Manuel d'instruction TABLE DES MATIERES ALLUMAGE DE L'INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1 CONSEILS DE SECURITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACCORDEMENTS / SORTIES VOICES ........................................................................................................ 2 4 6 8 10 11 14 16 19 23 29 33 35 36 38 45 50 51 51 53 54 55 56 60 66 71 91 93 95 96 105 107 109 114 115 115 .......................................................................................................................................................... USER VOICES DRAWBARS PROGRAM ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................... SOUND BANK / RAM CARD KEYBOARD CONTROLS EFFECTS UTILITY STYLES ............................................................................................................... ...................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ARRANGER ................................................................................................................................................. CUSTOM STYLE / ARRANGE VIEW DRUM MIXER PATTERN ................................................................................................ .............................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... SONG PLAY ................................................................................................................................................ FOOTSWITCH ............................................................................................................................................. SONG RECORD ACCORDION OUT ASSIGN ARABIC ........................................................................................................................................ ............................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................... REGISTRATION MIDI DISK ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................ SAMPLER ..................................................................................................................................................... SEQUENCER .............................................................................................................................................. VOICE BANKS STYLES ........................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... GROOVES .................................................................................................................................................... DRUM SETS ................................................................................................................................................ ACCESSORIES ......................................................................................................................................... MIDI IMPLEMENTATION EXCLUSIVE MESSAGES ...................................................................................................................... ..................................................................................................................... TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................ DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT MESSAGES D'ERREUR ................................................................................................ ....................................................................................................................... KETRON X SERIES Ce manuel d'Instructions est applicable aux instruments X1(clavier), X4 (module expander) et X8 (clavier à boutons) . Ces instruments possèdent en effet les mêmes caractéristiques technico-musicales et ne se différencient que par leur type de clavier (c'est le cas du X1 et du X8 ) ou par le fait qu'ils ne possèdent pas d'amplification interne (c'est le cas du X4 ) . ALLUMAGE DE L'INSTRUMENT SOUND BANK AUTOLOADING A l'allumage, il y a affichage du nom de l'instrument et tout de suite après (mais uniquement s'il y a installation d'un HARD DISK à l'intérieur) de l'inscription pendant quelques secondes de "SOUND BANK AUTOLOADING... ". Cette fonction lance automatiquement le chargement du Sound Bank Folk contenu dans le dossier (folder) 1 de l'HD. Le dossier dans lequel prélever le Sound Bank peut toutefois être choisi par l'utilisateur suivant une procédure spéciale qui sera décrite plus avant dans le paragraphe POWER ON SETUP. L'utilisateur peut importer à partir de floppy disk de nouveaux Sound Banks, sauvegardez-les dans un dossier particulier de l'Hard disk et établissez ensuite qu'un Sound Bank particulier soit chargé automatiquement à l'allumage de l'instrument. C'est une fonction utile qui vous permet de sélectionner et de charger de nouveaux sons pendant l'exécution ou avant même l'exécution, en fonction du type de répertoire recherché. ATTENTION Dans la section Pattern, des "bonus" PATTERNS ont été sauvegardés, ils utilisent en partie des sons contenus dans le Sound Bank Folk chargé à l'allumage. Si votre instrument n'est pas muni de Hard disk et ne peut par conséquent pas charger ces sons, ces Patterns risquent de ne pas jouer correctement. Pour désactiver le Sound Bank Autoload instantanément: · Allumez l'instrument. · Au bout de quelques secondes, dès que le Display affiche le message "SOUND BANK AUTOLOADING", appuyez sur la touche EXIT . Le Display affiche d'abord le message "SOUND LOAD ABORTED" et peu après l'image d'écran de fonctionnement standard. Pour désactiver le Sound Bank Autoload définitivement: · Appuyez sur DISK . · Sélectionnez le Folder 01 (c'est le Folder (dossier) intéressé par la fonction Autoload du Sound Bank Folk fourni avec le Hard Disk). · Sélectionnez à l'aide de SELECT (F 10) le fichier " !!INIT00.PWR ", c'est à dire le premier fichier de la liste. · Appuyez sur DELETE (F 6). SOUND BANK FOLK Sons : Musette , Texas Guitar (pour les activer, appuyez sur la touche RAM et sélectionnez les touches A1 ­ B1) Loops: Dance, Hi Hat , Swing Ride . Drum Sets : Studio 1, Studio 2, MS 100 . 1 CONSEILS DE SECURITE ATTENTION!!! RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES. NE PAS OUVRIR ATTENTION! POUR EVITER TOUS RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES, N'OUVREZ PAS LE COUVERCLE SENS DES SYMBOLES GRAPHIQUES: Un éclair enfermé dans un triangle équilatéral indique la présence d'un voltage dangereux non isolé et par conséquent le risque de décharges électriques. Un point d'exclamation enfermé dans un triangle équilatéral signale la présence d'instructions importantes dans le Manuel d'instructions. INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, LES DECHARGES ELECTRIQUES OU LES RISQUES D'ACCIDENTS PERSONNELS. Conseil : pour éviter les risques d'incendie ou de décharges électriques, n'exposez pas l'instrument à la pluie ou à l'humidité - Instructions de mise à la terre ­ L'appareil doit être branché sur une prise de courant avec terre. En cas de panne, la mise à la terre réduit les risques de décharges électriques. L'instrument est équipé d'un câble d'alimentation muni d'une fiche prévue pour mise à la terre qu'il faut brancher dans une prise du même genre. DANGER - De mauvais raccordements à la terre peuvent causer des décharges électriques. En cas de doute, faites contrôler votre installation électrique par un électricien qualifié. Ne modifiez pas le câble d'alimentation fourni. C0NSEILS IMPORTANTS DE SECURITE ET D'INSTALLATION AVIS - oute utilisation de produits électriques exige que l'on prenne des précautions fondamentales dont les principales sont énumérées ci-dessous: 1 Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement le mode d'emploi. 2 L'instrument ne peut être utilisé par des enfants que sous le contrôle d'un adulte. 3 N'utilisez pas l'instrument au voisinage de l'eau comme par exemple près d'un évier, 4 5 6 7. 8 9 1 0 1 1 d'une piscine, sur une surface mouillée, etc. Cet instrument ne peut être utilisé que monté sur un support agréé par le fabricant. Ne jouez pas trop longtemps à plein volume: le bruit excessif est nuisible à la santé. Placez l'instrument de manière à ce qu'il soit bien ventilé. Placez l'instrument loin de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles etc. Pour brancher votre instrument à la ligne électrique, utilisez le câble fourni. Vous trouverez les données d'identification et d'alimentation sur le fond de l'instrument. Si vous n'utilisez pas votre instrument pendant de longues périodes, débranchez le câble d'alimentation. Attention à ne pas faire tomber d'objets ou de liquides à l'intérieur du châssis. N'hésitez pas à porter votre instrument dans un service après-vente : a. si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés. b. si des objets ou du liquide sont tombés à l'intérieur. 2 c. s'il a été exposé à la pluie. d. s'il ne semble pas fonctionner correctement ou s'il est moins performant. e. s'il est tombé ou si son châssis est endommagé. 1 Ne tentez pas de réparer vous-même votre instrument ; faites toujours appel à un professionnel. 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS COMMENT RESOUDRE LE PROBLEME DES PARASITES RADIO/T.V. Cet instrument fonctionne sur la même bande que les fréquences radio et s'il n'est pas installé correctement et conformément aux instructions fournies, il peut perturber la réception des appareils radio et télé. Bien qu'il ait été conçu conformément aux réglementations existantes en la matière et bien que des protections adéquates aient été prévues contre ces inconvénients, il n'est pas exclu que des problèmes de ce genre puissent se produire. Pour vérifier si les parasites sont bien provoqués par l'instrument, contrôlez si quand vous l'éteignez, les perturbations disparaissent. Rallumez-le ensuite et si c'est votre instrument qui cause les parasites, procédez comme suit: 1 Orientez l'antenne de votre récepteur radio ou T.V. 2 Changez l'instrument de place par rapport au récepteur radio ou T.V.. 3 Eloignez l'instrument du récepteur. 4. Branchez la fiche de l'instrument dans une autre prise de manière à ce que l'instrument et le récepteur soient connectés à deux circuits différents. 5 Si besoin est, consultez un professionnel AVERTISSEMENTS A près avoir lu les conseils de sécurité des pages précédentes, lisez et suivez attentivement les conseils qui suivent. ALIMENTATION Quand vous connectez votre instrument à d'autres appareils (amplificateu ...