THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER-FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR-SELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. · DO NOT INSTALL, OR PLACE THIS UNIT, IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATE-RIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. · DO NOT OBSTRUCT THE UNIT'S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS. · DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT. · DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMEN-TALLY FRIENDLY MANNER. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. For the Middle East, South Africa and Asia THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES. For Australia, N.Z. and units with PX printed on the outer packaging THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES. This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone. DANGER CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR) VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1) THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · · · · Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA: 2 The laser product label has not been attached to products for U.S.A. and Canada. Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the safety precautions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Safety 1.Power source :Connect the unit to a power source of the type described in these instructions or as marked on the unit. 2.Polarization - The unit is equipped with a polarized power plug where one blade is wider than the other. This safety feature ensures that the plug fits into your household AC outlet only one way. If the plug doesn't fit one way, try reversing it. If the plug still doesn't fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not attempt to defeat the safety purpose of the plug. 3.Power cord protection - Route the AC power supply cord so that it will not be walked on or pinched by items placed on or against it. Never take hold of the plug or cord with wet hands. Always grasp the plug body firmly when connecting and disconnecting it. 4.Overloading - When connecting the AC power supply cord, be careful not to overload the household AC outlet, extension cord, or outlet from any other device as this can result in fire or electric shock. 5.Nonuse periods - Turn the unit off when it is not in use. Unplug the unit from the household AC outlet if it is not to be used for a long time. Unplug the unit during lightning storms. 6.Attachments and accessories - Use only the attachments and accessories recommended in these operating instructions. Installation Placement 1. Ventilation - Situate the unit so that it receives proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase or cabinet. Allow at least 10 cm (4 inches) clearance from the rear of the unit. To prevent the risk of electric shock or fire due to overheating ensure curtains and other materials do not obstruct the unit's ventilation. Foreign material - Ensure objects and liquids do not get into the unit. Avoid exposing the unit to excessive smoke, dust, mechanical vibration, and shock. Magnetism - Situate the unit away from equipment and devices that generate strong magnetic fields. Stacking - Do not place heavy objects on top of this unit. Surface - Place the unit on a flat, level surface. Carts and stands - Use the unit only with carts and stands recommended by the manufacturer. Move carts with care. Sudden stops, excessive force, and uneven surfaces can cause carts to overturn. Wall and ceiling mounting - Do not mount the unit on walls or ceilings unless specified in the instructions. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Environment 1. 2. Water and moisture - Do not use the unit near water, such as near a bathtub or swimming pool. Avoid damp basements. Heat - Situate the unit away from heat sources, such as radiators. Do not situate where temperatures fall below 5° C (41° F) or rise above 35° C (95° F). Maintenance Unplug the unit from the household AC outlet before cleaning. Clean with a damp cloth. Do not use abrasive pads, scouring powders, or solvents. Service 1. Damage requiring service-The unit should be serviced by qualified service personnel if: The AC power supply cord or the plug has been damaged; or Objects or liquids have gotten into the unit; or The unit has been exposed to rain; or The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance; or The unit has been dropped or the cabinet damaged. Servicing - Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions. Refer all other servicing to authorized servicing personnel. Replacement parts - When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutes may result in fire, electric shock, or other hazards. Safety check - After repairs or service, ask the servicer to perform safety checks to confirm that the unit is in proper working condition. 2. 3. 4. To clean this unit, wipe with a soft, damp cloth. · · Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. 3 français Sommaire Accessoires et Connexion Réglage rapide Réglages avancés Lecture de médias Fonctions avancées WebRadio KiSS PC-Link Assistance 21 23 25 27 28 29 31 33 Félicitations pour l'achat de votre nouveau lecteur de DVD Votre nouveau lecteur présente un grand nombre de fonctions qui vous donneront satisfaction pendant de longues années. Vous apprécierez notamment le niveau de qualité audio et vidéo des films visionnés. En plus des DVD, vous pouvez regarder des films aux formats SVCD, MPEG-4, XviD ou DivX. Les fonctions audio vous permettent également d'écouter des fichiers MP3, Ogg Vorbis ou des CD de musique.Le lecteur DP-500 reconnaît chaque format automatiquement et prend en charge les disques CD-RW et DVD-RW. Votre nouveau DP-500 accepte également les CD de photos (jpg), ce qui vous permet de regarder vos photos directement sur l'écran de votre téléviseur. Vous pouvez bien entendu regarder les photos qui ont été développées en laboratoire ou celles que vous avez numérisées et enregistrées vous-même sur un CD. Note : N'utilisez pas le lecteur de DVD avant d'avoir pris connaissance du menu de configuration. Pour ce faire, le lecteur de DVD doit être connecté à un téléviseur. 4 1 Accessoires et connexions Vérifiez que les accessoires suivants accompagnent votre lecteur de DVD. Lecteur DVD KiSS DP-500 Piles pour la télécommande [size "AAA" (R6P)] Logiciel KiSS PC-Link Télécommande Câble d'alimentation Câble Péritel Vidéo composite Câble Audio Connexion vidéo Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-500 à votre téléviseur peut s'effectuer avec n'importe lequel des câbles présentés cidessous. (Un seul câble peut être branché à la fois). 1. RGB par prise Péritel 2. S-Video (nécessite un câble supplémentaire) 3. Prise Péritel 4. Vidéo composite 5. Composante Péritel (nécessite un câble supplémentaire) DP-500 13 5 4 2 TV Connexion audio Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-500 à votre amplificateur peut s'effectuer avec n'importe lequel des câbles présentés cidessous. (Un seul câble peut être branché à la fois). DP-500 8 6 7 Amplificateur 6. Sortie optique (nécessite un câble supplémentaire) 7. Sortie coaxiale (nécessite un câble supplémentaire) 8. Stéréo 5 Connexion d'un PC au lecteur DVD Exemple d'une connexion entre votre lecteur de DVD DP-500 et un PC. Une telle connexion permet d'utiliser tous les programmes et fonctions offertes par le DP-500. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. DP-500 Switch Ethernet PC Présentation Le panneau avant comporte les boutons standard suivants. Les options de ces boutons varient selon que vous lisez divers médias ou que vous accédez au menu de configuration. 79 5 13 15 4 6 8 10 11 12 14 16 1 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Retour arrière Marche/Arrêt 9. Avance rapide Tiroir du CD Ouverture/Fermeture 10. Menu Lecture/Pause Stop Chapitre précédent Chapitre suivant Options du menu de configuration: 11. Entrée 12. Navigation gauche 13. Navigation droite 14. Navigation haut 15. Navigation bas 16. Fermeture 2 3 6 4 5 7 7 8 9 10 8 1 23 45 6 11 14 12 15 13 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sortie stéréo Sortie vidéo composite pour téléviseur Sortie S-vidéo pour téléviseur Sortie coaxiale pour amplificateur Sortie optique pour amplificateur Câble Péritel pour téléviseur Alimentation Ethernet 18 21 25 17 22 26 19 23 20 24 28 27 1. Veille 2. Ouverture/Fermeture 3. Titre/Menu 4. Menu 5. Précédent 6. Flèche haut 7. Flèche gauche 8. Entrée 9. Flèche droite 10. Flèche bas 11. Retour arrière 12. Lecture/Pause 13. Avance rapide 14. Chapitre précédent 15. Stop 16. Chapitre suivant 17. Sélection langue/son 18. Image suivante 19. Sélection sous-titres 20. Sélection de l'angle 21. Zoom 22. Répétition 23. Non utilisé 24. Réglage 25. Effacer la saisie 26. Recherche 27. Aug. du volume 28. Baisse du volume Remarque : Certaines fonctions ne sont disponibles que si le média le permet 1 2 4 3 Le lecteur de DVD dispose d'un écran VFD qui indique les activités en cours. 1. Titre : indique la section du disque en cours de lecture 2. Pis/Chap : affiche le numéro du chapitre affiché/lu 3. indique la fonction en cours (lecture ou stop, par exemple) 4. Indique le type du média en cours de lecture 6 2 Réglage rapide Si votre lecteur de DVD est branché correctement (reportez-vous au chapitre consacré à la connexion des câbles), un menu s'affiche lors de la mise sous tension. Ce menu permet de configurer les paramètres les plus importants pour le téléviseur et de choisir la langue. Remarque : si ce menu ne s'affiche pas lors du démarrage du lecteur de DVD, vérifiez à nouveau la connexion des câbles. Remarque : essayez de connecter le téléviseur à l'aide des câbles vidéo composite. Cette solution permet d'obtenir une image à coup sûr. Langue Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage des menus intégrés du lecteur DP-500. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour amener le cadre rectangulaire au niveau de la langue que vous voulez sélectionner et appuyez sur ENTER. Connexion Sélectionnez la connexion au téléviseur. Vous avez le choix entre SCART (Péritel), S-vidéo et Composite. Le mode de connexion dépend des sorties disponibl ...