Table des mati res Sécurité ----------------------------------------------- F1 ~ F2 Avertissement et glossaire------------------------ F3 Références ------------------------------------------- F4 Branchements du STB ---------------------------- F5 ~ F10 Télécommande ------------------------------------- F11 ~ F12 Guide des fonctions -------------------------------- F13 ~ F16 Guide du menu principal -------------------------- F17 ~ F43 Enregistreur sur disque dur ---------------------- F44 ~ F51 Système motorisé ---------------------------------- F52 ~ F53 Guide de dépannage ------------------------------ F54 ~ F55 Spécifications --------------------------------------- F56 ~ F58 Plan du menu --------------------------------------- F59 ~ F60 Sécurité Ce STB a été fabriqué en conformité avec les normes internationales de sécurité. Lisez attentivement les mesures de sécurité suivantes. ALIMENTATION SECTEUR : 90 - 250 V CA 50/60 Hz SURCHARGE LIQUIDES : ne surchargez pas une prise murale, une rallonge ou un adaptateur car cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. : le STB ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil. : débranchez le STB de la prise murale avant de procéder au nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (sans solvant) pour dépoussiérer le STB. : les fentes sur la partie supérieure du STB doivent être laissées à découvert pour permettre à l'air de circuler dans l'appareil. Ne placez pas le STB sur un revêtement souple ou sur de la moquette. N'exposez pas le STB à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d'un appareil de chauffage. Ne posez aucun appareil électronique sur le STB. : n'utilisez pas d'accessoires non conformes car ils peuvent être dangereux ou endommager le STB. NETTOYAGE VENTILATION ACCESSOIRES BRANCHEMENT AU LNB DE L'ANTENNE PARABOLIQUE : débranchez le STB de l'alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le câble de l'antenne parabolique. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENDOMMAGER LE LNB. BRANCHEMENT A LA TELEVISION : débranchez le STB de l'alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le câble de l'antenne parabolique. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENDOMMAGER LA TELEVISION. MISE A LA TERRE : le câble LNB DOIT ETRE RELIE A LA TERRE. L'installation de mise à la terre doit être conforme au SABS 061. EMPLACEMENT : placez le STB à l'intérieur afin qu'il ne soit pas exposé à la foudre, à la pluie ou aux rayons du soleil. Avertissement ! N'insérez pas de corps étranger ou métallique dans les fentes destinées aux modules et aux cartes à puce. Cela pourrait endommager le STB et réduire sa durée de vie. F1 Avertissement ! Lors du remplacement du disque dur, ne touchez pas les parties métalliques (couvercle de la partie supérieure et vis de la partie inférieure) de la cartouche du disque dur pour éviter tout risque de brûlure. Procédez au remplacement avec précaution. F2 Avertissement et glossaire Droits d'auteur · VIACCESSTM est une marque de France Télécom. · CryptoWorks (TM) est une marque de Philips Electronics N.V. · Irdeto est une marque de Mindport BV. · Nagravision est une marque déposée de Kudelski S.A. · Conax est une marque de Telenor Conax AS. · « Dolby » et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. Avertissement HUMAX ne peut être tenu pour responsable de tout problème résultant de l'utilisation de logiciels non autorisés. Il est conseillé d'utiliser uniquement les logiciels HUMAX dans toute la gamme de produits HUMAX. L'utilisation d'autres logiciels rendra caduque la garantie du fabricant. Glossary · Correction anticipée d'erreurs (FEC) Système de détection des erreurs pour les transmissions de données. · Disque dur Support de stockage informatique composé d'un ou plusieurs disques d'aluminium ou de verre recouverts d'un matériau ferromagnétique. · Fréquence intermédiaire (FI) Fréquence sur laquelle une fréquence porteuse est transférée afin de réaliser une étape intermédiaire lors de la transmission ou de la réception. · Convertisseur ­ abaisseur à faible bruit (LNB) Amplificateur hyperfréquence couplé à un convertisseur à faible bruit qui abaisse une gamme de fréquences à une gamme FI. · Identificateur de paquet de données (PID) Ensemble de chiffres qui identifie des flux de paquets de données contenant des données issues d'un seul flux. · Polarisation Caractéristique d'une onde électromagnétique déterminée par l'orientation du vecteur du champ électromagnétique. · Enregistreur vidéo numérique Enregistreur vidéo permettant d'enregistrer et de lire des programmes en utilisant directement un ou plusieurs disques durs intégrés. · Transpondeur Dispositif automatique qui reçoit, amplifie et retransmet un signal sur une fréquence différente. · Enregistrement différé Fonction qui enregistre temporairement le programme en cours pour prendre en charge le mode simplifié. · Mode simplifié Pause, avance rapide, retour rapide, ralenti, replay instantané, saut des spots publicitaires. F3 Remarque Mise à jour du logiciel Le décodeur numérique HUMAX est un produit de haute technicité qui intègre l'une des meilleures applications logicielles. Dès que l'on rencontre un problème quelconque avec ce logiciel ou dès que de nouvelles fonctions ou applications améliorées sont ajoutées, le logiciel de l'appareil doit être mis à jour. Afin que les performances de l'appareil restent optimales, il est essentiel qu'il soit équipé de la dernière mise à jour du logiciel. Les dernières nouvelles et les versions les plus récentes des logiciels sont disponibles sur le site Web de HUMAX : http://www.humaxdigital.com. Il est recommandé aux utilisateurs de s'inscrire au HCSA (page du service clientèle de HUMAX) et de vérifier périodiquement si des mises à jour logicielles sont disponibles. Il existe trois méthodes de mise à jour du logiciel: (a) téléchargement de décodeur à décodeur (copie du logiciel de l'unité maîtresse à l'unité asservie); (b) téléchargement du PC au décodeur (téléchargement du logiciel directement du PC vers l'appareil nécessitant une mise à jour); (c) téléchargement par liaison radio (OTA) (téléchargement du logiciel par système satellite; le fabricant se réserve le droit de décider du lieu et de la date de lancement de la mise à jour). La liaison radio (OTA) est une autre solution pour le téléchargement de logiciels. Cependant, le fabricant se réserve le droit de décider où et quand cette mise à jour de logiciel sera effectuée en « dirigeant » les dernières versions de logiciel par liaison radio via les systèmes satellites. Notez que le téléchargement par liaison radio est limité à certaines régions géographiques principalement car chaque satellite possède sa propre zone de couverture (zone dans laquelle le signal peut être reçu). SUSS (MD) est la marque officielle et le logo du logiciel chargeur HUMAX destiné à effectuer la liaison radio. La mise à jour du logiciel à travers le système satellite ne peut être effectuée que sous les conditions suivantes: 1) l'appareil doit être équipé du logiciel chargeur approprié; 2) le fabricant décide de lancer le téléchargement du logiciel par l'intermédiaire d'un système satellite désigné; 3) l'équipement doit être « réglé » correctement sur le satellite que le fabricant utilise. F4 Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 LNB OUT (sortie LNB) Permet de brancher un autre récepteur satellite numérique/analogique. LNB IN 1, 2 (entrée LNB 1, 2) (deux) Permet de brancher un câble d'antenne satellite. Vous pouvez brancher un maximum de 2 câbles. RS-232C (port RS-232C) Permet de connecter l'appareil à un PC afin d'effectuer la mise à jour du logiciel. TV SCART (péritel TV) Permet de brancher un câble péritel pour une télévision. VCR SCART (péritel magnétoscope) Permet de brancher un câble péritel pour un magnétoscope. VIDEO/AUDIO OUTPUT (sortie vidéo/audio) Permet de transmettre un signal audio/vidéo de sortie de votre STB vers le magnétoscope ou la télévision. RF INPUT (entrée RF) Permet de connecter une antenne hertzienne générale et des prises CABLE à une prise d'entrée des fréquences radio sur le STB. RF OUTPUT (sortie RF) Permet de transmettre un signal de fréquence radio de votre STB à la prise d'entrée de la fréquence radio sur votre téléviseur. S/PDIF Permet de transmettre les signaux audio numériques (S/PDIF). 3 4 5 6 7 8 9 F6 Branchements du STB Branchement sur une télévision, un magnétoscope ou un système hi-fi Le branchement du STB à votre système audio/TV actuel peut s'effectuer de différentes manières. Nous vous recommandons d'utiliser l'une des configurations suivantes pour obtenir des résultats optimaux : · Télévision seule (câble péritel) 1. Branchez une extrémité d'un câble péritel à 21 broches au connecteur TV SCART du STB et branchez l'autre extrémité à la prise péritel de votre téléviseur. 2. Branchez le câble coaxial sur le LNB et la prise LNB IN du STB. · Télévision avec magnétoscope 1. Branchez une extrémité d'un câble péritel à 21 broches au connecteur TV SCART du STB et branchez l'autre extrémité à la prise péritel de votre téléviseur. 2. Branchez une extrémité d'un câble péritel à 21 broches au connecteur VCR SCART du STB et branchez l'autre extrémité à la prise péritel de votre magnétoscope. 3. Branchez le câble coaxial sur le LNB et la prise LNB IN du STB. · Système hi-fi 1. Branchez un câble stéréo RCA/Cinch entre les prises AUDIO L et R situées à l'arrière du STB et les prises d'entrée LIGNE, AUXILIAIRE, RESERVE, ou SUPPLEMENTAIRE de votre système hi-fi. F7 · Télévision seule (câble RCA/Cinch) 1. Branchez une extrémité d'un câble RCA/Cinch au connecteur RCA/Cinch du STB et branchez l'autre extrémité à la prise RCA/Cinch de votre téléviseur. RCA/Cinch : audio - gauche (blanc), audio - droite (rouge), vidéo (jaune) 2. Branchez le câble coaxial entre le LNB et la prise LNB IN du STB. · Télévision seule (câble RF) 1. Branchez une antenne terrestre au connecteur RF IN du STB. 2. Branchez une extrémité d'un câble RF au connecteur RF OUT du STB. 3. Branchez l'autre extrémité à la prise d'ENTREE ANTENNE du téléviseur. F8 Branchements du STB Afin d'optimiser les performances STB du PVR-8000 et de simplifier son installation et son utilisation, les paramètres de l'antenne ont été définis ainsi : · Syntoniseur A correspond aux modes direct et différé et syntoniseur B correspond au mode d'enregistrement. · Afin d'optimiser l'utilisation de l'enregistreur dans votre système, transmettez d'abord tous les signaux de votre antenne (ou de vos deux antennes) au syntoniseur A, puis au syntoniseur B. Le PVR-8000 propose deux modes d'antenne en fonction des paramètres : Single (simple) ou Dual (double). · Single: le syntoniseur B est enregistré. Vous ne pouvez changer de chaîne simultanément que si la chaîne que vous souhaitez enregistrer a une polarité identique à celle que vous souhaitez regarder. Vous ne pouvez pas regarder une chaîne dont la polarité est différente de celle que vous voulez enregistrer. les sources des signaux sont identiques pour les syntoniseurs A et B. Vous pouvez passer d'une chaîne à une autre sans contrainte de polarité tout en effectuant un enregistrement. · Dual: Recommandations de branchement de l'antenne 1) Si l'antenne est configurée sur Single : · Si vous n'utilisez qu'une seule antenne (Hotbird ou Astra) : Transmettez une source de signal au syntoniseur A puis transmettez l'entrée du signal du syntoniseur A au syntoniseur B par l'intermédiaire d'un diviseur ou d'une boucle de transmission. (Hotbird) F9 · Si vous utilisez deux antennes (Hotbird et Astra) : Branchez les deux antennes au DiSeqC et transmettez les sorties au syntoniseur A. Transmettez ensuite l'entrée du signal du syntoniseur A au syntoniseur B par l'intermédiaire d'un diviseur ou d'une boucle de transmission. · Remarque : en mode Single, il est recommandé d'utiliser un diviseur. (Pour le syntoniseur A, utilisez un diviseur doté de la fonction de dérivation du courant continu. Pour le syntoniseur B, utilisez un diviseur quelconque). Si vous utilisez une boucle de transmission alors que vous êtes en mode Single, le niveau simple doit être supérieur à 25 %. Dans le cas contraire, utilisez plutôt un diviseur. Pour connecter un autre boîtier numérique à l'enregistreur via une boucle de transmission, utilisez uniquement un diviseur. (Hotbird) (Astra) 2) Si l'antenne est configurée sur Dual : Afin de faire passer les services direct et différé par le s ...