k i s s - t e c h n o l o g y. c o m User Guide KiSS DP-600 High Definition Media Player english english français Sommaire 1 2 3 4 5 Contenu du carton Présentation du lecteur Présentation de la télécommande Connexion de votre lecteur Connexion de votre lecteur à un réseau - Réseau Ethernet (câblé) - Réseau sans fil Première mise sous tension de votre lecteur Quick Setup (Réglage rapide) Menu Player (Lecture) Lecture d'un support Utilisation de KiSS PC-Link KiSS Online Réglages avancés Mise à jour de votre lecteur Spécifications Support Contact Mentions légales Instructions de sûreté importantes 33 34 35 36 37 37 39 42 43 45 46 48 49 53 55 57 58 59 256 261 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Merci d'avoir choisi le lecteur KiSS DP-600 Merci d'avoir choisi le lecteur DVD & média DP-600. Ce Manuel d'utilisation facilite les réglages simples de votre appareil. Il fournit également des informations sur l'ensemble des fonctionnalités complètes offertes par le lecteur DP-600, ainsi que des consignes d'utilisation détaillées. KiSS Networked Entertainment étant toujours engagé à vous proposer les toutes dernières fonctionnalités et à garantir que votre lecteur est le meilleur qui soit, il est recommandé de toujours utiliser la dernière version du firmware (micrologiciel de l'appareil). Le chapitre Mise à jour de votre lecteur du manuel d'utilisation fournit les informations nécessaires pour obtenir la dernière version du firmware. LA DERNIÈRE VERSION DE CE MANUEL EST DISPONIBLE DANS LA SECTION SUPPORT DU SITE KISS W À L'ADRESSE : WWW.KISS-TECHNOLOGY.COM/MANUALS 32 1 Contenu du carton Le carton contient les éléments suivants. KiSS DP-600 CD du logiciel KiSS PC-Link Piles de la télécommande Télécommande Câble d'alimentation Vidéo composite Câble HDMI Seulement disponible sur certains modèles Câble Péritel En Europe uniquement Câble S-vidéo Non fourni en Europe Câble audio stéréo english 33 français 2 français Face avant Présentation du lecteur Ce paragraphe explique l'utilisation de la face avant. a b c d e f g english a. Arrêt : arrête la lecture ou quitte un menu. b. Éjection : ouvre ou ferme le plateau du disque. c. Lecture : lit le disque inséré dans le lecteur. d. Pause : suspend la lecture. e. Menu : menu principal du lecteur où toutes les fonctions principales sont accessibles. f. Chapitre précédent : passe au chapitre, à la piste ou au fichier précédent. Antennes sans fil g. Chapitre suivant : passe au chapitre, à la piste ou au fichier suivant. Face arrière Ce paragraphe indique les entrées et sorties de la face arrière. a b c a d Pour une transmission sans fil optimale, n'oubliez pas d'orienter les antennes vers le haut. e f g h i j k l m no Face avant p a. b. c. d. Antennes sans fil Sortie vidéo composite Sortie audio coaxiale digitale Sortie son analogique d'ambiance Surround e. Bouton Marche/Arrêt f. Connecteur USB 2 de la face arrière g. Ethernet 10/100 h. Sortie HDMI i. j. k. l. m. Sortie S-vidéo Sortie composante vidéo Sortie audio optique digitale Sortie stéréo analogique Sortie Péritel n. o. p. q. q Réinitialisation du lecteur Retour aux réglages d'origine Connecteur USB 2 de la face avant Alimentation CA 34 3 Présentation de la télécommande Ce paragraphe explique l'utilisation de la télécommande. a. Veille : alimente le lecteur ou le met en mode veille. a b. Clavier numérique : permet d'entrer des chiffres dans certains menus. c. Ce bouton n'est pas utilisé sur le DP-600. d. Retour : revient au menu précédent. b e. Augmenter le volume : augmente le volume de la sortie audio du lecteur. f. Ce bouton n'est pas utilisé sur le DP-600. g. Flèches de navigation : permettent de parcourir les menus. c e d f h. OK : entre ou active un élément de menu. i. j. g i j l n q h f k m o p r s u v x z Diminuer le volume : diminue le volume de la sortie audio du lecteur. Ce bouton n'est pas utilisé sur le DP-600. k. Zoom : agrandit une image vidéo ou une photo. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour agrandir encore plus l'image. Revient au facteur d'agrandissement par défaut lorsque vous avez appuyé 3 fois. l. Menu des titres (Title menu) : passe au menu des titres pendant la lecture d'un DVD. m. Sous-titres (Subtitle) : bascule entre les langues de sous-titrage pendant la lecture d'un DVD ou d'un fichier vidéo. n. Menu : menu principal du lecteur où toutes les fonctions principales sont accessibles. o. Options : touche contextuelle qui affiche les diverses options du mode en cours. p. Lecture/Pause : lance ou arrête la lecture. q. Chapitre précédent : passe au chapitre précédent pendant la lecture d'un DVD. Pendant la lecture d'un document qui ne comporte pas de chapitre, revient au fichier précédent. Si vous appuyez et maintenez enfoncé ce bouton, le lecteur passe en lecture rapide en arrière. Si vous appuyez plusieurs fois, la vitesse augmente. r. Chapitre suivant : passe au chapitre suivant pendant la lecture d'un DVD. Pendant la lecture d'un document qui ne comporte pas de chapitre, passe au fichier suivant. Si vous appuyez et maintenez enfoncé ce bouton, le lecteur passe en lecture rapide en avant. Si vous appuyez plusieurs fois, la vitesse augmente. t f w y s. Arrêt/Éjection : arrête la lecture ou quitte un menu. Si vous appuyez et maintenez enfoncé ce bouton, le plateau du disque s'ouvre ou se ferme. t. Réglage (Setup) : passe dans le menu Advanced Setup (Réglage avancé) dans lequel vous pouvez modifier les réglages ou rétablir les réglages d'origine. u. Ce bouton n'est pas utilisé sur le DP-600. v. DVD : menu DVD du lecteur. Piles w. Audio : bascule entre les pistes sonores et les langues parlées pendant la lecture d'un DVD. x. Angle : modifie l'angle : la piste sonore du DVD en cours de lecture ou le fichier vidéo Nero Digital s'il y en a un. y. KiSS Online : passe au portail KiSS Online. Permet d'accéder au programme EPG (Programme de télévi sion électronique), aux prévisions météo, aux radios sur Internet, aux informations boursières et à d'autres programmes. Voir le paragraphe KiSS Online pour plus d'informations sur les applications disponibles et leur utilisation. z. KiSS PC-Link: menu PC-Link du lecteur. Mise en place des piles dans la télécommande. english 35 français 4 français Connexion de votre lecteur Pour lire ou afficher le contenu en haute définition, nous vous recommandons de connecter votre écran haute définition avec un câble HDMI. Le mode HDMI prend en charge les images vidéo standard, améliorées ou haute définition, ainsi que les signaux audio numériques sur plusieurs canaux dans un même câble. De nombreuses sources vidéo haute définition (ainsi que la conversion des DVD nécessitent que l'écran prenne en charge HDCP : il s'agit d'un format de cryptage utilisé pour les signaux HDMI et DVI-D. Pour savoir si votre écran prend en charge HDCP, veuillez consulter sa documentation. Si votre téléviseur ne prend pas en charge la haute définition (HDMI), mais est équipé d'une entrée DVI, vous pouvez acheter un convertisseur DVI / HDMI. Si vous ne possédez pas un écran haute définition, nous vous recommandons de connecter votre lecteur à votre téléviseur au moyen du câble Péritel fourni. Le câble Péritel est le câble le plus épais ; il est équipé de deux gros connecteurs à chaque extrémité. Le câble Péritel couvre différents formats vidéo analogiques jusqu'à la qualité RVB, et le son stéréo analogique. Connectez une extrémité du câble sur la sortie Péritel (SCART OUT) de votre lecteur et l'autre extrémité sur la prise Péritel de votre téléviseur. Raccordez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation. Si votre téléviseur ne comporte pas de prise HDMI ou Péritel, vous devez connecter le son et la vidéo à l'aide de câbles distincts. Pour connecter la vidéo, vous avez le choix entre les options suivantes : · VIDÉO (vidéo composite) · S-VIDÉO (ou « super-VHS »). Offre une qualité d'image supérieure à VIDÉO. · COMPOSANTE VIDÉO (offre une qualité d'image encore supérieure aux deux options précédentes) Lorsque la vidéo est connectée, vous pouvez passer à la connexion audio. Vous pouvez connecter le câble audio soit à la télévision, soit à votre chaîne Hi-Fi, soit à votre système audio/vidéo Surround.. Le lecteur DP-600 est équipé de sorties son analogique et numérique. Le son analogique étant le format le plus fréquent, il est pris en charge par la plupart des appareils. Le son analogique stéréo étant le format le plus fréquent, il est généralement pris en charge par la plupart des appareils. Pour la configuration du système Surround, une sortie audio numérique est recommandée comme connexion avec tous les amplificateurs Surround et les récepteurs audio/vidéo. Pour établir la connexion audio, vous avez le choix entre les options suivantes : · raccorder la SORTIE AUDIO ANALOGIQUE à votre téléviseur à l'aide de prises phono (RCA). · raccorder la sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUT) à votre chaîne HiFI stéréo à l'aide de prises phono (RCA). · Raccorder la sortie audio numérique COAXIALE ou OPTIQUE à votre amplificateur Surround ou votre récepteur audio vidéo. english Connexion vidéo Le raccordement du lecteur DVD & média DP-600 KiSS à votre amplificateur peut s'effectuer avec n'importe lequel des câbles ci-dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois). a. b. c. c. d. e. RVB via Péritel HDMI (le câble est un accessoire supplémentaire) Composante RCA (le câble est un accessoire supplémentaire) Composite via Péritel Vidéo composite S-vidéo (le câble est un accessoire supplémentaire) KiSS DP-600 Écrans Connexion audio a b c d e Le raccordement du lecteur DVD & média DP-600 KiSS à votre amplificateur peut s'effectuer avec n'importe lequel des câbles ci-dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois). a. Stéréo digitale, 2 ou 5.1 canaux b. Sortie audio numérique coaxiale S/PDIF (le câble est un accessoire supplémentaire) c. Sortie audio numérique Optical/Toslink S/PDIF (le câble est un accessoire supplémentaire) KiSS DP-600 Amplificateur a b c 36 Connexion de périphériques USB de stockage de masse Bien que le lecteur DP-600 ne soit pas fourni avec un disque dur pour enregistrer vos propres vidéos, votre musique ou vos photos, il prend en charge des périphériques USB de stockage de masse, des clés USB et certains lecteurs de carte. Pour connecter ces périphériques, il suffit d'enlever le capot dans la partie inférieure droite sur la face avant du lecteur. Derrière le capot se trouve un port USB. Il existe également un port USB à l'arrière du lecteur. Reportez-vous au chapitre « Présentation du lecteur » si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement de ces ports. Connectez votre appareil à un de ces ports. Lorsque vous avez connecté correctement le périphérique, vous pouvez accéder aux fichiers en appuyant sur le bouton MENU de la télécommande pour parvenir au menu Player (Lecture). Sélectionnez la section USB et sélectionnez le type du contenu que vous voulez examiner. Remarque : le lecteur DP-600 prend en charge les systèmes de fichiers suivants sur les périphériques de stockage de masse : FAT16, FAT32 et NTFS. Si vous ne connaissez pas le système de fichiers de votre périphérique, veuillez consulter son manuel d'utilisation ou contacter le fabricant qui vous fournira cette information. Notez également que le lecteur DP-600 prend en charge les périphériques de stockage de masse en « lecture seule ». Cela signifie que vous ne pouvez pas renommer, supprimer ou modifier vos fichiers de quelque manière que ce soit à partir du DP-600. 5 Connexion de votre lecteur à un réseau Connexion Ethernet avec un routeur Internet Internet Ordinateur KiSS DP-600 Ordinateur Commutateur Router KiSS DP-600 Router Matériel indispensable · Routeur avec commutateur intégré ou commutateur/concentrateur (hub) externe. · 2 ou 3 câbles droits Ethernet · Un PC Windows ou Macintosh avec une connexion Ethernet. · Logiciel KiSS PC-Link sur CD pour PC Windows. Vous pouvez télécharger KiSS MacLink pour Macintosh dans la rubrique Logiciels à l'adresse suivante : www.kiss-technology.com/support. Procédure par étapes 1 Raccordez le lecteur au commutateur intégré du routeur ou au commutateur externe connecté au routeur. 2 Raccordez l'ordinateur au commutateur intégré du routeur ou au commutateur externe connecté au routeur. english 37 français français 3 Vérifiez le fonctionnement correct de votre connexion à Internet. En cas de problème, contactez votre fournisseur de services Internet (ISP) 4 Installez KiSS PC-Link sur le PC sous ou KiSS MacLink sur le Mac, puis sélectionnez le contenu à partager avec votr ...