Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD
Table des matières
1. Pour commencer .......................................................................................................................... 1 1.1. Vérification du contenu ........................................................................................................ 1 1.2. Information sur les disques .................................................................................................. 2 1.2.1. Choisir des disques compatibles pour l'enregistrement et la lecture ........................ 2 1.2.2. Codes régionaux........................................................................................................ 3 1.2.3. Systèmes de couleurs TV.......................................................................................... 3 1.2.4. Protection contre la copie .......................................................................................... 3 1.3. Vue de l'enregistreur DVD ................................................................................................... 4 1.3.1. Vue avant................................................................................................................... 4 1.3.2. Messages de l'écran VFD.......................................................................................... 5 1.3.3. Vue arrière ................................................................................................................. 6 1.3.4. Fonctions de la télécommande.................................................................................. 7 1.4. Se servir de la télécommande ............................................................................................. 8 1.4.1. Insérer les piles.......................................................................................................... 8 1.4.2. Portée de la télécommande....................................................................................... 8 1.5. Brancher les connexions...................................................................................................... 9 1.5.1. Relier l'enregistreur DVD à votre poste TV ............................................................... 9 1.5.2. Relier les périphériques audio ................................................................................. 10 1.5.3. Relier des périphériques d'entrée............................................................................ 11 1.5.4. Relier un caméscope ............................................................................................... 11 1.5.5. Relier un lecteur DVD (ou un autre périphérique, magnétoscope, décodeur, PS2...) ..................................................................................................................... 12 2. Configurer votre enregistreur DVD .......................................................................................... 13 2.1. Configuration initiale .......................................................................................................... 13 2.2. Configurer les préférences utilisateur ................................................................................ 14 2.2.1. Système ................................................................................................................... 14 2.2.2. Vidéo........................................................................................................................ 15 2.2.3. Audio........................................................................................................................ 20 2.2.4. Sécurité.................................................................................................................... 21 2.2.5. Enregistrement ........................................................................................................ 21 2.2.6. Caractéristiques du disque ...................................................................................... 23 3. Utiliser votre enregistreur DVD................................................................................................. 25 3.1. Touches de fonction de base............................................................................................. 25 3.2. Fonctions pendant la lecture.............................................................................................. 26 3.3. Lecture sur le disque dur ................................................................................................... 26 3.4. Lire des médias.................................................................................................................. 27 3.5. Lire un CD photo, MP3 (optionnel) ou MPEG4 (optionnel) ............................................... 27 3.5.1. Lecture MP3 (optionnel) .......................................................................................... 27 3.5.2. Lecture CD photo..................................................................................................... 28 3.5.3. Lecture MPEG4 (optionnel) ..................................................................................... 28 4. Enregistrer ................................................................................................................................... 29 4.1 Enregistrer des sources externes sur le disque dur .......................................................... 29 4.2 Enregistrer des sources externes sur DVD ....................................................................... 29 4.3. Contrôler un caméscope DV.............................................................................................. 30 4.4. Time shifting sur le disque dur ........................................................................................... 30 4.5. Programmer un enregistrement ......................................................................................... 30
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD
5. Editer ........................................................................................................................................... 31 5.1 Edition sur disque dur ........................................................................................................ 31 5.1.1. Editer le nom du titre sur le DD ............................................................................... 31 5.1.2 Copier un enregistrement du DD sur un DVD ......................................................... 31 5.1.3. Supprimer un titre du disque dur ............................................................................. 32 5.2. Editer les titres du disque quand le disque n'est pas en lecture........................................ 32 5.2.1. Supprimer un titre .................................................................................................... 32 5.2.2. Protéger/Déprotéger un titre .................................................................................... 32 5.2.3. Protéger/Déprotéger un disque ............................................................................... 33 5.2.4. Rendre compatible (DVD+RW) ............................................................................... 33 5.2.5. Finaliser un disque (DVD+R)................................................................................... 34 5.2.6. Lire un titre entier..................................................................................................... 34 5.2.7 Editer le nom d'un titre............................................................................................. 35 5.2.8. Charger sur le disque dur ........................................................................................ 35 5.3. Editer les titres quand le disque est en lecture .................................................................. 36 5.3.1. Insérer un chapitre................................................................................................... 36 5.3.2. Supprimer un chapitre ............................................................................................. 36 5.3.3. Cacher un chapitre .................................................................................................. 36 5.3.4. Afficher un chapitre.................................................................................................. 37 5.3.5. Changer la miniature ............................................................................................... 37 6. Touches avancées ..................................................................................................................... 38 6.1. Display [Affichage] ............................................................................................................. 38 6.2. Subtitle [Sous-titres]........................................................................................................... 39 6.3. Mute [Silence] .................................................................................................................... 39 6.4. Volume ............................................................................................................................... 39 6.5. Title [Titre] .......................................................................................................................... 39 6.6. Repeat A-B [Répéter A-B].................................................................................................. 40 6.7. Repeat 1/All [Répéter 1/tout].............................................................................................. 40 6.8. AUDIO................................................................................................................................ 40 6.9. NICAM................................................................................................................................ 40 6.10. Angle ................................................................................................................................. 41 6.11. Zoom ................................................................................................................................. 41 6.12. Shuffle [Aléatoire]............................................................................................................... 41 6.13. PBC ................................................................................................................................. 41 7. Contrôle d'accès (Disque DVD uniquement)........................................................................... 42 7.1. Entrer le code secret pour le contrôle d'accès................................................................... 42 7.2. Utiliser la classification pour contrôler l'accès.................................................................... 42 8. Dépannage .................................................................................................................................. 43 8.1. Entrer le code secret pour le contrôle d'accès................................................................... 43 8.2. Problèmes de télécommande ............................................................................................ 43 8.3 Problèmes audio ................................................................................................................ 43 8.4 Problèmes vidéo ................................................................................................................ 43 8.5. Autres problèmes............................................................................................................... 44 8.6. Réinitialiser aux valeurs par défaut.................................................................................... 44 8.7. Nettoyer l'enregistreur DVD ............................................................................................... 44 9. Spécifications ............................................................................................................................. 45
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD
Copyright, conformité réglementaire et garantie
Avertissement de la FCC
Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil digital de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations commerciales. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et peut, si son installation ou son utilisation ne correspond pas aux instructions données, occasionner d'importantes interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera dans l'obligation de remédier aux interférences à ses fr ...
