Manuel de l'utilisateur iGO My way 2006 SE Plus Logiciel de navigation pour Pocket PC Français Juin 2007 (v2.1) Note sur le droit d'auteur Le produit et les informations contenues dans le présent manuel peuvent être modifiés à tout moment sans aucun avertissement préalable. Le présent manuel dans son intégralité ou dans chacune de ses parties ne peut être reproduit et transmis sous toute forme que ce soit électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de Nav N Go Kft.. Data Source © 2007, Tele Atlas N.V. Autriche: Danemark: France: Grande Bretagne: Italie: Irlande du nord: Norvège: Suisse: Pays-Bas: © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Ordnance Survey data with permission of Her Majesty's Stationery Office © Crown Copyright © Geonext/DeAgostini © Ordnance Survey of Northern Ireland © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn Tous droits réservés. 2 Merci d'avoir choisi iGO My way comme votre navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express puis commencez à utiliser iGO My way. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Bien que iGO My way puisse être facilement découvert en faisant l'expérience directe, il est cependant conseillé de lire ce manuel de bout en bout pour avoir une compréhension claire de la fonction exacte de chacun des boutons et de chacune des icônes. 3 Table des matières 1 2 3 Avertissements et informations de sécurité......................................................... 9 Informations générales...................................................................................... 10 Utilisation iGO My way (Commandes) .............................................................. 12 3.1 Boutons physiques..................................................................................... 12 3.1.1 Incliner vers le haut et vers le bas (Tilt) .............................................. 13 3.1.2 Zoom avant et arrière (+/-) .................................................................. 14 3.1.3 Faire tourner vers la gauche et vers la droite...................................... 14 3.1.4 Annonce des instructions vocales....................................................... 14 3.1.5 Informations Itinéraire et Itinéraire ...................................................... 15 3.1.6 Alterner les écrans Carte et de Navigation ......................................... 15 3.1.7 Placer un Marqueur sur la carte.......................................................... 15 3.2 Boutons et commandes de l'écran ............................................................. 15 3.2.1 Sélecteurs directs ............................................................................... 16 3.2.2 Sélecteurs de liste .............................................................................. 16 3.2.3 Curseurs de défilement....................................................................... 16 3.2.4 Interrupteurs ....................................................................................... 16 3.2.5 Interrupteurs du menu Express........................................................... 17 3.2.6 Claviers virtuels .................................................................................. 17 3.2.6.1 Claviers type ABC........................................................................ 18 3.2.6.2 Claviers type QWERTY ............................................................... 18 3.2.6.3 Le clavier numérique ................................................................... 19 4 Découverte du programme par le biais des écrans........................................... 20 4.1 Menu Principal ........................................................................................... 20 4.2 L'écran À propos de ................................................................................... 21 4.3 La carte ...................................................................................................... 21 4.3.1 Représentations 2D et 3D de la carte................................................. 22 4.3.2 Niveaux de zoom ................................................................................ 22 4.3.3 Systèmes de couleurs diurnes et nocturnes ....................................... 23 4.3.4 Rues et routes .................................................................................... 25 4.3.5 Autres objets....................................................................................... 25 4.3.6 Position actuelle et Route Verrouillée ................................................. 26 4.3.7 Le point de la carte sélectionné est appelé Curseur ........................... 27 4.3.8 Points de la carte marqués (Marqueur)............................................... 27 4.3.9 POI (Points d'Intérêt) visibles.............................................................. 28 4.3.10 Radars ................................................................................................ 30 4.3.11 Contacts.............................................................................................. 30 4.3.12 Éléments de l'Itinéraire actif ................................................................ 30 4.3.12.1 Le point de départ, les étapes et la destination ........................... 30 4.3.12.2 Guidage animé de virage............................................................. 31 4.3.12.3 Le trajet actif de l'itinéraire ........................................................... 31 4 4.3.12.4 Trajets inactifs de l'itinéraire ........................................................ 32 4.3.12.5 Routes que vous excluez de votre l'itinéraire............................... 32 4.4 Écran des Données GPS ........................................................................... 33 4.4.1 Affichage des données GPS............................................................... 33 4.4.2 Indicateur de connexion GPS ............................................................. 34 4.4.3 Indicateur de qualité des données GPS.............................................. 34 4.4.4 Configuration GPS (Détecter et Config.)............................................. 35 4.4.5 Synchronisation de l'heure.................................................................. 35 4.5 Écrans présentant des cartes .................................................................... 35 4.5.1 Aperçu du virage (N°1) ....................................................................... 37 4.5.2 Zoom avant et arrière (No. 2 et 3)....................................................... 38 4.5.3 Incliner vers le haut et vers le bas (No. 4 et 5).................................... 38 4.5.4 Mode suivi - Position GPS verrouillée et orientation (No. 6) .............. 39 4.5.5 Curseur (N° 7)..................................................................................... 40 4.5.6 Échelle de la carte (N° 8) .................................................................... 40 4.5.7 Menu (N° 9) ........................................................................................ 40 4.5.8 Orientation de la carte et Vue d'ensemble (N° 10).............................. 40 4.5.9 Qualité de position GPS (N° 11) ......................................................... 41 4.5.10 État de la batterie (n° 12) .................................................................... 42 4.5.11 Couper le son (No. 13)........................................................................ 43 4.5.12 Indicateur d'enregistrement/relecture des journaux de trajet (N° 14) .. 43 4.5.13 Menu Curseur (N° 15)......................................................................... 43 4.5.14 Rue actuelle (N°16) ............................................................................ 45 4.5.15 Données du trajet et de l'itinéraire (No. 17) ........................................ 45 4.5.16 Distance jusqu'au prochain virage (N°18)........................................... 46 4.5.17 Prochaine rue/Prochaine localité (N° 19) ............................................ 46 4.5.18 En approche Prochain virage (N°20) .................................................. 47 4.6 Écran Informations sur l'itinéraire............................................................... 47 4.6.1 Données de l'itinéraire affichées (pour la destination et les étapes) ... 47 4.6.1.1 Ligne de l'itinéraire....................................................................... 48 4.6.1.2 Distance restante......................................................................... 48 4.6.1.3 Méthode....................................................................................... 48 4.6.1.4 Temps restant.............................................................................. 48 4.6.1.5 Arrivée estimée............................................................................ 49 4.6.1.6 Destination / Étape ...................................................................... 49 4.6.2 Icônes d'avertissement ....................................................................... 49 4.6.3 Adapter l'écran.................................................................................... 50 4.6.4 Paramètres ......................................................................................... 50 4.7 Menu.......................................................................................................... 50 4.7.1 Onglet Chercher ................................................................................. 51 4.7.2 Onglet Express ................................................................................... 51 4.7.2.1 Carte 3D (interrupteur)................................................................. 51 4.7.2.2 Zoom et inclinaison (interrupteur) ................................................ 52 4.7.2.3 Mode nuit (interrupteur) ............................................................... 52 4.7.2.4 Gérer les POI (Points d'Intérêt).................................................... 53 4.7.2.5 Informations contextuelles (interrupteur) ..................................... 56 4.7.2.6 Gestion enreg. ............................................................................ 57 4.7.3 Onglet Itinéraire .................................................................................. 60 4.7.3.1 Recalculer.................................................................................... 60 4.7.3.2 Supprimer .................................................................................... 61 5 4.7.3.3 Itinéraire....................................................................................... 62 4.7.3.4 Survoler ....................................................................................... 63 4.7.3.5 Editer ........................................................................................... 64 4.7.3.6 Info............................................................................................... 65 4.7.4 Bouton Principal.................................................................................. 65 4.8 TMC (Station de messages sur la circulation)............................................ 65 4.8.1 Liste des messages TMC ................................................................... 66 4.8.2 Centre de contrôle TMC...................................................................... 66 4.8.2.1 La station de radio FM sélectionnée ............................................ 67 4.8.2.2 Refuser station sélectionnée ....................................................... 67 4.8.2.3 Afficher stations refusées ............................................................ 67 4.8.2.4 Classer les événements par distance/type .................................. 67 4.8.2.5 Utiliser infos circulation ................................................................ 68 4.8.2.6 Recalculer pour éviter la circulation ............................................. 68 4.9 Radars ....................................................................................................... 68 4.9.1 Types de radars.................................................................................. 69 4.9.1.1 Radars fixes................................................................................. 69 4.9.1.2 Radars mobiles............................................................................ 69 4.9.1.3 Radars intégrés ........................................................................... 69 4.9.1.4 Radars de détection de la vitesse moyenne sur un tronçon ........ 70 4.9.1.5 Radars de feu rouge .................................................................... 70 4.9.2 Sens de ...