémoire interne, même si une carte mémoire est insérée. Voir Personnalisation de l'appareil photo. Personnalisation de l'appareil photo Personnalisez les réglages de l'appareil photo à l'aide du menu de configuration. 1 Dans n'importe quel mode, appuyez sur le bouton Menu. 2 Appuyez sur pour mettre l'option Menu de config. puis appuyez sur le bouton OK. en surbrillance, 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance le réglage à modifier, puis appuyez sur le bouton OK.