Mode d'emploi N° de commande : 202 100 10 202 100 05 Avant-propos Avant-propos Chère Cliente, cher Client, Ce mode d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur de programmes satellite. Nous avons rédigé les instructions de ce mode d'emploi de façon aussi compréhensible que possible et les avons conservées aussi courtes que nécessaire. Pour une meilleure compréhension des termes techniques dont il n'existe pas de traduction ou uniquement une traduction approximative, nous avons ajouté un petit lexique à la fin de ce mode d'emploi. En incorporant à un interrupteur général au récepteur, nous avons apporté notre contribution à la protection de l'environnement. En conséquence en cas de longues pauses sans regarder la télévision, éteignez votre récepteur avec cet interrupteur pour économiser le courant. En cas de pauses courtes, vous pouvez mettre le récepteur en veille (Stand-by) avec la télécommande, car il consomme très peu dans ce mode. Nous vous souhaitons une bonne réception et entière satisfaction avec votre nouveau récepteur satellite DVB. Votre équipe KATHREIN Remarques importantes Etant donné que les chaînes diffusées par les satellites et transpondeurs font souvent l'objet de changements, il est nécessaire dans ce cas de reprendre les réglages des chaînes, car la préprogrammation réalisée en nos locaux ne correspond qu'à la situation à la date de fabrication. Vous pouvez trouver les indications nécessaires pour modifier la programmation dans les magazines spécialisés, l'Internet ou dans le télétexte de SAT 1. Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Nous nous efforçons toujours d'adapter le logiciel aux voeux de nos clients et aux derniers perfectionnements techniques. Vous trouverez d'autres informations à ce sujet au paragraphe "Mise à jour du logiciel et des listes des chaînes". Veuillez conserver l'emballage d'origine en cas d'une éventuelle réexpédition. Les disques durs en raison de leur type de construction sont sensibles aux chocs et ne sont protégés suffisamment que par l'emballage d'origine. Tout recours à la garantie pour le disque dur expire en cas d'expédition non adéquate. UFO®micro und UFO®mini sont des marques déposées de KATHREIN-Werke KG. DiSEqCTM est une marque de fabrique d'Eutelsat. 3 Sommaire Sommaire Avant-propos ....................................................................................................................................................3 Sommaire ..........................................................................................................................................................4 Consignes de sécurité .....................................................................................................................................7 Remarques importantes concernant l'utilisation ..................................................................... 7 Absence prolongée / orage ........................................................................................................................ 7 Cordon secteur ........................................................................................................................................... 7 Nettoyage ................................................................................................................................................... 7 Enfants qui jouent....................................................................................................................................... 7 Réparation .................................................................................................................................................. 7 Branchements ............................................................................................................................................ 7 Lieu d'installation ........................................................................................................................................ 8 Aération ...................................................................................................................................................... 8 Humidité, exposition au soleil, à la chaleur ................................................................................................ 8 Tension secteur .......................................................................................................................................... 8 Mise à la terre............................................................................................................................................. 8 Touches de fonction de la télécommande .....................................................................................................9 Fonction des menus..................................................................................................................... 9 Fonctions d'enregistrement avec le disque dur................................................................................. 9 Fonctions d'enregistrement avec le disque dur............................................................................... 10 Commandes, affichages et prises de raccordement ..................................................................................11 Vue de la face avant (volet ouvert).................................................................................................................. 11 Vue de la face arrière ...................................................................................................................................... 11 Eléments de commande et d'affichage en face avant..................................................................................... 11 Eléments de commande et prises de raccordement en face arrière............................................................... 11 Commutation des jeux de télécommande....................................................................................................12 Utilisation du récepteur..................................................................................................................................13 Concept utilisé pour les menus ....................................................................................................................... 13 Saisies alphanumériques................................................................................................................................. 13 Sélection de la langue de l'OSD ....................................................................................................................14 Raccordement et mise en service.................................................................................................................15 Raccordement de l'appareil ............................................................................................................................. 15 Raccordement du signal FI des satellites ................................................................................................ 15 Conditions préalables de réception .......................................................................................................... 15 Préréglage de l'installation de réception .................................................................................................. 15 Tension d'alimentation du LNB ................................................................................................................ 16 Raccordement d'un téléviseur (TV) et d'un magnétoscope ..................................................................... 16 Raccordement audio ................................................................................................................................ 16 Raccordement Dolby ................................................................................................................................ 16 Mise en place des piles dans la télécommande....................................................................................... 16 Première mise en service ..............................................................................................................................17 Les premières mesures ................................................................................................................................... 17 Réglages usine du récepteur........................................................................................................................... 17 Sur-affichages sur l'écran / OSD...................................................................................................................18 Principaux sur-affichages sur l'écran............................................................................................................... 18 Fonction Aide............................................................................................................................................ 18 Indication du canal TV .............................................................................................................................. 19 Indication du canal radio .......................................................................................................................... 19 Message d'erreur...................................................................................................................................... 19 Liste des canaux - RADIO/TV ......................................................................................................................... 20 Télétexte ..........................................................................................................................................................21 4 Sommaire Liste des canaux.............................................................................................................................................22 Sélection d'une chaîne TV............................................................................................................................... 22 Etat de réception ...................................................................................................................................... 22 Sélection de la chaîne TV par saisie d'un numéro ................................................................................... 24 Passage aux chaînes radio ............................................................................................................................. 24 En cas de réception radio......................................................................................................................... 24 Sélection de la chaîne radio par saisie d'un numéro ............................................................................... 25 Interface commune.........................................................................................................................................26 Programmation des minuteries.....................................................................................................................29 Signal VPS....................................................................................................................................................... 30 Réglages du son .............................................................................................................................................31 Réglage du volume sonore.............................................................................................................................. 31 Reproduction du son en stéréo et à deux voies .............................................................................................. 31 AC3 .................................................................................................................................................................. 32 Coupure du son ........................................................................................................................................ 32 Liste des chaînes............................................................................................................................................33 Sélection des chaînes reçues en dernier ........................................................................................................ 33 Chaînes préférées ........................................................................................................................................... 33 Recherche alphabétique de chaînes ............................................................................................................... 38 Tri des chaînes ...................................................................................... ...