DVD Receiver DMR 60 Introduction Vérifiez que les articles suivants sont inclus dans le carton avec votre DMR 60 - + SOURCE DVD-Receiver Jamo DMR 60 Câble d'enceintes de 30m / 98ft Piles pour la télécommande Télécommande S-Vidéo (non fourni en Europe) Péritel (fourni en Europe) Vidéo Composite Câble audio Antenne FM Antenne AM 23 Branchement du système Suivez l'illustration ci-dessous pour le branchement des enceintes, du caisson de grave et des antennes. Pour connecter le DMR 60 à votre installation vidéo, reportez-vous aux trois exemples de configuration. Choisissez l'un d'eux ou associez-les selon vos besoins. Surround droite Surround gauche Caisson de grave Avant droite Centrale Avant gauche Panneau arrière 3 1 4 5 6 8 10 11 12 13 14 16 2 1. Antenne AM 2. Antenne FM 3. Entrée audio analogique - TV (Non disponible en Europe) 4. Entrée audio analogique - AUX 5. Sortie audio analogique 15 7 9 6. Entrée numérique (coaxiale) 7. Entrée numérique (optique) 8. Sortie vidéo composite 9. Sortie S-Vidéo 10. Bornier enceinte avant droite 11. Bornier enceinte avant gauche 17 12. Bornier enceinte centrale 13. Bornier enceinte Surround droite 14. Bornier enceinte Surround gauche 15. Sortie pour caisson de grave 16. Sortie vidéo composante 17. Péritel (disponible pour l'Europe) 24 Configuration vidéo Péritel L'audio et la vidéo sont toutes deux transmises par le câble Péritel. Si vous raccordez un appareil à la Péritel 2 de votre TV, il est possible que cette dernière transmette le son automatiquement au DMR 60. Vous pouvez directement brancher un récepteur satellite, set top box, magnétoscope, PC, console de jeux ou lecteur MP3 au DMR 60 s'ils disposent d'une sortie audio analogique ou numérique. TV PC Console de jeux lecteur MP3 magnétoscope Satellite/STB Configuration S-Vidéo La vidéo est transmise au TV par le câble S- Vidéo. L'audio est également transmise du TV au DMR 60. Vous pouvez directement raccorder un récepteur satellite, set top box, magnétoscope, PC, console de jeux ou lecteur MP3 au DMR 60 s'ils disposent d'une sortie audio analogique ou numérique. PC Console de jeux lecteur MP3 TV Satellite/STB magnétoscope Configuration vidéo composante La sortie vidéo composante se connecte aux écrans plasma et LCD (câble composante non fourni). L'audio des sources vidéo HD se raccorde directement au DMR 60. Vous pouvez directement brancher un PC, console de jeux ou lecteur MP3 au DMR 60 s'ils disposent d'une sortie audio analogique ou numérique. Plasma PC Console de jeux lecteur MP3 TVHD 25 Commandes en façade 1 - 2 + 3 4 5 6 7 8 SOURCE 9 1. Baisser le volume 2. Augmenter le volume 3. Chargement (éjection) 4. Lecture 5. Stop 6. Précédent 7. Suivant 8. Source 9. Veille Télécommande 1. Veille 2.Touches numériques, 0 à 9 3. Goto 4. Mute 5. Baisser le volume 6. Augmenter le volume 7. Curseur vers le haut 8. Curseur vers la gauche 9. OK 10. Curseur vers la droite 11. Curseur vers le bas 12. Menu 13. Réglage 14. DVD / USB 15. FM / AM 16. Coaxiale / Optique 17. TV / Auxiliaire 18. Retour arrière 19. Lecture/Pause 20. Avance rapide 21. Piste/Chapitre/Programme précédent 22. Stop 23. Piste/Chapitre/Programme suivant 24. Audio 25. Sous titres 26. Répétition 27. Aléatoire 28. Info 29. Zoom 30. Son 31. Surround 1 4 7 GOTO 2 5 8 0 VOLUME 3 6 9 MUTE - + MENU SETUP DVD FM COAX TV USB AM OPT AUX AUDIO SUB-T REPEA SHUFF INFO ZOOM SOUND SURR Placer les piles dans la télécommande 26 Réglage du système Pour accéder au menu de réglages du DMR 60, appuyez sur la touche "SETUP". Utilis / / / pour naviguer dans le menu et "OK" pour sélectionner. Appuyez sur "SETUP" pour sortir du menu de réglages. TV SYSTEM /Système d`image SYSTEM SETU P TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD PARENTAL DEFAULT EXIT SETUP NTSC PAL Sélectionnez le système vidéo NTSC ou PAL sur le DMR 60. Par défaut, la configuration correspond à votre région. Toute modification peut entraîner une perte de qualité d'image. VIDEO SYSTEM SETU P TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD PARENTAL DEFAULT EXIT SETUP SCART / S-VIDEO COMPONENT PROGRESSIVE Sélectionnez le type de sortie vidéo correspondant à votre système DVD. Par défaut, le réglage choisi est Péritel (RGB) ou S-Vidéo selon le pays. Remarque: 1. Si vous sélectionnez l'option PROGRESSIVE SCAN, seulement transmise par la sortie composante, vérifiez auparavant que votre TV est compatible. 2. Les sorties Péritel, S- Vidéo et composite sont toujours activées. Si vous n'avez plus d'image en réglant la fonction PROGRESSIVE, raccordez votre TV avec l'une de ces connexions afin de re-régler le PROGRESSIVE. TV TYPE /Type d'image SYSTEM SETU P TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD PARENTAL DEFAULT EXIT SETUP 4:3 LB 4:3 PS 16:9 Sélectionnez le format d'image correspondant à votre écran. Le 16:9 est programmé par défaut. · 4:3 LB Si vous disposez d'un téléviseur standard, ce paramètre affiche l'image plein écran avec des bandes noires en bas et en haut. · 4:3 PS Si vous disposez d'un téléviseur standard, ce paramètre affiche une image large sur tout l'écran avec une portion automatiquement coupée. · 16:9 Si vous disposez d'un grand écran, cette fonction est la plus adaptée. Sélectionnez aussi sur le téléviseur le mode 16:9. 27 Réglage du système MOT DE PASSE SYSTEM SETU P TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD PARENTAL DEFAULT EXIT SETUP ___ _ Un mot de passe permet de changer le niveau de contrôle parental. Définir un mot de passe Entrez "0000" et appuyez sur "OK", l'icône "déverrouillé" apparaît alors . Pour verrouiller, entrez un nombre entre 0000 et 9999 suivi de "OK" ; l'icône "verrouillé" apparaît alors . Remarque: En cas d'oubli du mot de passe, vous pouvez toujours utiliser "0000". CONTROLE PARENTAL SYSTEM SETU P TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD PARENTAL DEFAULT EXIT SETUP 1G 2 3 PG 4 PG 1 3 5 6R 7 NC-17 8 NO LIMI T Cette fonction limite la lecture de DVD disposant de restrictions d'audience afin de protéger le jeune public qui a accès au DMR 60. Remarque: Pour changer le niveau de contrôle parental, il faut d'abord entrer le mot de passe établi (4 chiffres) afin de déverrouiller cette fonction. Si le mot de passe est incorrect, il est impossible de changer ce niveau de contrôle. PAR DEFAUT SYSTEM SETU P TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD PARENTAL DEFAULT EXIT SETUP RESTORE Cette fonction restaure tous les paramètres d'usine sauf le mot de passe et le niveau de contrôle parental. 28 Réglage de la langue LANGUE OSD LANGUAGE SETUP OSD LANG. AUDIO LANG. SUBTITLE LANG. MENU LANG EXIT SETUP ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PORTUGESE DUTCH Cette sélection paramètre la langue utilisée pour l'affichage des menus OSD du DMR 60. L'anglais est programmé par défaut. LANGUE AUDIO LANGUAGE SETUP OSD LANG. AUDIO LANG. SUBTITLE LANG. MENU LANG EXIT SETUP ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PORTUGESE DUTCH Si disponible sur le DVD, cette fonction permet de sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez écouter le film. L'anglais est programmé par défaut. LANGUE DES SOUS-TITRES LANGUAGE SETUP OSD LANG. AUDIO LANG. SUBTITLE LANG. MENU LANG EXIT SETUP ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PORTUGESE DUTCH OFF Si disponible sur le DVD, cette fonction permet de sélectionner la langue des sous-titres du film que vous souhaitez voir. Cette fonction est désactivée par défaut. LANGUE DU MENU LANGUAGE SETUP OSD LANG. AUDIO LANG. SUBTITLE LANG. MENU LANG EXIT SETUP ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PORTUGESE DUTCH Si disponible sur le DVD, cette fonction permet de sélectionner la langue du menu du film. L'anglais est programmé par défaut. 29 Réglage des enceintes RETARD DE L'ENCEINTE CENTRALE SPEAKER SETUP CENTER DELAY SURROUND DELA Y DYNAMIC RANGE TEST SPEAKER S EXIT SETUP 2M 1M 0.5M OFF règle le temps de retard du canal central en Dolby Digital. Utilisez et pour augmenter et baisser la valeur. Cette fonction est désactivée par défaut. Mesurez la distance entre la zone d'écoute et les enceintes avant gauche et droite. Mesurez la distance entre la zone d'écoute et l'enceinte centrale. Si la centrale est plus près de la zone d'écoute que les enceintes avant, indiquez cette différence dans le menu de réglage en mètres (M). RETARD DES SURROUND SPEAKER SETUP CENTER DELAY SURROUND DELA Y DYNAMIC RANGE TEST SPEAKER S EXIT SETUP 5M 3M 1M OFF règle le temps de retard des canaux Surround en Dolby Digital. Utilisez et pour augmenter et baisser la valeur. Cette fonction est désactivée par défaut. Mesurez la distance entre la zone d'écoute et les enceintes avant gauche et droite. Mesurez la distance entre la zone d'écoute et les enceintes Surround. Si les Surround sont plus loin de la zone d'écoute que les enceintes avant, indiquez cette différence dans le menu de réglage en mètres (M). PLAGE DYNAMIQUE SPEAKER SETUP CENTER DELAY SURROUND DELA Y DYNAMIC RANGE TEST SPEAKER S EXIT SETUP FULL 6/8 4/8 2/8 OFF Si vous souhaitez visionner un film sans déranger toute la maison, il est possible de réduire la dynamique (pics sonores) en activant la fonction "Dynamic Range". La compression de la plage dynamique est réglable en mode Dolby Digital. Utilisez et pour augmenter et baisser la valeur. Cette fonction est désactivée par défaut. TEST DES ENCEINTES SPEAKER SETUP CENTER DELAY SURROUND DELA Y DYNAMIC RANGE TEST SPEAKER S EXIT SETUP 2M 1M 0.5M OFF permet de vérifier que toutes les enceintes sont correctement branchées. Le signal de test est produit comme suit: · Avant gauche · Centrale · Avant droite · Surround droite · Surround gauche 30 Fonctions de base Aperçu des touches de la télécommande les plus fréquemment utilisées pour le DMR 60. Mise en veille La mise en veille éteint et allume le DMR 60 1 4 7 GOTO 2 5 8 0 VOLUME 3 6 9 MUTE Touches de l'amplificateur Appuyez sur Mute si vous avez besoin de couper le son momentanément. Réglez le niveau sonore à l'aide des boutons Volume -/+. OK + MENU SETUP DVD FM COAX TV Sélection de la source USB AM OPT AUX Appuyez sur la touche DVD pour lancer la lecture de ce support, appuyez de nouveau pour sélectionner la lecture de la carte mémoire/périphérique USB. Appuyez sur la touche FM pour écouter la radio FM, appuyez de nouveau pour accéder à la bande AM. COAX permet de sélectionner l'entrée numérique coaxiale, appuyez de nouveau pour l'entrée numérique optique. TV est sélectionné en pressant la touche TV, appuyez de nouveau pour accéder à l'entrée Auxiliaire. AUDIO SUB-T REPEA SHUFF INFO ZOOM SOUND SURR 31 Lecture DVD et CD Aperçu des touches de la télécommande les plus fréquemment utilisées pendant la lecture de DVD ou CD. 1 4 7 GOTO 2 5 8 0 VOLUME 3 6 9 MUTE GOTO GOTO est utilisé avec les touches numériques 0-9. Pendant la lecture d'un DVD ou CD: · Appuyez sur "GOTO" · Sélectionnez: TT (Titre), Piste/Chapitre, durée en utilisant / · Enter a value with the numeric buttons 0-9 · Press "OK". OK + MENU SETUP MENU Appuyez sur "MENU" pour accéder au menu du DVD. DVD FM COAX TV USB AM OPT AUX Fonctions de lecture simple Pendant la lecture d'un DVD ou CD, vous pouvez utiliser les touches de retour arrière, lecture/pause, avance rapide, chapitre précédent, stop ou chapitre suivant. AUDIO SUB-T REPEA SHUFF INFO ZOOM SOUND SURR 32 Lecture de fichiers sur disque, périphérique USB et carte Si vous insérez un disque, un périphérique USB ou une carte mémoire (SD, MMC, MS et SM) contenant des fichiers mp3, wma, jpg, divx, le DMR 60 bascule en mode de lecture de ces fichiers. Sélection d'un mode Fichier En mode de lecture des Fichiers, il est possible de choisir entre 3 modes: · Musique · Photo · Film Vous pouvez choisir parmi les 3 modes en appuyant sur / de la télécommande jusqu'à ce que le fichier voulu soit surligné, Appuyez alors sur "OK" pour y accéder. [WORK] - - - - - - 10.MP3 [WORK] [HOME] 01 . - - - - - - 1 0 02 . - - - - - - 1 1 03 . - - - - - - 1 2 04 . - - - - - - 1 3 05 . - - - - - - 1 4 06 . - - - - - - 1 5 07 . - - - - - - 1 6 08 . - - - - - - 1 7 09 . - - - - - - 1 8 10 . - - - - - - 1 9 Lire des MP3 et WMA · Sélectionnez l'icône Musique en appuyant sur / jusqu'au surlignement puis pressez "OK". · Naviguez parmi les fichiers musicaux en utilisant / / / de la télécommande et appuyez sur "OK" pour entrer/sortir. · Appuyez sur "OK" pour sélectionner un titre. [WORK] - - - - - - 10.JPG [WORK] [HOME] 01 . - - - - - - 1 0 02 . - - - - - - 1 1 03 . - - - - - - 1 2 04 . - - - - - - 1 3 05 . - - - - - - 1 4 06 . - - - - - - 1 5 07 . - - - - - - 1 6 08 . - - - - - - 1 7 09 . - - - - - - 1 8 10 . - - - - - - 1 9 Visionner des photos · Sélectionnez l'icône Photo en appuyant / jusqu'au surlignement puis pressez "OK". · Naviguez parmi les fichiers photos en utilisan ...