PRISE EN MAIN Les informations présentées dans ce document peuvent être sujettes à modifications sans préavis et n'engagent aucunement Image-Line Software. Le logiciel décrit dans ce mode d'emploi est fourni sous accord de licence ou de non divulgation. Le logiciel ne peut être utilisé ou copié que selon les limites imposées par les termes de l'accord. Toutes copies de ce logiciel en dehors du cadre défini par l'accord sont contraires à la loi, quel que soit le support. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit : électroniques, mécaniques, y compris la photocopie et l'enregistrement, pour quelque motif que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Image-Line Software. Copyright © 2001 Image-Line Software. Tous droits réservés. Copyright du programme © 2001 Image-Line Software. Tous droits réservés. Fruity Loops 3 est une marque déposée de Image-Line Software. Les autres noms de produits et de sociétés sont des marques déposées de leur propriétaire respectif. Consultez le site Internet Fruity Loops à l'adresse suivante : www.fruityloops.com. TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES .......................................................................................................................... 3 À L'ATTENTION DES UTILISATEURS DE FRUITY LOOPS 2.X ....................................................... 4 INSTALLATION ....................................................................................................................................... 5 VOYONS CE QUI S'AFFICHE À L'ÉCRAN ?........................................................................................ 7 ON VA FAIRE UN PEU DE BRUIT ......................................................................................................... 8 MENU HELP ! ........................................................................................................................................... 9 BOUCLES "GETTING STARTED".......................................................................................................... 9 SÉQUENCEUR PAS À PAS.................................................................................................................... 10 ÉDITION DES CANAUX........................................................................................................................ 12 ÉDITION DES NOTES............................................................................................................................ 18 LA PLAYLIST (DES PATTERNS AUX MORCEAUX).................................................................................... 22 GÉNÉRATEURS (DES ECHANTILLONS AUX SYNTHETISEURS)................................................................. 25 PRÉSENTATION DU TS404 .................................................................................................................. 32 EFFETS FRUITY ..................................................................................................................................... 36 AUTOMATION ....................................................................................................................................... 41 L'ÉDITEUR D'ÉVÉNEMENTS.............................................................................................................. 44 FENETRE PIANO ROLL ........................................................................................................................ 48 DÉCOUPAGE DU RYTHME (BEATSLICER) ...................................................................................... 53 DIFFUSION DE VOS MORCEAUX....................................................................................................... 55 PHATBOY ET AUTRES CONTRÔLEURS MIDI ................................................................................. 57 COLLABORATEURS ............................................................................................................................. 62 INDEX...................................................................................................................................................... 63 Lemon Boy est dans la place : Yo, Whassup ! Des problèmes ? Pas de panique, avant de bombarder d'e.mails l'assistance technique Fruity, suivez mes conseils. J'apparais de temps en temps avec des réponses susceptibles de vous aider face aux problèmes les plus courants. À L'ATTENTION DES UTILISATEURS DE FRUITY LOOPS 2.x Si vous étiez déjà l'heureux propriétaire de la version 2 de Fruity Loops, lisez ce qui suit pour connaître les nouveautés introduites par la version 3. 1. Nouvelle présentation. Cette nouvelle mouture est très différente de la précédente, mais vous y retrouverez ce que vous connaissiez déjà. Tout est à présent concentré dans une même fenêtre. Piano Roll. Vous pouvez à présent composer des mélodies polyphoniques complètes sans avoir recours à plusieurs Patterns. De plus, la fenêtre Piano Roll vous offre tous les outils nécessaires aux effets de Pitch Bend (Pitch Bend) et aux arpèges ! Reportez-vous à la section Piano Roll de ce manuel et à l'aide en ligne (On-Line Help) pour obtenir de plus amples informations. Plug-Ins de synthétiseurs compatibles. Il vous est maintenant possible de télécharger des Plug-Ins de synthétiseur et de les utiliser directement dans votre morceau. Sachez également que Fruity Loops offre un énorme choix de synthés intégrés ! Reportez-vous à la section consacrée aux Générateurs et à l'aide en ligne pour obtenir de plus amples informations. Les événements sont maintenant sauvegardés dans des Patterns. Dans les versions antérieures, vous ne disposiez que d'une piste générale d'événements. Toutes les commandes étaient pilotées depuis un seul éditeur pour les événements. Dans cette nouvelle version, chaque commande dispose d'un éditeur d'événements par Pattern et vous n'avez qu'à déposer un Pattern sur une Playlist pour appliquer les événements de ce Pattern. Ce système peut induire une certaine confusion, nous vous conseillons par conséquent de prendre le temps d'en assimiler les principes. Le principal avantage apporté par ce système est que vous pouvez procéder aux réglages souhaités, puis les répéter ou les déplacer dans un morceau. Reportez-vous à la section Automations de ce manuel et à l'aide en ligne (On-Line Help) pour obtenir de plus amples informations. Nouvelles pistes d'effets. Vous disposez à présent de 16 pistes d'effets (au lieu de 8) et de 2 pistes de départ d'effets. Vous pouvez ainsi appliquer une même réverbération sur deux pistes d'effets différentes sans avoir à utiliser deux fois le Plug-In d'effet. Reportez-vous à la section Effets Fruity de ce manuel et à l'aide en ligne pour obtenir de plus amples informations. Et bien plus encore. Lisez le fichier WhatsNew.doc du dossier Fruity Loops général pour connaître toutes les autres nouveautés. 2. 3. 4. 5. 6. 4 INSTALLATION Si vous avez acheté votre copie de Fruity Loops en ligne, voici ce que vous devez faire. 1. Attendez de recevoir notre e-mail. L'équipe Fruity vous enverra un e-mail indiquant l'URL (adresse Internet) pour votre enregistrement en ligne (WebLogin). Cet e-mail contient également un fichier (ou clé) d'enregistrement d'extension ".key". Allez sur notre site Internet. Utilisez le lien vers l'URL d'enregistrement pour accéder au site Internet Fruity Loops 3. L'enregistrement se fait automatiquement sur le site et vous êtes renvoyé vers la page "News" représentée ci-dessous. 2. 3. Téléchargez le programme d'installation. Votre lien personnel pour le téléchargement du programme d'installation de Fruity Loops 3 devrait se trouver dans le champ "My Fruityloops" de cette page (repéré par la flèche ci-dessus). 5 Installation 4. Lancez le programme d'installation. Rien de plus simple... Double-cliquez sur le fichier que vous venez de télécharger pour lancer l'installation. Vous n'avez qu'une seule chose à faire : sélectionner un dossier de destination pour Fruity Loops 3 puis attendre que l'installation s'exécute. Si vous n'avez pas de préférence particulière quant au dossier dans lequel Fruity Loops 3 doit être installé, sélectionnez l'emplacement par défaut ; notez le nom du dossier pour pouvoir le retrouver par la suite. 5. Sauvegardez le fichier (ou clé) d'enregistrement. Réouvrez l'e-mail et sauvegardez le fichier ".key" dans le dossier dans lequel vous venez d'installer Fruity Loops. 6. Enregistrez votre copie de Fruity Loops 3. Ouvrez le dossier Fruity Loops 3 et double-cliquez sur le fichier ".key" que vous venez de sauvegarder. Un message vous indiquant que votre système d'exploitation Windows a été mis à jour devrait s'afficher à l'écran. Si l'opération ne réussit pas, renommez le fichier en lui donnant une extension ".reg" et recommencez. Démarrez le programme. Cliquez sur Démarrer Programmes Fruity Loops 3 et lancez Fruity Loops ! 7. 8. Ajoutez l'adresse de notre site Internet à vos favoris. Le site Internet Fruity Loops recèle d'informations précieuses. Consultez régulièrement notre site www.fruityloops.com pour vous tenir informé des nouveautés. 9. Lisez ce mode d'emploi. Dès que vous aurez ouvert l'application Fruity, vous serez confronté à d'étranges messages et boîtes de dialogue. Lisez la section suivante pour savoir quoi faire à ce stade des opérations. 6 VOYONS CE QUI S'AFFICHE À L'ÉCRAN Vous venez de terminer l'installation et avez lancé Fruity. Lisez les paragraphes ci-dessous pour comprendre le sens des informations affichées à l'écran. 1. Fenêtre Environment Settings (configuration de l'environnement). Lors de la première utilisation de Fruity Loops, il est possible que la fenêtre représentée ci-dessous s'affiche à l'écran. Utilisez les menus déroulant pour sélectionner votre carte son et les pilotes MIDI. L'onglet MIDI s'affiche par défaut ; pour l'heure, les réglages les plus importants sont à effectuer sous l'onglet WAVE représenté ci-dessous. Cliquez ici Puis ici 2. Sélectionnez un pilote de sortie (Output Driver) dans le menu déroulant. Si vous ne savez pas lequel choisir, gardez la sélection par défaut. Si vous rencontrez des problèmes par la suite, il sera toujours temps de revenir à cette fenêtre (en appuyant sur F10) pour sélectionner d'autres options. Mémoire tampon (Mixing Buffer). Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur l'un des boutons de l'illustration ci-dessus, le système affiche l'explication correspondante (à l'exception du réglage Mixing Buffer). Nous allons pour cette raison en expliquer le rôle ici. Pour simplifier : plus le temps alloué à la mémoire tampon est long, moins le son risque d'être saccadé mais plus les réglages apportés à une boucle en lecture mettront de temps à être appliqués. Avec un temps plus court, vous courrez davantage le risque d'obtenir un son saccadé mais vos réglages seront pris en compte plus rapidement. Vous pouvez définir un temps relativement court, mais selon les caractéristiques de votre ordinateur, il est possible que vous ayez à revenir à cette fenêtre (F10) par la suite pour indiquer un temps plus important. Avec un ordinateur rapide et une bonne carte son, vous devriez pouvoir travailler avec une latence d'environ 10 ms. Avec une SoundBlaster Live, vous devriez pouvoir descendre à 30 ms. L'option Use Polling peut également vous permettre d'améliorer le temps de latence. Laissez cette fonction activée si vous utilisez Windows 95 ou 98, mais désactivez-la si vous utilisez Windows 2000. 7 3. Voyons ce qui s'affiche à l'écran 4. La fenêtre principale. La fenêtre ci-dessous s'affiche à l'écran lorsque vous fermez la fenêtre Environment Settings. Fruity Loops fonctionne avec des fenêtres s'affichant à l'intérieur d'autres fenêtres. Vous voyez pour l'instant la fenêtre principale avec sa barre d'outils affichée dans sa partie supérieure. À l'intérieur de cette fenêtre se trouve le champ de l'explorateur (à gauche) et celui du séquenceur pas à pas (à droite). Si les barres d'outils sont organisées différemment, agrandissez la fenêtre principale. Séquenceur pas à pas ON VA FAIRE UN PEU DE BRUIT Appuyez sur le bouton Play (celui pointé du doigt dans l'illustration ci-dessus). La démo hyperactive de Fruity Loops 3 est mise en lecture. Si ce n'est pas la première fois que vous ouvrez Fruity, vous devez recharger ce morceau de démonstration. Sélectionnez Open dans le menu File en haut à gauche de la fenêtre et double-cliquez sur le fichier NewStuff.flp du dossier Loops. Volume général : C'est le curseur vertical, à droite de la barre de menu et à gauche du bouton Play. Vous devrez vous en servir si vous habitez toujours chez vos parents (sinon, mettez un cas ...