ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK SUOMI DANSK SVENSKA POLSKI MAGYAR LT-20C70BU LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 1 LT-20C70BU TELEVISION A ECRAN LCD INSTRUCTIONS Mise en garde NE PAS débrancher la prise secteur de cet équipement. Si la prise fournie n'est pas adaptée aux points d'alimentation de votre logement ou que le câble est trop petit pour atteindre un point d'alimentation, procurez-vous un câble d'extension approprié approuvé sur le plan de la sécurité ou un adaptateur, ou consultez votre revendeur. Lignes directrices pour un fonctionnement sécuritaire Cet équipement a été conçu et fabriqué de façon à se conformer aux normes de sécurité internationales. Cependant, comme pour tout appareil électrique, il faut veiller à assurer des résultats optimaux et une sécurité opérationnelle. · Avant d'essayer d'utiliser cet équipement, lire attentivement le mode d'emploi. · S'assurer que toutes les connexions électriques (y compris la prise secteur, les câbles d'extension, etc.) ont été réalisées conformément aux instructions du fabricant. · En cas de doute sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de cet équipement, consultez votre revendeur. · Manipuler tous les panneaux de verre et les couvercles avec précaution. · Ne jamais faire fonctionner cet équipement s'il semble endommagé ou fonctionner de façon anormale. Eteindre, déconnecter la prise secteur et consulter le revendeur. · Ne jamais retirer les panneaux ou couvercles fixés. Cela pourrait entraîner une commotion électrique. · Ne jamais faire laisser cet équipement en marche sans surveillance sauf mention contraire qu'il est conçu à cet effet ou en mode veille. N'utiliser que le commutateur désigné pour déconnecter et s'assurer que tous les utilisateurs potentiels savent comment le faire. Faire des arrangements spéciaux pour les personnes infirmes ou handicapées. · Ne jamais regarder la TV en faisant fonctionner un véhicule à moteur. Il est illégal de regarder la TV en conduisant. · Ne jamais écouter des volumes forts dans un casque. Cela pourrait nuire à votre audition. · Ne jamais gêner la ventilation de cet équipement. Cela pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement ou des dégâts. · Ne jamais utiliser de supports improvisés ni essayer de fixer des pieds avec des vis à bois. En cas d'utilisation d'un support ou d'un pied approuvés par le fabricant, n'utiliser que les fixations fournies et suivre les consignes d'installation. · Ne jamais exposer cet équipement à la pluie ou à l'humidité. · Ne jamais laisser personne, en particulier les enfants, insérer un objet dans une ouverture du boîtier. Cela pourrait entraîner une commotion électrique mortelle. · Ne jamais faire de suppositions ni prendre de risque avec un équipement électrique. Mieux vaut prévenir que guérir. 2 Merci d'avoir choisi ce TELEVISEUR LCD ECRAN LARGE JVC. Pour être bien sûr de comprendre comment utiliser votre nouveau téléviseur, veuillez lire le présenter manuel en entier avant de commencer. («LCD» est le sigle de Liquid Crystal Display, qui signifie Ecran à cristaux liquides.) ATTENTION : POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. AVERTISSEMENT Utilisez toujours l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation fournis. AVERTISSEMENT · Vous risquez de vous blesser en vous coinçant les doigts sous le téléviseur. Tenez le téléviseur au milieu de la base, sans l'incliner. FRANÇAIS · Le téléviseur risquerait de tomber et de causer un accident. Tenez le bas du stand de votre main et inclinez le téléviseur vers le haut et le bas. · Ne laissez pas les enfants d'accrocher au téléviseur, placer leurs coudes sur le téléviseur s'appuyer contre le téléviseur. Cela risque de provoquer la chute du téléviseur et de causer un accident corporel. ATTENTION : · Afin de prévenir toute électrocution ou dommage causé à l'unité, insérez d'abord fermement la petite extrémité du cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur, puis branchez la grande extrémité du cordon d'alimentation dans une prise du secteur. ATTENTION : · Utilisez uniquement avec la source d'alimentation spécifiée · När denna utrustning lämnas oanvänd för en längre tidsperiod, (CA 100- 240 V, 50/60 Hz) sur l'adaptateur secteur. rekommenderar vi att du drar ut nätsladden ur eluttaget. · Evitez d'endommager la prise électrique, l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation. ATTENTION A LA TEMPERATURE DE L'ADAPTATEUR SECTEUR : · En cours d'utilisation, de la chaleur se forme sur la surface du boîtier de l'adaptateur secteur. C'est normal, ce n'est pas un défaut. · Ne pas couvrir l'adaptateur secteur avec un matériau quelconque lorsqu'il est en cours d'utilisation. REMARQUES : · La plaque de classification (plaque avec le numéro de série) et l'avertissement de sécurité se trouve sur l'arrière de l'unité principale. · Les informations de classification et l'avertissement de sécurité de l'adaptateur secteur se trouvent sur ses faces supérieure et infé rieure. 1 Points défectueux Les LCD utilisent une série de pixels fins pour afficher les images. Bien que 99,99% de ces pixels ne présentent aucun problème, veuillez cependant noter qu'il se peut qu'il y ait un tout petit nombre de pixels qui ne s'allume pas ou reste allumé en permanence. Recommandations quant aux distances Evitez toute installation incorrecte et ne placez jamais l'unité là où il n'est pas possible d'avoir une bonne ventilation. Lorsque vous installez ce téléviseur, vous devez conserver les distances recommandées entre le poste de télévision et le mur, ainsi que lorsqu'il est install é dans une zone fermée ou un meuble. Respectez les consignes quant aux distances minimum pour une fonctionnement sans problème. Si vous ne prenez pas les précautions qui suivent, vous risquez de causer des dommages au téléviseur ou à la télécommande. Ne pas bloquer les orifices ou ouvertures de ventilation du téléviseur. (Si les fentes ou orifices de ventilation sont bloqué par un journal ou du tissu, la chaleur risque de ne pas pouvoir s'évacuer.) Ne rien placer au sommet du téléviseur. (comme par exemple cosmétiques et médicaments, vases avec des fleurs, plantes en pot, tasses, etc.) Ne pas laisser d'objet ou de liquide pénétrer dans les ouvertures du cabinet. (Si vous faites entrer de l'eau ou un liquide dans cet appareil, vous risquez de causer un incendie ou une électrocution.) Ne pas placer de source flamme nue, comme par exemple une bougie allumée, sur le téléviseur. Ne pas soumettre le téléviseur à la lumière directe du soleil. La surface de l'écran du téléviseur est fragile. Faites très attention lorsque vous manipulez le téléviseur. Si l'écran du téléviseur est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Ne jamais frotter l'écran trop fort. Ne jamais utiliser aucun nettoyant détergent ou nettoyant sur l'écran. En cas de défaillance, débranchez l'unité et appelez un réparateur. Ne tentez pas de réparer vous-même le téléviseur ni de démonter son capot arrière ou l'adaptateur secteur. Nettoyage de l'écran L'écran est recouvert d'un film mince spécial qui permet de réduire les reflets. Si ce film est endommagé, vous risquez de constater l'apparition de couleurs inégales, une décoloration, des rayures et d'autres problèmes qui ne sont pas réparables. Faites attention aux points suivants lorsque vous manipulez l'écran. · Ne pas utiliser de colle ou de ruban adhésif sur l'écran. · Ne pas écrire sur l'écran. · Ne pas laisser l'écran entrer en contact avec quelque objet dur que ce soit. · Ne pas laisser de la condensation se former sur l'écran. · Ne pas utiliser d'alcool, de diluant, de benzène ou d'autres solvants sur l'écran. · Ne pas frotter l'écran trop fort. 2 TABLE DES MATIERES Mise en place de votre téléviseur ............ 4 REGLAGE DU SON .................................18 Installation ............................................................ 4 Réglage du son.................................................. 18 Utilisation du stand ............................................... 4 HYPER SOUND ................................................ 18 Mise en place des piles dans la télécommande... 5 Enlever le capot des terminaux ............................ 5 CARACTERISTIQUES.............................19 Connexion d'une antenne et d'un FOND BLEU ...................................................... 19 magnétoscope ...................................................... 6 VERROUILLAGE............................................... 19 Connexion du cordon d'alimentation sur une SORTIE EXT-2 .................................................. 19 prise murale ....................................................... 6 Paramètres initiaux................................... 7 INSTALLATION .......................................20 Fonctions et boutons du téléviseur ........ 9 Faire sortir le téléviseur du mode veille................ 9 Choisir une chaîne de television .......................... 9 Regarder les images venant des appareils Préparation additionnelle.......................24 externs .................................................................. 9 Connexion d'appareils externs .......................... 24 Régler le volume................................................... 9 Utilisation du Menu ............................................... 9 Dépannage ..............................................26 MANUEL ............................................................ 20 PROGRAMME................................................... 20 Pour éditer le menu LISTE PR .......................... 21 FRANÇAIS Spécifications .........................................28 Boutons et fonctions de la télécommande......................................... 10 Faire sortir ou entrer le téléviseur du/dans le mode veille........................................................ 10 Choisir une chaîne de television ........................ 10 Régler le volume................................................. 11 Regarder les images venant des appareils externs ................................................................ 11 Afficher les informations concernant la source... 11 Fonction ZOOM .................................................. 12 Fonction Chrono veille........................................ 13 Mode image........................................................ 13 Utilisation d'un lecteur de VCD ou de DVD de marque JVC........................................................ 13 Fonction Télétexte .................................. 14 Opérations de base ............................................ 14 Mettre en attente ................................................ 14 Sous-page .......................................................... 14 Révéler ............................................................... 14 Taille ................................................................... 15 Index ................................................................... 15 Annuler ............................................................... 15 Utilisation du menu du téléviseur ........ 16 Opérations de base ............................................ 16 Réglage de l'image ................................ 17 MODE IMAGE .................................................... 17 Réglage de l'image ............................................. 17 TEINTE ............................................................... 17 STANDARD ....................................................... 17 3 Mise en place de votre téléviseur Installation Précautions pour l'installation · Installez le téléviseur dans le coin d'un mur ou sur le sol en faisant en sorte que les cordons ne gênent pas le passage. · Le téléviseur générera un peu de chaleur en cours de fonctionnement. Assurez-vous que l'espace autour du téléviseur est suffisant pour permettre un bon refroidissement. Voir «Recommandations quant aux distances» page 2. Utilisation du stand Ce téléviseur est livré avec un Stand de table déjà installé. Ce stand peut être utiliser pour ajuster la direction de l'écran du téléviseur de 5° vers le, de 10° vers le bas, et de 20° vers la gauche ou la droite. Inclinaison du téléviseur vers le haut ou le bas: Tout en maintenant la base du stand d'une main, de l'autre main tenez le milieu du sommet du téléviseur et inclinez doucement le téléviseur vers le haut ou le bas. · Pour des raisons de sécurité, le stand a été conçu de telle façon qu'il faut forcer un peu pour incliner le téléviseur. Rotation du téléviseur vers la gauche et la droite : Tout en maintenant la base du stand d'une main, de l'autre main ...