Appareil photo numérique avec zoom Kodak EasyShare P850 Guide d'utilisation www.kodak.com Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/howto Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web de Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/p850support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 - États-Unis © Eastman Kodak Company, 2005 Toutes les images d'écran sont fictives. Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company. P/N 4J3576_fr Fonctions du produit Vue avant 7 6 8 9 10 11 12 13 14 5 4 15 16 17 3 2 1 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Objectif Grip Témoin du retardateur/de la vidéo Témoin DEL Bouton d'obturateur Commutateur de mode /d'alimentation Bouton de mesure de l'exposition Bouton Prog. (Programme) Bouton Drive (Commander) Cadran de sélection de mode 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Griffe de connexion Flash Bouton Flash Bouton Focus (Mise au point) Point d'attache de la dragonne Haut-parleur Microphone Port USB Port d'entrée c.c. (5 V) www.kodak.com/go/support FR i Fonctions du produit Vue arrière 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 14 3 2 1 18 17 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bouton Delete (Supprimer) 10 Fixation trépied Connecteur de la station Écran à cristaux liquides 11 12 13 Bouton Set (Définir) Bouton Verrou AE/AF Bouton d'état Bouton Review (Visualiser) Bouton directionnel ( bouton OK (appuyer) ); Bouton à bascule EVF/LCD 14 Bague d'ajustement dioptrique Viseur électronique (EVF) Bouton du zoom Molette de sélection de commande 15 16 17 18 Logement pour carte SD ou MMC en option Bouton Share (Partager) Bouton Menu Compartiment de la batterie ii FR www.kodak.com/go/support Table des matières 1 1 Réglage de l'appareil photo ..................................................................1 Fixation du cache d'objectif et de la dragonne ............................................... 1 Chargement de la batterie............................................................................. 2 Installation de la batterie............................................................................... 2 Allumage de l'appareil photo ........................................................................ 3 Réglage initial de la langue, de la date et de l'heure ...................................... 4 Réglage secondaire de la langue, de la date et de l'heure .............................. 5 Stockage des photos sur une carte SD ou MMC ............................................. 5 2 Prise de photos et réalisation de vidéos ................................................7 Prise d'une photo.......................................................................................... 7 Réalisation d'une vidéo ............................................................................ 7 Visualisation rapide de la photo ou de la vidéo réalisée ....................................................................................... 8 Vérification de l'état de l'appareil photo et de la photo ............................. 8 Utilisation des marques de cadrage d'autofocus (photos) .......................... 9 Visualisation simultanée des modes de prise de vue................................ 10 Modes de prise de vue - bouton d'obturateur enfoncé à mi-course.......... 10 Utilisation du zoom optique......................................................................... 11 Utilisation du zoom numérique ............................................................... 11 Utilisation du flash escamotable .................................................................. 12 Utilisation d'un flash externe ....................................................................... 13 Visualisation des photos et des vidéos ......................................................... 13 Sélection de plusieurs photos pendant la visualisation............................. 14 Agrandissement de la photo pendant la visualisation .............................. 16 Identification des icônes de visualisation................................................. 17 Protection des photos et des vidéos contre leur suppression......................... 19 Suppression de photos et de vidéos ........................................................ 20 www.kodak.com/go/support FR iii Table des matières 3 Transfert et impression de photos .......................................................21 Installation du logiciel ................................................................................. 21 Transfert des photos.................................................................................... 22 Transfert de photos à l'aide d'un câble USB modèle U-8 ......................... 22 Transfert de photos avec une station EasyShare ...................................... 23 Impression à partir d'une station d'impression Kodak EasyShare ou de l'ordinateur ....................................................................................... 23 Impression à partir d'une carte SD ou MMC................................................. 23 Commande de tirages en ligne .................................................................... 24 Impression directe à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge ............. 24 Connexion de l'appareil photo à l'imprimante......................................... 24 Impression de photos ............................................................................. 25 Déconnexion de l'appareil photo de l'imprimante.................................... 25 Compatibilité des stations avec votre appareil photo.................................... 26 4 Autres fonctions de votre appareil ......................................................27 Modes de prise de vue ................................................................................ 27 Modes Scène.......................................................................................... 30 Utilisation du bouton Focus (Mise au point) ................................................. 32 Utilisation du mode Drive pour le retardateur, la rafale et le bracketing de l'exposition............................................................................ 33 Définition du nombre de rafales.............................................................. 36 Utilisation du bouton AE/AF ........................................................................ 37 Prise de photos avec le verrou AF ........................................................... 38 Utilisation du bouton Prog. (Programme)..................................................... 39 Programmation des options de visualisation ........................................... 40 Modification des réglages du flash............................................................... 41 Modes PASM, C1, C2 et C3 ........................................................................ 43 Changement des réglages des modes PASM, C1, C2 ou C3 .................... 45 Utilisation de la compensation d'exposition avec le bracketing de l'exposition....................................................................... 46 Utilisation de la mesure de l'exposition................................................... 47 iv FR www.kodak.com/go/support Table des matières Utilisation de la molette de sélection de commande pour des réglages rapides............................................................................ 48 Utilisation du graphique .............................................................................. 49 Utilisation du découpage des zones de lumière/d'ombre .............................. 49 Modification des réglages de prise de vue.................................................... 50 Options du menu Photo.......................................................................... 51 Options du menu Vidéo......................................................................... 53 Options du menu de configuration.......................................................... 54 Options des menus PASM, C1, C2 et C3................................................ 59 Fonctions de retouche pour les photos et les vidéos ..................................... 63 Création d'une copie de fichier RAW imprimable.......................................... 64 Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos ........................... 65 Utilisation d'un menu de visualisation supplémentaire ............................ 65 Copie de photos et de vidéos ...................................................................... 66 Visualisation d'un diaporama ...................................................................... 67 Lancement du diaporama ....................................................................... 67 Modification de l'intervalle d'affichage du diaporama ............................. 67 Exécution d'un diaporama en boucle ...................................................... 68 Affichage des photos et des vidéos sur un téléviseur ............................... 68 Marquage préalable des noms d'album ....................................................... 69 1ère étape : sur votre ordinateur ............................................................ 69 2e étape : sur votre appareil photo ......................................................... 69 3e étape : transfert vers votre ordinateur ................................................ 70 Marquage de photos/vidéos pour les albums .......................................... 70 Partage de vos photos................................................................................. 71 Quand marquer les photos et les vidéos ?............................................... 71 Marquage des photos pour l'impression ................................................. 71 Marquage de photos et de vidéos pour envoi par courrier électronique.... 73 Marquage de photos comme favoris ....................................................... 74 5 Dépannage ..........................................................................................78 Problèmes liés à l'appareil photo ................................................................. 78 Problèmes d'ordinateur et de connexion ...................................................... 80 www.kodak.com/go/support FR v Table des matières Problèmes de qualité d'image...................................................................... 82 Problèmes d'impression directe (PictBridge) ................................................. 84 6 Obtention d'aide .................................................................................85 Liens utiles.................................................................................................. 85 Assistance client par téléphone.................................................................... 86 7 Annexes ..............................................................................................88 Caractéristiques de l'appareil photo............................................................. 88 Capacités de stockage................................................................................. 92 Capacité de stockage d'images ­ Mode de compression JPEG basique ......................................................................................... 92 Capacité de stockage d'images ­ Mode de compression JPEG standard........................................................................................ 92 Capacité de stockage d'images ­ Mode de compression JPEG précis ............................................................................................ 93 Capacité de stockage d'images ­ RAW et TIFF........................................ 93 Capacité de stockage de vidéos .............................................................. 94 Fonctions de veille....................................................................................... 94 Accessoires ................................................................................................ 95 Consignes de sécurité importantes .............................................................. 96 Utilisation .............................................................................................. 96 Mesures de sécurité et manipulation des batteries/piles .......................... 97 Informations sur les batteries....................................................................... 98 Types de batteries de rechange et autonomie des batteries Kodak........... 98 Prolongation de la durée de vie de la pile/batterie................................... 98 Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ................................................ 99 Entretien et précautions supplémentaires..................................................... 99 Garantie ...................................................... ...