MANUEL D'UTILISATION 1. CONTENU DU COffrET a) L'appareil b) Lesupportpourpare-brise c) Accessoires P.4 p.4 p.6 p.7 . PréCAUTIONS D'UTILISATION a) Utilisationenconduite b) Protectiondel'appareil c) Contratdelicenced'utilisationdelogiciel-garantieproduit P.10 p.10 p.10 p.10 3. LA MISE EN rOUTE a) b) c) d) e) Paramétragedevotreordinateur Rechargedelabatterie Installationdel'appareildansunevoiture ChoixdelacartemémoireSDCard Miseenmarche P.14 p.14 p.14 p.14 p.15 p.15 4. LANCEMENT D'EVADEO a) Ecrandelancement b) Choixdumoded'utilisation P.16 p.16 p.16 5. NAVIgUEr EN MODE NAVIgATION rOUTIèrE a) b) c) d) TrouvezvotrepositionGPS Choisissezvotredestination Laissez-vousguider Accéderaumini-menu P.18 p.18 p.18 p.18 p.20 6. NAVIgUEr EN MODE PIéTON EN VILLE a) b) c) d) TrouvezvotrepositionGPS Choisissezvotredestination Laissez-vousguider Accéderaumini-menu P.1 p.21 p.21 p.21 p.23 7. SE PrOMENEr EN MODE BALADE ET rANDONNéE a) b) c) d) TrouvezvotrepositionGPS Choisissezvotredestination Laissez-vousguider Accéderaumini-menu P.4 p.24 p.24 p.25 p.26 8. LE MENU PrINCIPAL a) b) c) d) e) f ) Allerà Optionsitinéraire Consulter Simulation Favoris Réglages P.7 p.27 p.28 p.29 p.30 p.31 p.31 9. LE MENU ALLEr à... a) b) c) d) e) f ) g) h) i) Historique Saisied'adresse Favoris Pointsd'intérêts Nomsdelieux Pointsurlacarte Coordonnées Retourvéhicule Adresseperso P.33 p.33 p.34 p.36 p.36 p.38 p.38 p.39 p.39 p.40 10. LE MENU OPTIONS ITINérAIrE a) b) c) d) e) Typedemobile Limitedevitesse Critèresd'itinéraire Via Détour P.41 p.41 p.42 p.42 p.43 p.43 11. LE MENU CONSULTEr a) b) c) d) Destination Feuillederoute Carte GPS P.45 p.45 p.46 p.46 p.47 1. LE MENU SIMULEr 13. LE MENU fAVOrIS a) Pointsfavoris b) Adressepersonnelle P.48 P.48 p.49 p.50 14. LE MENU régLAgES a) Réglagesvitesse b) Affichage c) Batterie d) Jour/nuit e) Luminosité f ) Unités g) Langue h) Fuseauhoraire i) Volume j) Calibration k) Infoslogiciel l) InfosBDD m)Infosradars n) Activation P.51 p.51 p.52 p.54 p.54 p.55 p.55 p.55 p.56 p.56 p.56 p.57 p.57 p.57 p.58 15. PréSENTATION DU SySTèME gPS P.51 3 . PréCAUTIONS D'UTILISATION a) utilisation en conduite Lamanipulationdel'appareilpendantlaconduiteestsusceptibledeprovoquerdesaccidents.Assurezvousd'êtreàl'arrêtetensécuritéavantdesaisirdesdonnéesoufairedesréglages. Ilvousappartientderespecterlaréglementationroutièreentoutescirconstances.Ignorezlesindications del'appareilquisontcontrairesàlasignalisationroutièreouquivousconduisentàdesmanoeuvres dangereuses. b) Protection de l'appareil - souspeinedenullitédelagarantie: N'utilisezpascetappareilavecdesaccessoiresautresqueceuxfournisourecommandésparlefabricant. N'utilisezpaslacartemémoireSD-Carddansunautreappareil:cecirisqueraitd'endommagersoncontenu. N'utilisezpasd'autrescartesmémoiresSD-CardquecellesfourniesavecvotreEvadeo. N'exposezpasl'appareilàdestempératurestropélevéesoutropbasses.Sil'appareilestsoumisàdes températuresendehorsdeslimitesprévuespoursonfonctionnement,ilrisquedenepasfonctionner correctement. N'ouvrezjamaisl'appareil. c) contrat de licence d'utilisation de logiciel iMPortant : veuiLLeZ Lire attentiveMent Le Present contrat (« Licence ») avant d'utiLiser Le LogicieL. en utiLisant Le LogicieL, vous etes Lie Par Les terMes de cette Licence. si vous etes en desaccord avec Les terMes de cette Licence, n'utiLiseZ Pas Le LogicieL et restitueZ-Le a L'endroit ou vous L'aveZ acQuis seLon Les conditions Precisees ci-dessous. son PriX vous sera aLors reMBourse. 1-généralités. LaprésenteLicencedélivréeparl'IGNautorisesonTitulaireàinstalleretàutiliser leLogicielselonlesprésentesconditionsetpoursesfinspersonnellesexclusivement. Le«Logiciel»inclutleslogicielsfournis,leurdocumentation,ainsiquelesdonnées(ycompris cartographiques)associées,qu'ilsoitinstallésurlesystème,fourniavecleProduitsurCD-ROM oucartemémoireinclus,oufournipartéléchargement. LeTitulairedelaLicenceestl'acheteurinitialdusystèmedenavigationEVADEO(le«Produit»). -Utilisations permises du Logiciel et restrictions.LaprésenteLicenceconcèdeauTitulaireledroit d'installeretd'utiliserleLogicielsurunseulProduit.Nil'utilisationsimultanéesurdeuxouplusieurs Produitsousurd'autressystèmesdenavigationnil'utilisationdansunréseaulocalouautreréseau (àl'inclusiondel'Internet)ouautrematérieln'estautorisée. LeTitulairedelicencenepeututiliserleLogicieldemanièreàpermettreàd'autresutilisateursque lui-mêmed'utiliserleLogiciel. L'utilisationduLogicielvautacceptationsansréserveparleTitulairedesconditionsdelaprésenteLicence. Encasderefusdecesconditions,leProduitdoitêtreretournédansundélaidequinze(15)joursàcompter deladated'achataupointdevente.Pourpouvoirobtenirleremboursement,leProduitdoitnepasavoir étéutilisé,ildoitêtrecomplet(système,accessoires,Logiciel,documentationavecleuremballage) etaccompagnédelapreuved'achat. LeTitulairen'estpasautoriséàutiliserleLogicielàdesfinscommercialesniàlouerouprêterleLogiciel pouruneexploitationcommercialeouprofessionnelleniàconcéderunesous-licenceduLogicielàtitre onéreuxougratuit. LeTitulairenepeutreproduire,copier,modifier,décompiler,désassembleroureconstituerlalogique detoutepartieduLogiciel,etnepeutletransférerouledistribuersousquelqueformequecesoit, àaucunefin,exceptédanslamesurepermiseparlaloi. 10 LaprésenteLicenceconstituelapreuved'unelicencenonexclusiveduTitulairedelicenceenvue del'exercicedesdroitsconcédésetdoitêtreconservéeparleTitulaire. LeTitulaireestautoriséàfaireunecopiedesauvegardeduLogiciel.Cettecopieapourseulobjet depermettreauTitulairederégénérerleLogicieloriginalencasdedétériorationaccidentelle.Les conditionsd'utilisationdécritesparlaprésenteLicences'appliquentàlacopiedesauvegarde.L'utilisation delacopiedesauvegardeeststrictementréservéeauTitulairequinepeutlamettreàdispositiondetiers. LeTitulairen'estpasautoriséàfairedescopiesdelaprésenteLicenceoudeladocumentationimprimée fournieavecleLogicieletleProduit. 3-Propriété intellectuelle.LeProduitainsiqueleLogicielqu'ilinclutsontprotégésparcopyrightet parlesloisfrançaises,européennesettraitésinternationauxenvigueurrégissantledroitdepropriété intellectuelle. ©2006INSTITUTGEOGRAPHIQUENATIONAL ©2006FFRANDONNEE ©2006NAVTEQ ©2006BCINAVIGATIONSA Tousdroitsréservés. EninstallantleLogiciel,leTitulairereconnaîtquetouslesdroitsdepropriété,dereprésentationetde reproductionduLogicieletdesdonnéesqu'ilcontientappartiennentàleursauteurs. LaprésenteLicenceconfèreauTitulaireuniquementundroitd'utilisationlimité,révocableconformément auxdispositionsdelaprésenteLicence. Le titulaire est propriétaire du support physique du Produit mais n'a acquis qu'un droit d'utiLisation personnel, non exclusif et incessible du logiciel et des données qu'il contient. 4-Durée.LaprésenteLicenceprendeffetlorsdelapremièreutilisationduLogicielparleTitulaireetest consentiepouruneduréeindéterminée. Lenonrespectdesconditionsd'utilisationduLogicielexposeleTitulaireàlarésiliationdepleindroitet sanspréavisdelaLicenceparl'IGN,sanspréjudicepoureuxd'userdelafacultéqueleurréservelaloide fairevaloirleursdroitspartoutevoiederecoursappropriée. LeTitulairepeutrésiliersaLicenceàtoutmomentenretournantleLogicielàl'IGN. Danslesdeuxcas,dèsl'expirationdelaLicence,leTitulaireesttenudecessertouteutilisationduLogiciel etdedétruiretouslesexemplaires,completsoupartiels,duLogiciel. 5-Limitation de responsabilité.Lesdonnées,informationsetreprésentationsn'ontqu'uncaractère indicatifquin'engagepaslaresponsabilitédel'IGNencasdedommagedirectouindirectdécoulantde leurutilisationoudeleurinadéquationauxbesoinsparticuliersdel'utilisateur. LeLogicielpeutcontenirdesinformationsimprécisesouincomplètescomptetenudupassagedu temps,duchangementdecirconstances,dessourcesutiliséesetdelanaturedelacollectededonnées géographiquescomplètesquipeuvententraînerdesrésultatsincorrects.Lesroutesetlesnomssurle Logicielpeuventdifférerdesroutesetnomsréels. Enaucuncasl'IGNnepourraêtretenusresponsablesdetoutdommage,directouindirectdequelque naturequecesoit,oudetoutpréjudice(sansquelalisteci-aprèspuisseêtreconsidéréecomme limitative),telquepertedebénéfice,pertederevenu,pertededonnées,pertedel'usagedel'équipement, indisponibilité,pertedetempsparleTitulaireimputableàl'usageouprovenantdel'usagedeceLogiciel etdesinformationsqu'ilcontient. 6-garantie et exclusions.LagarantiesurleLogicielestlimitéeàunéchangestandardduLogicielencas denonfonctionnementmanifesteconstatédanslesTRENTEJOURSsuivantladated'achat.LeLogiciel défectueuxdoitêtreretournéaupointdeventedanssonemballaged'origineaccompagnédelafacture oudureçud'origine(surlesquelssontindiquésladated'achat,lemodèledel'appareiletlenomdu revendeur)etdelaLicence.L'IGNseréserveledroitderefuserl'applicationgratuitedelagarantiesi cesdocumentsnesontpasprésentésous'ilssontincompletsouillisibles.Cettegarantieneserapas applicablesilenomdumodèleoulenumérodesériefigurantsurleProduitaétémodifié,effacé,supprimé 11 ourenduillisible. Iln'estaccordéaucunegarantied'aucunesorte,expresseouimplicite,légaleouautre,concernant, notammentmaisdemanièrenonexhaustive,lecontenu,laqualité,laprécision,l'exhaustivité,l'efficacité, lafiabilité,l'adéquationàunusageparticulier,l'utilité,l'utilisationdesrésultatsobtenusàpartirdu Logiciel,ouqueleLogicielfonctionnerasansinterruptionousanserreur. L'IGNn'offreaucunegarantiecontrelaperteouladétériorationdesdonnées. 7-Contrôle des exportations.LeTitulairenepeututiliser,exporterouréexporterleLogicielque conformémentàlalégislationenvigueur,etavectoutesleslicencesetapprobationsrequises. 8-recours.CettelicenceconstitueuncontratentreleTitulaired'unepartetl'IGNd'autrepart.Tout manquementdelapartduTitulaireaurespectdesconditionsqu'elledécritexposeleTitulaireàdes poursuitespénalesetciviles. 9-Loi applicable. Leprésentcontratserarégiparledroitfrançais.Toutlitigeseraduressortdela juridictiondestribunauxdeParis.LaConventiondesNationsuniessurlescontratsdeventeinternationale demarchandisesestexplicitementexclue. garantie Produit Votre garantie Parlaprésentegarantie,l'IGNgarantitquelesystèmedenavigationEVADEO(«Produit»)estexemptde défautsdematièreetdefabricationàladated'achatpouruneduréed'UNANàcompterdecettemême date. SiaucoursdelapériodedegarantieleProduits'avèredéfectueux(àladated'achat)enraisond'un défautdematièreoudefabrication,l'IGNprocèderagratuitementàlaréparationouauremplacement(à l'appréciationdel'IGN)duProduitoudesespiècesdéfectueuses,sousréservedesconditionsci-dessous. CettegarantiecouvreuniquementlescomposantsmatérielsduProduit.Ellenecouvrepaslelogicielpour lequeluncontratdelicenced'utilisationdelogicielséparéestfourni. Conditions 1-Laprésentegaranties'appliqueuniquementsileProduitdéfectueuxestprésentéaurevendeurdurant lapériodedegarantie,accompagnédelafactureoudureçud'origine(surlesquelssontindiquésladate d'achat,lemodèledel'appareiletlenomdurevendeur).L'IGNseréserveledroitderefuserl'application gratuitedelagarantiesicesdocumentsnesontpasprésentésous'ilssontincompletsouillisibles.Cette garantieneserapasapplicablesilenomdumodèleoulenumérodesériefigurantsurleProduitaété modifié,effacé,suppriméourenduillisible. 2-Cettegarantienecouvrenilesfraisdetransportnilesrisquesassociésauxtrajetsdedépôtetde récupérationduProduitchezlerevendeur. 3-Cettegarantienecouvreenaucuncas: a)-lesentretienspériodiquesetlesréparationsouremplacementsdepiècesparsuited'usurenormale. b)-Lesélémentsconsommables(élémentsqu'ilestprévuderemplacerpériodiquementpendantladurée devieduProduit,parexemplelespilesnonrechargeables,etc.) c)-Lesdétériorationsoudéfautsrésultantsd'uneutilisation,d'unfonctionnementoud'unemanipulation duProduitnonconformeàuneutilisationpersonnelleouprivéenormale d)-Lesdétériorationsoumodificationsoccasionnéesparunemauvaiseutilisation,ycompris: 1 -unemanipulationentraînantunedétériorationouunemodificationphysique,esthétiqueousuperficielle duProduitouunedétériorationdel'affichage -UneinstallationouuneutilisationduProduitnonconformeàsadestinationprévueouauxinstructions d'installationetd'utilisationdel'IGN -UnentretienduProduitnonconformeauxinstructionsdel'IGN -UneinstallationouuneutilisationduProduitnonconformeauxnormesouréglementationstechniques oudesécuritéenvigueurdanslepaysoùilestinstalléetutilisé. e)-Lesdétériorationsoumodificationsoccasionnéespar: -desinfectionsparvirusoul'utilisationduProduitavecdeslogicielsnonfournisouincorrectement installés -l'utilisationduProduitavecdesaccessoires,périphériquesetautresproduitsdontletype,l'étatetles normesnerépondentpasauxprescriptionsdel'IGN -lesréparationseffectuéesoutentéespardespersonnesautresquelesréparateursdel'IGN -lanégligence -lesaccidents,lesincendies,lesliquides,lesproduitschimiques,lesautressubstances,lesinondations, lesvibrations,lachaleurexcessive,uneaérationinadéquate,lessurtensions,lesradiations,lesdécharges élec ...