PHI 51 - PHI 21 Guide de l'utilisateur FRANÇAIS GUIDE DE L'UTILISATEUR PHI Sommaire 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 Précautions de sécurité importantes Généralités A la réception Configurez votre système Emplacements Montage mural des satellites Assemblage des socles Raccordements Enceinte centrale et Satellites Commandes du subwoofer Raccordement subwoofer Mode opératoire Maintenance et réparation Spécifications 2 PHI 51 - PHI 21 ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ. L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de courants élevés dans l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en cas de mise en contact avec les composants internes. Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en oeuvre et l'entretien de l'appareil. Déclaration de conformité We, Harman Consumer Group, Inc. 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE déclarons sous notre responsabilité, que les produits décrits dans le présent guide de l'utilisateur sont conformes aux normes technique : EN 61000-6-3-2001 EN 61000-6-1-2001 EN 55013: 2001+A1-2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995+A1-2001 EN 60065: 2002 ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ Laurent Rault Harman Consumer Group International Chateau-du-Loir, FRANCE 2/08 A LIRE ! Précautions de sécurité importantes ! 1. Lisez les instructions. Lisez toutes les instructions de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. 2. Conservez le mode d'emploi. Conservez les instructions de sécurité et le mode d'emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. 3.Tenez compte des mises en garde. Observez les mises en garde que vous trouverez sur l'appareil ou dans le mode d'emploi. 4. Suivez les instructions. Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation de l'appareil. 5. Eau et humidité. Éloignez l'appareil des sources d'eau, ne le placez pas près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à linge, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc. 6. Accessoires. Ne placez pas l'appareil sur un chariot, une console, un trépied, un support ou une table instable. En tombant, il risquerait de blesser gravement un enfant ou un adulte et de subir de sérieux dommages. N'utilisez ce genre de support que s'ils sont recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil.Tout montage de l'appareil doit suivre les instructions du fabricant et utiliser les accessoires qu'il recommande. 7. Montage sur un mur ou un plafond. Avant de monter l'appareil contre un mur ou à un plafond, lisez attentivement les recommandations du fabricant. 8.Ventilation. Les fentes et les ouvertures pratiquées dans l'appareil sont destinées à assurer la ventilation, à garantir un fonctionnement fiable et à le protéger contre une surchauffe éventuelle. Elles ne doivent être ni bloquées, ni recouvertes.Veillez à ne pas les obstruer en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface similaire. Avant d'encastrer l'appareil dans une bibliothèque ou une étagère vérifiez la présence d'un bon système de ventilation et suivez bien les instructions du fabricant. 9. Chaleur. Éloignez l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches d'air chaud, les cuisinières, ou de tout appareil produisant de la chaleur. S'il se trouve près d'un amplificateur, vérifiez les contre-indications éventuelles auprès du fabricant. 10. Sources d'énergie. Cet appareil ne doit fonctionner qu'à partir du type de source d'énergie mentionné sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain de la tension électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité. Pour les appareils fonctionnant à piles ou à partir d'une autre source d'énergie, suivez les instructions de fonctionnement. 11. Protection des cordons d'alimentation. Veillez à ce que l'on ne puisse pas marcher sur les cordons d'alimentation ou qu'ils ne soient pas coincés sous ou derrière des objets. Faites particulièrement attention au niveau des fiches, des prises multiples et à la sortie de l'appareil. 12. Nettoyage. Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou aérosol. Servez-vous d'un chiffon humide. 13. Période d'inutilisation. Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. 14. Foudre. Pour une protection accrue de l'appareil lors d'un orage ou lorsqu'il reste sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, enlevez la fiche de la prise murale et débranchez l'antenne ou le câble. L'appareil sera ainsi protégé des risques d'endommagement provoqués par la foudre ou une surtension du secteur. 15. Surcharge. Évitez de surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises multiples, cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique. 16. Pénétration d'objet ou de liquide. N'introduisez jamais d'objets dans les ouvertures de l'appareil, ils risqueraient d'entrer en contact avec des points de tension dangereux ou de provoquer un court-circuit qui pourrait être à l'origine d'un incendie ou d'une décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil. 17. Endommagement nécessitant une réparation. Débranchez l'appareil de la prise murale et faites appel à un personnel qualifié dans les cas suivants : a. Le cordeau d'alimentation ou la fiche sont endommagés ; ou b. Des objets sont tombés dans l'appareil ou un liquide s'y est déversé ; ou c. L'appareil a été exposé à la pluie ou à de l'eau ; ou d. L'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez le mode d'emploi. N'effectuez que les réglages mentionnés dans le mode d'emploi pour éviter de provoquer des dommages nécessitant une intervention plus importante d'un technicien qualifié pour que l'appareil fonctionne à nouveau normalement ; ou e. L'appareil est tombé ou son boîtier est endommagé ; ou f. L'appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances sont nettement moindres. 18. Accessoires. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil, ils pourraient constituer un danger. 19. Remplacements des pièces. S'il faut remplacer certaines pièces, vérifiez que le réparateur utilise bien des pièces stipulées par le fabricant, ou qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des remplacements non agréés risquent de provoquer un incendie, une décharge électrique ou d'autres dangers. 20. Contrôle de sécurité. Lorsque qu'un réparateur vient de remplacer ou de réparer une pièce, demandez-lui d'effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. 21. Réparation. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En ouvrant ou en ôtant les couvercles, vous pourriez de vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres risques. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. PHI 51 - PHI 21 3 FRANÇAIS EN 55020: 2002+A1-2003 GÉNERALITÉS Série Infinity PHI Les enceintes PHI Series poursuivent l'engagement de longue durée d'Infinity pour affiner la reproduction du son. Nos amplificateurs, nos filtres de séparation de précision et nos boîtiers rigides se combinent pour délivrer des performances sans compromis avec n'importe quel système de cinéma à domicile stéréo ou multicanal. Tous les haut-parleurs PHI, à l'exception des subwoofers amplifiés, ont un blindage magnétique qui permet de les placer à proximité d'un téléviseur. CONFIGUREZ VOTRE SYSTÈME Avant de décider où placer vos haut-parleurs, comparez la configuration de votre pièce et les Figures 1 et 2. Les illustrations montrent comment positionner le système PHI 51. Le système PHI 21 doit être positionné selon les mêmes principes, mais évidemment sans les enceintes centrale et surround. Subwoofer A la réception Procédez au déballage avec précaution. Si vous suspectez que l'équipement a subi un quelconque dommage au cours de son transport, contactez immédiatement votre revendeur ou la société de livraison. Gardez le carton et autres matériaux d'emballage dans un endroit sûr où vous pourrez facilement les retrouver. Ouvrez l'emballage et vérifiez le contenu pour le système : Canal frontal gauche Canal central Canal frontal droit PHI 51 Canapé Canal Surround gauche Canal Surround droit Satellites Figure 1. Sur cette installation typique, les satellites servent à restituer le son des canaux frontaux et surround. Le canal central reproduit les sons et les dialogues. Le subwoofer amplifié restitue les graves des enregistrements musicaux et des effets spéciaux des bandes-sons des films. Subwoofer Enceinte centrale Canal frontal droit Fixations murales Subwoofer amplifié Socles x 4 Canal central Canal Surround droit 5 m de câble combiné signal/activation de subwoofer. 2 longueurs de 12 m de câble d'enceinte pour les enceintes arrière. 3 longueurs de 6 m de câble d'enceinte pour les enceintes avant et centrale. Canal frontal gauche PHI 21 Ca na pé Canal Surround gauche Satellites Figure 2. Cette installation alternative est mieux appropriée à certains salons. Fixations murales Subwoofer amplifié Socles x 2 5 m de câble combiné signal/activation de subwoofer. 2 longueurs de 6 m de câble d'enceinte pour les enceintes satellite. 4 PHI 51 - PHI 21 EMPLACEMENTS NOTA: Les satellites peuvent être posés sur une étagère, ou fixés au mur au moyen de supports disponibles en option. Alternativement, les socles permettent un positionnement libre dans la pièce. 1: Enlevez le couvercle qui cache les bornes de câblage. 2: Enlevez la vis centrale située sous le socle de bureau. Canaux frontaux Droite et Gauche Placez un satellite de part et d'autre du téléviseur, à droite et à gauche comme illustré en Figure 1. Comme ils ont un blindage anti-magnétique, vous pouvez les placer très près de vote télévision sans craindre de distorsions de l'image. Les socles à friction vous permettent d'incliner les enceintes vers vous, si elles sont plus hautes ou plus basses que vos oreilles. Canal Central Placez l'enceinte directement sur le téléviseur, ou dessous. Utilisez une étagère si le téléviseur ne fournit pas un appui suffisamment stable. Vous êtes maintenant prêt à monter vos satellites sur un mur ou à fixer les socles. Canaux Surround Placez les satellites latéralement, un à gauche un à droite, ou légèrement en retrait par rapport à la position d'écoute, et à une hauteur comprise entre 1,2 et 2 mètres. MONTAGE MURAL DES SATELLITES Les satelittes PHI du système sont conçu pour un montage mural. Nota : La fixation des enceintes au mur est à l'entière initiative et responsabilité de l'installateur de même que le choix des vis et chevilles utilisées. Subwoofer L'installation d'un subwoofer peut s'avérer plus compliquée que celle des autres enceintes de votre chaîne. Il est donc fortement recommandé de lire attentivement ces lignes avant de brancher le subwoofer au reste de votre système. Si vous avez des doutes quant aux particularités de votre installation, demandez conseil à votre revendeur. Les performances du subwoofer dépendent directement de l'emplacement de cet équipement dans la pièce d'écoute et de son positionnement relatif par rapport aux enceintes satellites. Le réglage du volume sur celui des enceintes droite et gauche est également d'importance cruciale pour l'harmonisation de toute la chaîne acoustique. Si vous le réglez trop fort, vous obtiendrez des basses trop dominantes. Si vous le réglez sur une valeur trop faible, vous remettrez l'utilité du subwoofer en question. De manière générale, plus vous placerez le subwoofer près des murs et des angles, plus l'effet des basses sera amplifié. Si vous estimez que l'image sonore totale contient relativement trop de sons basse fréquence, éloignez le subwoofer des parois. Et vice et versa. Les conseils d'installation ci-après peuvent éventuellement vous aider. Les acousticiens s'accordent à dire que les fréquences basses, au-dessous de 125 Hz, sont omnidirectionnelles en conditions de champ libre. En conséquence, la question de l'emplacement d'un subwoofer ne serait pas d'importance cruciale. Mais s'il est vrai en théorie que les grandes longueurs d'onde de très basse fréquence n'ont pas de caractéristiques directionnelles, il en ...