/%/â** Prol*I0 A7O2HT POURVOTRESECURITE DECLARATION CONFORMITE MARQUAGE DE AU CE Ce moniteur couleurest conformeaux spécifications directives 89/336/EEC, directives des EC aux EMCsur les bassestensionsT3l23lEEC l'amendement et 93i68/EEC. La sensibilité électromagnétiqueété choisieà un niveaupermettant utilisation a en une correcte milieurésidentiel, bureaux locauxd'industrie et légèreet d'entreprises petitetaille, I'intérieur de à aussi bien qu'à I'extérieur des immeubles. Tout lieu d'utilisation devra se caractériser sa oar publicd'alimentation connexion un système à électrique bassetension. AVERTISSEMENT MISE HORS TENSION DU MONITEUR EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL que de la fumée,des bruitsétranges de la vapeur, ou débranchez le anormaltel En cas de phénomène revendeurou servicetechnique le iiyama. Toutautreutilisation immédiatementvotre moniteur contactez et peutêtredangereuse peutengendrer incendie un chocélectrique. et un ou NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER des circuits haute-tension. déposedu boîtierpeutvousexposer des risques La à contient Ce moniteur ou de chocsélectriques. d'incendie o z É ll- (J AVIS DE CONFORMITÉ AUX NORMESDU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS CANADA DU Le présentappareilnumériquen'émet pas de bruits radioélectriques dépassantles limites applicables appareils aux numériques ClassB prescrites de dans le règlement le brouillage sur radioélectrique édictépar le ministère Communications Canada. des du NE PAS INTRODUIRE D'OBJETS DANS LE MONITEUR pas d'objets solidesou liquides que de I'eauà I'intérieur moniteur. cas d'accident, tel du En N'insérez votremoniteurimmédiatement contactez et votrerevendeur le servicetechniqueiiyama. ou débranchez peutengendrer incendie, chocélectrique L'utilisation moniteur du avecun objetlogéà I'intérieur un un . ou des dommages INSTALLER LE MONITEUR SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE peutblesser quelqu'un tombeou s'ilest lancé. Le moniteur s'il NE PAS UTILISER SON MONITEUR PRES DE L'EAU pas ou N'utilisez le moniteur proximité à d'un pointd'eaupouréviterleséclaboussures, si de I'eaua été un répandue dessuscelapeutengendrer incendie un chocélectrique. ou UTILISER LA TENSION SECTEUR SPECIFIEE que Assurez-vous le moniteurfonctionne tension à la d'alimentation secteur spécifiée. utilisation L d'une tensioninconecte occasionnera malfonctionnement Deut un et enoendrer incendie un chocélectioue. un ou PROTECTION DES CABLES Ne pastirerou plierles câblesd'alimentation de signal.Ne pas poserle moniteur toutautreobjet et ou peuventengendrerun incendieou un choc volumineux ces câbles.Des câblesendommagés sur électrioue. CONDITIONS CLIMATIQUES DEFAVORABLES pendant orageviolent raison le en des coupures répétées ll est conseillé ne pas utiliser moniteur de un ll conseillé ne pastoucherà la prise de courantpouvant entraîner malfonctions. est également des de des électrique dansces conditions ellespeuvent car engendrer chocsélectriques. g, (J z É, lt I I iir A'.,TËllfl'f,o,llli1l,'il,1"' INSTALLATION Pourprévenir risques les d'incendie, chocsélectriques de dommages, de ou installez votremoniteur à poussiéreux enfumés. I'abride variations humides, ou brutales températures évitezles endroits de et Vous devrezégalementéviterd'exposervotre moniteurdirectement soleilou tout autre source au lumineuse. T Nous nous réservonsle droit de modifierles caractéristiques nos produitssans préavis. de I I Toutesles marquesde fabriqueutiliséesdans ce mode d'emploiappartiennent leurs propriétaires à respectifs. En tant que partenairedu programmeENERGY STAR@, iiyamaa déterminéque ce produitrépondaitaux directives pour l'économied'énergieédictéespar ENERcySTAR@. NE PAS PLACER LE MONITEUR DANS UNE POSITION DANGEREUSE peutbasculer causerdes blessures n'estpas convenablement Le moniteur installé. Vousdevez et s'il également ne pas placerd'objetslourdssur le moniteur, qu'aucun et câblene soient vousassurezde accessibles des enfantsoui oourraient tireret se blesser à les avec POURVOTRESECURITE 1 ÂtrfENTlOltl V M A I N T E N I R N EB O N N E E N T I L A T I O N U Le moniteurest équipéde fentes ventilation. de Veillez ne pascouvrir fentesou placer objettrop à les un proche afin d'évitertout risqued'incendie. Pour assurerune circulation installer le d'air suffisante, moniteur 10 cm environ mur. à du Ne jamaisutiliser moniteur le sans son socleafinde ne pas obstruerles fentesde ventilation situées La sousle boîtier. déposedu socleentraînera surchauffe moniteur une du ainsique des risques d'incendie et de dommages. L'utilisation moniteur du lorsque celui-ci posésursa partie est avant, anièreou retourné ou biensur un tapisou un matériau mou peutégalement entraîner dommages. des DECONNECTEZ LES CABLES LORSQUE VOUS DEPLACEZ LE MONITEUR Lorsque vousdéplacez moniteur, le éteignezJe, débranchez-le assurez et vousque le câblevidéosoit pas, cela peut engendrer incendie un choc électrique. déconnecté. vous ne le déconnectez Si un et pourmanipuler moniteur. Nousrecommandons présence deuxpersonnes la de le DEBRANCHEZ LE MONITEUR Afind'éviter accidents, les nousvousrecommandons débrancher de votremoniteur n'estpas utilisé s'il pendant une longuepériode. TOUJOURS DEBRANCHER LE MONITEUR EN TIRANT SUR LA PRISE Débrancher câbled'alimentation le câblede signal tirantsur la prise. jamaistirerle câblepar le ou en Ne le cordoncar celapeutengendrer incendie un chocélectrique. un ou NE TOUCHEZ PAS LA PRISE AVEC DES MAINS HUMIDES Si voustirezou insérez priseavecdes mainshumides, la vous risquezun chocélectrique. NE PLACEZ PAS DE DISQUETÏE PRES DU MONITEUR peuvent Les donnéesd'enregistrements magnétiques que les disquettes tels disparaître ellessont si placéessur ou près du moniteurnotammentlors de la démagnétisation dont le circuit produitun puissant brefchampmagnétique. et LORS DE L'INSTALLATION DU MONITEUR SUR VOTRE ORDINATEUR que I'ordinateur suffisamment Assurez-vous soit robustepour supporterle poids car cela pourrart engendrer dommages votreordinateur. des à BOITIER quelobjetsolideou liquide que de I'eauà I'intérieur du tel n'importe I Si vousrenversez et le câble d'alimentation contactezvotre moniteur,débranchezimmédiatement iiyama. technique revendeur le service ou plusvotreemballage r Si vousdevezretourner et votrematériel quevousne possédez pour ou votrerevendeur le serviceaprèsvented'iiyama mercide contacter d'origine, l'emballage. conseil pourremplacer ou o o z É l! !ft[@ avant lenettoyer de r Pour raisons sécurité, et le de éteindre débranchermoniteur des Ne et antireflet antistatique. rayez est r Le tubecathodique protégépar un revêtement pas le iube avecdes objeisrugueux, celapourrait pas ou n'accrochez car endommager le revêtement. pourne pasendommager boîtier le et suivants à proscrire est r L'utilisation solvants des le tubecathodioue: Diluant Essence Nettoyants abrasifs Nettoyants atomiseur en Cire acidesou alcalins Solvants o (.) z É. l! t- I doux, humide d'undétergent et d'unchiffon légèrement Eliminer tâches I'aide les à puisessuyerle boîtierà I'aided'un chiffonsec et propre. AUTRES RECOMMANDATIONS D'USAGE pas Pourprévenir visuelle, à ou toutefatigue n'utilisez le moniteur contre-jour dansune piècesombre. justeau dessous niveau yeuxet à une positionnez Pourun confodet unevision du des optimum, l'écran prolongée moniteur, est recommandé du il distance 40 à 60 cm (16à 24 pouces). cas d'utilisation de En par de respecter une pausede 10 minutes heurecar la lecture continue l'écranpeutentraîner de une fatigue I'ceil. de INFLUENCE DES CHAMPS MAGNETIQUES produits (environ mètres, plus..)de par lnstaller moniteur l'écart le magnétiques à 2 voir touschamps peutfonctionner des téléviseurs, Hautsparleurs . .Le moniteur bruyamment afficher ou une image etc. provenant déformée sous l'effetdes interférences d'autres appareils à longtermedétérioré tube et le cathodioue. 2 POURVOTRESECURITE TUBE CATHODIQUE Pour ôter des tâches(tellesque les tracesde doigts)fixéessur l'écran,nous vous un recommandons d'utiliser tissuirès fin propre. POURVOTRESECURITE 3 AVANT D'UTILISER MONITEUR LE <) Affichage net et clair pour Windows@ Macintosh ou o !J' a a a a oa (J o Voyantd'alimentation 11) S u p p o r t e u n e r é s o l u t i o nm a x i m u m d e 1 6 0 0 x 1 2 0 0 j Supporte un taux de rafraÎchissementusqu'à 89Hz à une résolution de 1280x1024 Utilisationsimple à trois touches avec système d'affichagesur écran à haute résolution Conforme au Plug & Play Windows@ 95/98 Normes d'économie d'énergie (Compatible ENERGv SrnR@, VESA DpMS et Nutek 803299) Boîtier compact permettantun gain de place Ergonomie: approuvé TCO '99 et MPR tr Arrière Touchemarche-arrêt + @ Touche @ Touche Touche Menu @ \9/ Prised'alimentation secteur 9, e. f.. - (AcrN) v, 2 @ o Lesaccessoires suivants doivent livrés être avecle Vision Master. Assurez vousoueceséléments sont inclus avecle moniteur. * r Câbled'alimentation I Câblede signalMB30(pourconnexion VGA) I Moded'emoloi Nouspouvons offriren optionun SocleHub USBqui permettra votremoniteur à couleurVision Master de servirde connexion centraleentre un ordinateur compatible USB et des périphériques. Pour les éléments suivants option, en veuillez contacter votredétaillant iiyamaou le bureaurégional iiyama. r USBHubStandS-HS7 !@ fi lL r @ Miniconnecteursecondaire D 15broches (D-SUB) Connecteurs BNC (V H/HV B, G/SYNC,R) o ,el que l'ordinateur le moniteur S'assurer et sontéteints. page16) AFFECTATION DES BROCHES Connectez puissur la priseélectrique. d'abordIe câbled'alimentation moniteur au r Le câble de signalpeut varieren fonctiondu type d'ordinateur utilisé.Une connexion incorrecte risquerait d'endommager sérieusement moniteur I'ordinateur. câble le et Le fourniavec le moniteurest un connecteur brochesau standardVGA. Si un câble 15 spécial recquis, est veuillez contacter votrerevendeur localiiyamaou le bureaurégional iiyama. I Pour la connexion aux ordinateurs Macintosh, veuillezcontacter votrerevendeur local iiyama le bureaurégional ou iiyamapourI'adaptateur recquis. que les connecteurs câblede signalsontcorrectement I S'assurer du serrés. au @ Brancherl'ordinateur moniteurà l'aide du câble de signal (Se reporterà la section !s@[.unlrsATroN EN 120v. La puissance nominale câblefourni du estde 10A/ 125V.En d'utilisationune cas à tension supérieure, utiliser câbled'alimentation un ayantune puissance nominale de 10A / 250V. @ r Les fichiersd'information moniteurpourWindows95/98/2000 peuventêtre obtenu du sur Internet vous connectant l'adresse: en sur http://wwwiiyama.fr 4 AVANTD'UTILISER I\4ONITEUR LE AVANTD'UTILISER MONITEUR 5 LÊ DU UTILISATION MONITEUR Le iiyama VisionMastera été pré-réglé usineconformément paramètres signaux en aux indiqués à de la section MODE DE PRÉRÉGLAGE page 16. S'il s'avère nécessaire en d'effectuerun réglage procéderde manière supplémentaire I'image, de la suivante: Menu @ A p p u y e z s u r l e T o u c h e M e n u p o u r d é m a r r e r I ' a f f i c h a g eà l ' é c r a n des réglages.ll existe quatre pages de menus qui peuvent être activées en utilisant les Touches +/-. Tiirana lcône de réglage ------r Men:u :, i-I.-Paseno Ajustement Problème/ Option Toucheconespondante o o z É, II O .H.EENEE+r '""'::iT:Ïi:# -\-C o n t r ô | e E c r a ry/ @ Sélectionnezla page de menu où se trouve I'icône de I'ajustement désiré. Appuyez à nouveau sur le Touche Menu. Utilisez ensuite les Touches +/- pour mettre en surbrillanceI'icône du réglages souhaité. Appuyez à nouveau sur le Touche Menu. @ Utilisez les Touches +/- pour effectuer les ajustementsou réglages appropriés. pourcorriger distorsion Parexemple, Ia trapézoîdale, sélectionnez pageMenunuméro2 et appuyez la +/-. sur le ToucheMenu.Sélectionnez ensuitel-] ffrapeze)en utilisant Touches le O ]Ç @| * contraste Luminosite* Tropterne Tropintense Trop sombre Trop clair - f+l f= o (J + r+] (F f-t l! z É, F pourindiquer le milieu que Le message"GENT" apparaît droite, la plage réglage à ie de de la plageestatteint. Nousrecommand auxutilisateurs fairefonctionner moniteur ons de le la ir normales. à ce niveauafind'obtenir meilleure nagedansdes conditions - F fE r"ir"-H Position-t1 E - Trop petit Tropgrand Tropà gauche Tropà droite Troppetit Tropgrand Tropbas Trophaul a. f+l - +r-r -r= f+-l fiivana LTrapeze f! M'Êji*.'l. ------' Régrage acruer | | | | | | I I I | | | | | | | | | | | I 1" " " " MEEMEtr O E E F t- [f--l -u',,"-u [l ll E + t-+-l +r-r f-t Uneéchelle d'ajustement apparait lorsque vousappuyez le Touche sur Menu.Utilisez Touches les +/- pourcorriger distorsion que la trapézoîdale. formede I'image La entière doitchangerpendant vouseffectuez I'opération. Po.ition-v r E + r+l Q La ligneindique ...