ENGLISH FRANÇAIS LT-20DJ5SFR INTEGRATED DIGITAL LCD PANEL TV TV LCD NUMÉRIQUE INTÉGRÉE INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS D Digital Video Broadcasting Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number: 4082 50081971 ©2006 Victor Company of Japan, Limited 0505TKH-VT-VT Table des matières Pour votre sécurité ............................... 46 Local dinstallation ................................ 49 Informations importantes ..................... 50 Boutons du panneau de contrôle ......... 51 Utiliser le support .................................. 52 Boutons de la télécommande ............... 53 Caractéristiques .................................... 54 Mise en marche ..................................... 55 T-V LINK ............................................... 59 Opérations de base ............................... 60 Utilisation quand vous regardez la IDTV .................................................... 61 Fonctionnement .................................. 61 Télétexte numérique ........................... 63 Menus DTV ............................................. 63 Minuteries (Enregistrement DTV avec minuterie) ................................... 64 Configuration ...................................... 66 MENU .................................................. 66 Éditer la liste PR ................................. 68 Installation ........................................... 69 Interface commune ............................. 71 Régler la TV ............................................ 71 Système de Menu ............................... 71 Menu Image ........................................ 72 Menu Son ............................................ 73 Menu Spécif. ........................................ 75 Menu Installer ...................................... 75 Menu Programme ............................... 77 Menu Source ....................................... 78 Autres Caractéristiques ....................... 78 Statut TV ............................................... 78 Indicateur de Son ................................ 78 Hyper Son ............................................ 79 Indicateur de coupure de son ............. 79 Aucune détection de signal (mode TV)79 Barre de Volume ................................. 79 Modes EXT .......................................... 79 Modes Zoom ....................................... 79 Mode PC ................................................. 79 Installation ........................................... 79 Menu Principal dans le mode PC ....... 80 Position de lImage PC ....................... 80 Menu Image PC .................................. 81 Mode PC dentrée de Son ................... 82 i Télétexte Analogique ............................ 82 Pour utiliser le télétexte ....................... 82 Pour Sélectionner Une Page du Télétexte .............................................. 82 Rechercher une page du télétexte quand vous regardez la TV ................. 82 Pour séleccioner un texte de double hauteur ................................................ 83 Pour révéler linformation Cachée ... 83 Pour arrêter le changement de page automatique ........................................ 83 Pour sélectionner une sous-page ..... 83 Pour sortir du télétexte ........................ 83 Fastext et Toptext ................................ 83 Pour Fastext et Toptext ........................ 83 Branchement des équipements périphériques ........................................ 84 Avec lEuroconnecteur ........................ 84 VCR compatible avec T-V LINK ........... 84 Mode RGB ........................................... 84 Mode EXT-2 S ...................................... 84 Avec les prises RCA ........................... 84 Avec la prise ANT (antenne) ................ 84 Décodeur ............................................ 84 TV et Magnétoscope (VCR) ................. 85 Lecture NTSC ...................................... 85 Appareil Photo et Caméscope ........... 85 Brancher le décodeur au magnétoscope. ................................... 85 Brancher le casque ............................. 85 Brancher le PC .................................... 85 Pour Brancher à une entrée S-Video ................................................ 85 Branchement des équipements périphériques ........................................ 86 Branchement de lantenne ................... 87 Branchement des équipements périphériques ........................................ 87 Modes daffichages typiques de lentrée PC ........................................ 88 Informations .......................................... 89 Spécifications ........................................ 90 - 45 - Pour votre sécurité Cette télévision a été conçue et fabriquée en respectant les standards internationaux de sécurité, comme tous les équipements électriques. Vous devrez faire attention si vous voulez obtenir les meilleurs résultats et assurer la sécurité. Lisez les points ci-dessous pour votre propre sécurité. Ils sont dune nature générale, ayant pour but vous aider avec tous vos produits électroniques et certains points peuvent sappliquer à des biens que vous venez dacheter. léquipement parce quelle contient un filtre dinterférence radio spécial. Si vous le retirez, sa performance sera affectée. Conditions climatiques tropicales / Modérées Cet appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et modérés. SI VOUS AVEZ DES DOUTES, CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN SPÉCIALISÉ. Ce que Vous DEVEZ faire... LISEZ le manuel dinstructions avant dutiliser léquipement. VÉRIFIEZ si tous les branchements électriques (y compris la prise de courant, les fils dextensions et les branchements entre les équipements) sont correctement effectués et quils respectent les instructions du fabricant. Débranchez et reitrez la prise de la prise de courant avant deffectuer ou de changer les branchements. CONSULTEZ votre fournisseur si vous avez des doutes sur linstallation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement. FAITES attention avec les panneaux vitrés ou les portes sur léquipement. Ce que vous NE DEVEZ PAS faire... NE RETIREZ aucun couvercle fixe parce ce que vous pouvez vous exposer à une tension dangereuse. NE PLACEZ aucun objet qui puisse obstruer les ouvertures de ventilation de léquipement comme les journaux, nappes, rideaux, etc. La surchauffe peut endommager ou diminuer la durée de vie de votre équipement. Vous NE DEVEZ PAS exposer léquipement électrique à des gouttes deau ou à de leau qui éclabousse et vous ne devez pas placer des objets avec des liquides, comme par exemple un vase, sur léquipement. Vous NE DEVEZ PAS placer des objets chauds ou des sources de flammes, comme des bougies ou des veilleuses sur ou près de léquipement. Les températures élevées peuvent fondre le plastique et provoquer un incendie. Ce que vous DEVEZ et ne DEVEZ pas faire Circulation de lair.... Laissez un espace dau moins 10 cm autour de la télévision pour permettre une ventilation adéquate. Ceci évitera une surchauffe de la TV et les éventuels dommages qui en résultent. Des endroits avec beaucoup de poussière doivent être évité. Dommages causés para la chaleur... Vous pouvez endommager votre TV si vous la laissez à la lumière solaire directe ou près dun radiateur. Évitez des endroits exposés à des températures très élevées ou à lhumidité, ou des endroits où la température peut descendre en dessous de 5ºC (41F). Courant électrique... Le courant électrique nécessaire pour cet équipement est 100 -240 CA, 50 Hz. Ne branchez jamais à une alimentation CC où à une autre source de courant. Vous DEVEZ vous assurer que la TV nest pas sur le fil électrique. Cette prise NE DOIT pas être retirée de - 46 - NUTILISEZ PAS des étagères de fortune et ne fixez JAMAIS des pieds ou des étagères à la TV avec des vis en bois. Pour garantir une sécurité totale, utilisez les étagères et les pieds approuvés par le fabricant avec les vis fournies en respectant les instructions. NUTILISEZ PAS le casque avec le volume trop élevé afin déviter des problèmes auditifs permanents. NE LAISSEZ PAS léquipement allumé sans surveillance à moins quil soit déterminé spécifiquement quil a été conçu pour des opérations sans surveillance ou quil a un mode stand-by. Débranchez-le en utilisant le bouton sur léquipement et assurez-vous que votre famille sait le faire. Des réglages spéciaux peuvent être nécessaires pour des personnes infirmes ou handicapées. NUTILISEZ PAS léquipement si vous avez des doutes sur son fonctionnement normal, ou sil est endommagé. Débranchez-le, retirez la prise de courant et contactez votre fournisseur. NE JETEZ PAS les piles usées à la poubelle. Celles-ci doivent être recyclées afin de réduire les effets nocifs sur lenvironnement. NE LAISSEZ personne - en particulier les enfants, placer des objets dans les trous ou dans les autres ouvertures ceci peut causer un choc électrique fatal. NE FAITES RIEN dirresponsable avec des équipements électriques il vaut mieux être sûr que davoir des regrets. Pour débranchez complètement la TV, débranchez la prise du secteur et retirez la prise de courant Précautions de sécurité pour ladaptateur de courant Faites attention! Il peut chauffer. Pour une utilisation à lintérieur et dans un endroit sec uniquement. Risque délectrocution. Dangereux, ne pas ouvrir. Maintenez tous les adaptateurs de courant loin de sources de chaleur. Utilisez toujours des adaptateurs de courant dans des endroits bien aérés. ** La lampe fluorescente cathodique froide dans lÉCRAN LCD contient une petite quantité de mercure, Suivez les règlements locaux pour la mise au rebut. Lécran LCD est un produit de haute technologie avec près dun million de transistors qui vous permettent dobtenir une grande qualité dimage. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur lécran comme des points bleu, vert ou rouges fixes. Ceci naffecte pas la performance de votre produit. Certains faisceaux lumineux utilisés avec les consoles de jeux peuvent ne pas fonctionner sur ce produit. Attention: Cest un produit de classe A. Dans certains environnements, ce produit peut causer des interférences radio, en conséquence desquelles lutilisateur devra prendre les mesures nécessaires. - 47 - ATTENTION Les doigts peuvent rester coincés sous la TV et causer des blessures. Tenez la TV dans la partie inférieure au milieu, et ne linclinez pas ni vers le haut ni vers le bas. La TV peut tomber et causer des blessures. Tenez la TV dans la partie inférieure au milieu, et inclinez-la vers le haut et vers le bas. Les enfants ne doivent pas porter la TV, placer leur coude sur la TV ou sappuyer contre la TV. La TV peut tomber et causer des blessures, ATTENTION : Pour éviter le risque délectrocution ou lendommagement de lunité, insérez la petite extrémité du fil électrique dans ladaptateur CA et lextrémité la plus large du fil électrique dans la prise CA. - 48 - Local dinstallation ATTENTION Quand vous installez la TV sur le mur, utilisez lunité de montage JVC uniquement parce quelle a été conçue pour cette TV. Certifiez-vous que la TV a été installée sur le mur par un agent spécialisé. Placez la TV loin de la lumière solaire directe et de lumières fortes. Des lumières suaves et indirectes sont recommandées pour mieux regarder la TV. Placez sur une plateforme robuste, la surface dinstallation doit être plate et stable, laquelle doit être fixée au mur avec un lien robuste en utilisant le crochet situé à larrière de la TV afin quelle ne tombe pas. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que les rayons de soleil atteignent lécran. Un plateau et un support sont disponibles pour cette télévision, ou une équerre qui permet de fixer correctement la TV au mur. Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe, cependant il peut manquer des éléments de limage sur lécran ou il peut y avoir des points lumineux. Ce nest pas un défaut. Certifiez-vous que la TV est placée dans un endroit où elle ne peut pas être poussée ou atteinte par des objets, parce que la pression peut endommager lécran. Recommandations sur la distance Placez la TV sur une surface horizontale solide comme une table ou un bureau. Pour une correcte ventilation laissez un espace dau moins 10 cm autour de lappareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur lappareil. - 49 - Informations importantes Remarque CLAUSE DEXCLUSION JVC décline toute responsabilité pour les pertes et/ou dommages causés au produit en cas de : incendie ; Tremblement de terre ; Panne accidentelle; Mauvaise utilisation du produit; utilisation inappropriée du produit; pertes et/ou dommages causés au ...