Récepteur DVD KiSS DP-470 vue d'ensemble Decouvrez le lecteur sous tous ses angles Panneau avant Le panneau avant comporte les boutons standard suivants. Lorsque le tiroir du disque est ouvert, poussez-le pour le refermer en appuyant sur l'extrémité. connexion Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour le branchement des haut-parleurs, du caisson de basses et de l'antenne. Pour intégrer le DP-470 dans votre installation vidéo actuelle, reportez-vous aux trois exemples de configuration. Choisissez l'un d'eux ou combinez-les selon vos besoins. Haut-parleur accessoires en supplément réglage rapide Si votre récpteur de DVD est branché correctement (reportez-vous au chapitre consacré à la connexion des câbles), un menu s'affiche lors de la mise sous tension. Ce menu permet de configurer les paramètres les plus importants pour le téléviseur et de choisir la langue. Remarque : si ce menu ne s'affiche pas lors du démarrage du récepteur DVD, vérifiez à nouveau la connexion des câbles. Remarque : essayez de connecter le téléviseur à l'aide des câbles vidéo composite. Cette solution permet d'obtenir une image à coup sûr. 1 3 1 2 4 11 5 6 12 7 13 8 14 9 15 10 16 KiSS DP-470 Caisson de basses accessoire en supplément Câble d'alimentation Antenne FM Antenne AM Langue Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage des menus intégrés du récepteur KiSS DP-470. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour amener le cadre rectangulaire au niveau de la langue que vous voulez sélectionner et appuyez sur ENTER. 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Marche/Arrêt Tiroir du CD Ouverture/Fermeture Lecture/Pause Stop Chapitre précédent Chapitre suivant 8. Retour arrière 9. Avance rapide 10. Menu français english Panneau arrière Félicitations pour l'achat de votre nouveau récepteur de DVD Votre nouveau récepteur présente un grand nombre de fonctions qui vous donneront satisfaction pendant de longues années. Vous apprécierez notamment le niveau de qualité audio et vidéo des films visionnés. En plus des DVD, vous pouvez regarder des films aux formats MPEG-4, XviD ou DivX. Les fonctions audio vous permettent également d'écouter des fichiers MP3, Ogg Vorbis ou des CD de musique. Le recepteur DP-470 reconnaît chaque format automatiquement et prend en charge les disques CD-RW et DVD-RW. Votre nouveau DP-470 accepte également les CD de photos (jpg), ce qui vous permet de regarder vos photos directement sur l'écran de votre téléviseur. Vous pouvez bien entendu regarder les photos qui ont été développées en laboratoire ou celles que vous avez numérisées et enregistrées vous-même sur un CD. Note : N'utilisez pas le lecteur de DVD avant d'avoir pris connaissance du menu de configuration. Pour ce faire, le recepteur de DVD doit être connecté à un téléviseur. Description détaillée du panneau arrière 4 1 2 5 7 8 3 6 accessoires Vérifiez que les accessoires suivants accompagnent votre lecteur de DVD. Télécommande Piles pour télécommande [modèle "AAA" (R6P)] Câble d'alimentation Câble Audio réglages avancés Vous pouvez accéder au menu de configuration à tout moment afin de régler les paramètres de votre récepteur DP-470 en fonction de vos besoins. Quand le logo KiSS apparaît sur l'écran principal, appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande afin d'afficher un menu présentant toutes les options disponibles. Le cadre orange indique votre position dans le menu. Utilisez les touches fléchées pour déplacer ce cadre et effectuez votre sélection en appuyant sur le bouton ENTER. Les paramètres de certains menus ont déjà été déterminés sous Réglage rapide, mais plusieurs autres peuvent également être définis sous Réglages Avancés. Paramètres de langue Il s'agit du premier menu qui s'affiche. C'est ici que vous sélectionnez la langue des menus qui s'affichent à l'écran, ainsi que la langue de votre choix pour la lecture d'un film DVD, notamment les sous-titres, les dialogues et les menus (dans la mesure où le film en question prend en charge la langue choisie). Vous pouvez choisir d'autres langues pour le DVD en sélectionnant et en fournissant un code de pays du tableau proposé dans l'annexe. Vous pouvez sélectionner le type de téléviseur (format 16:9 ou 4:4), le système vidéo (Pal ou NTSC) et la sortie vidéo : Scart, S-Vidéo, Composante vidéo ou Composante progressive (balayage progressif). La sortie vidéo composite est disponible pour tous les modes sauf le balayage progressif. Composante progressive offre la meilleure qualité vidéo, mais si votre téléviseur ne prend pas en charge le balayage progressif, l'image (et le menu) s'effacera. Vous pouvez rétablir le réglage sur les paramètres d'usine en appuyant sur les boutons : LOAD, INFO, 1, 2, 3 de la télécommande. Paramètres audio KiSS a perfectionné le produit afin de vous offrir le meilleur son qui soit (Tonalité). Au cours des réglages acoustiques, vous pouvez neutraliser ces paramètres ou au contraire les affiner en optant pour un son dynamique. La taille des hautparleurs est déterminante dans les choix de l'installation. Si les haut-parleurs avant sont de petite taille, il est préférable de placer le caisson de basses entre eux. Vous avez la possibilité de régler individuellement le volume des haut-parleurs. Sélectionnez le canal à modifier et réglez les boutons du volume pour l'augmenter ou le réduire. Paramètres divers Cet écran vous permet de définir le niveau de protection de votre choix pour les films. La plupart des films sont classés dans une catégorie spécifique afin de permettre aux parents d'empêcher leurs enfants de regarder certains types de films. Dans l'article de menu suivant, vous devez obligatoirement définir un mot de passe pour modifier ce réglage*. Il est également possible de modifier la luminosité de l'écran du lecteur de DVD et de régler un niveau de luminosité faible, normal ou élevé. Tous les paramètres peuvent être réinitialisés dans le menu "Paramètres de restauration". Le réglage rapide peut être réactivé à partir du dernier menu. *Si vous souhaitez modifier ce paramètre ultérieurement, vous devrez saisir une nouvelle fois le mot de passe. Remarque : Choisissez Composante progressive uniquement si ce mode est reconnu par votre téléviseur. récepteur Bouton Mise en veille (Standby) La mise en veille éteint le récepteur DVD Boutons de sélection de la source Allumez l'appareil et sélectionnez le DVD, la radio, la vidéo et le téléviseur en appuyant sur les boutons de sélection la source. Appuyez sur le bouton DVD pour lancer la lecture de ce support. Appuyez sur le bouton Radio pour écouter la radio. Les boutons TV ou Vidéo permettent de sélectionner des entrées externes à partir du son du téléviseur ou d'un appareil vidéo. Pour sélectionner Auxiliaire, appuyez deux fois de suite sur le bouton Vidéo. Boutons de l'amplificateur Réglez le volume à l'aide des boutons Volume. Appuyez sur Muet (Mute) si vous avez besoin de couper le son momentanément. Le bouton Mode permet de changer le mode du son. Par défaut, c'est le meilleur mode disponible qui est sélectionné pour la source ou le support utilisé. Vous pouvez en choisir un autre en vous aidant du tableau suivant. Le mode Stéréo est toujours sélectionné par défaut pour un CD, du mp3 et la radio (les haut-parleurs du centre et de l'arrière sont désactivés). DTS: Surround, Stéréo Dolby Digital: Surround, Stéréo Stéréo: film en Pro Logic, Stéréo, musique en Pro Logic 1 79 5 8 10 6 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Antenne FM Antenne AM Prise SCART (Péritel) Sortie composante vidéo Sortie vidéo composite Sortie S-vidéo Sortie audio analogique Entrée analogique TV Ecran VCD Le Récepteur DVD est équipé d'un ecran VCD sur lequel s'affiche toutes les opération en cours. 1 2 Récepteur de DVD KiSS DP-470 Antenne AM 1. 2. 3. 4. Titre : indique la section du disque en cours de lecture Indique la piste, le chapitre ou le programme en cours de lecture Indique le statut de la source ou du support en cours de lecture Indique le type du média en cours de lecture 234 Configuration SCART Vidéo Le son et la vidéo sont tous deux connectés avec la prise SCART (Péritel). Si un récepteur satellite ou un décodeur est équipé d'une sortie audio numérique (optique ici), vous pouvez vous brancher directement dessus. Réglage rapide La sortie vidéo doit être réglée sur SCART Réglages avancés - audio 2 L'entrée TV doit être réglée sur SCART L'entrée vidéo doit être réglée sur Optique 3 1 Options du menu de configuration: 11. Entrée 12. Navigation gauche 13. Navigation droite 14. Navigation haut 15. Navigation bas 16. Fermeture Connexion Vidéo 3 VCR SAT/Décodeur Sélectionnez le type de connexion vidéo qu'utilise votre récepteur DVD. Vous avez le choix entre SCART, S-vidéo et Composante vidéo. La connexion vidéo composite est toujours disponible, mais la qualité est moins bonne qu'avec les autres types de connexion. 4 15 16 17 18 19 9 10 1 TV 11 12 13 14 20 KiSS DP-470 3 TV 1 2 Cet écran présente deux types de format de téléviseur: 4:3 (normal) ou 16:9 (écran large). Remarque : certains écrans de téléviseur 4:3 acceptent le format 16:9. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Entrée analogique vidéo Entrée analogique auxiliaire Sortie pour caisson de basses Entrée audio optique Entrée audio coaxiale Sortie audio optique Sortie centrale pour hautparleur Surround 16. Sortie droite pour hautparleur Surround 17. Sortie gauche pour hautparleur Surround 18. Sortie haut-parleur droit 19. Sortie haut-parleur gauche 20. Entrée pour l'alimentation Type de haut-parleur Configuration S-Vidéo 5 6 7 8 9 La vidéo est connectée à partir de la prise S-Vidéo (ou prise composite vidéo) à la TV. Le son est également connecté de la TV au récepteur de DVD.Si un décodeur ou récepteur staellite est equipé d'une prise digitale audio (ici coaxiale), il peut se brancher directement. VCR SAT/Décodeur Réglage rapide 1 La sortie vidéo doit être réglée sur S-Vidéo Réglages avancés - audio 2 L'entrée TV doit être réglée sur analogue L'entrée vidéo doit être réglée sur coaxial 3 3 Pour obtenir le meilleur son possible, sélectionnez le type de haut-parleurs avant que vous avez branchés. 6 TV Connexion audio TV en entrée 4 KiSS DP-470 3 10 2 11 12 13 1 Sélectionnez les connexions audio d'entrée vers votre appareil TV. Ces écrans sont réglés par défaut sur SCART, mais vous avez le choix entre analogique, coaxial et optique. 14 15 16 Configuration composante vidéo Connexion audio Vidéo en entrée 17 18 19 20 La sortie vidéo est connectée au moniteur, la sortie audio au récepteur DVD Réglage rapide La sortie vidéo doit être réglée sur composante Réglages avancés - audio 2 L'entrée TV doit être réglée sur Analogique ou sur Coaxial/Optique pour l'audio numérique 3 La sortie vidéo doit être réglée sur analogue 1 7 Télécommande Sélectionnez les connexions audio d'entrée vers votre appareil Vidéo. Ces écrans sont réglés par défaut sur SCART, mais vous avez le choix entre analogique, coaxial et optique. Antenne FM Le récepteur est équipé d'une télécommande standard. Toutes les fonctions du récépteur y sont facilement accessible. Sélécteur DVD Sélécteur Radio Sélécteur Vidéo/Aux Sélécteur TV Flèche haut Flèche gauche/Retour arrière Lecture/Pause/Sélection 9. Flèche droite 10. Flèche bas 11. Piste/Chapitre/ Programme précédent 12. Stop 13. Piste/Chapitre/ Programme suivante 14. Menu 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 21 22 1. Veille 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Câble Péritel Fourni en Europe seulement S-Video Non fourni en Europe Vidéo Composite Liste Réglage Info Mute Mode son Chargement (ejection) Volume Volume + VCR SAT/Décodeur/ HDTV/PC Remarque : Certaines fonctions ne sont disponibles que si le média le permet Connexion audio Auxiliaire en entrée Sélectionnez les connexions audio d'entrée vers votre appareil Auxiliaire. Ces écrans sont réglés par défaut sur SCART, mais vous avez le choix entre analogique, coaxial et optique. 2 Vous avez la possibilité de revenir en arrière et de recommencer Appuyez sur le bouton de réglage de la télécommande, accédez aux réglages divers et sélectionnez Réglage rapide. 3 2 KiSS DP-470 1 Monitor/ Plasma TV lecture de médias Menu DVD radio assistance Pour obtenir des informations supplémentaires ou de l'aide, consultez la rubrique d'assistance consacrée au lecteur de DVD sur le site Web de KiSS Technology A/S (End User/Support/After sales). Adresse : www.kiss-technology.com Réinitialisation Pour réinitialiser les paramètres du lecteur DP-470, appuyez sur les boutons suivants de la télécommande : "Ouverture", "E ...