Mode d'emploi HUGHES - 7101 ! Aperçu Antenne doit être déployée uniquement pour le fonctionnement en mode satellite Haut-parleur Prise oreillette T. de volume augmenter/ diminuer le volume: ­ du haut-parleur ou du dispositif audio actif ­ de la sonnerie Touches de fonction 1 à 3 zones de sélection opérants avec les menus contextuels affichés au-dessus T. de défilement parcourir vers le haut ou vers le bas dans les listes et les textes affichés, arrête la sonnerie Touche d'envoi établit la connexion, recompose les numerós Prise pour chargeur de batterie Microphone Connecteur pour connecter des dispositifs extérieurs Touche Fin termine la connexion, sert de touche Marche/Arrêt pour le téléphone, rejette les appels entrants, revient au menu Clavier compose: ­ les numéros de téléphone ­ la numérotation abrégée ­ les numéros abrégés à une touche ­ l'accès au menu rapide sert à éditer: ­ les textes SMS ­ les entrées de l'annuaire ­ le texte d'accueil 0 & compose le préfixe international et introduit un espace dans l'annuaire et l'éditeur SMS fournit l'accès à numérotation abrégée, envoie une pause pour signal DTMF ! Consignes de sécurité Généralités Le téléphone mobile par satellite est utilisé pour transmettre la voix, des données et des fax via le réseau GSM-900 et le réseau satellite Thuraya et pour utiliser les fonctions GPS. Manipulez votre téléphone mobile avec soin et maintenez-le au sec. Evitez d'exposer votre téléphone mobile à un froid ou une chaleur extrême. Evitez de placer votre téléphone mobile près de cigarettes, d'une flamme ou de toute source de chaleur. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer votre téléphone mobile. Afin d'éviter des problèmes de fonctionnement, veillez à ne pas plier ni abîmer l'antenne de votre téléphone mobile. tentiellement explosif sont souvent, mais pas toujours, clairement marquées. N'utilisez pas le téléphone mobile dans une station d'essence. Ne l'utilisez pas à proximité de carburants ou de produits chimiques. Q Dans un avion % Eteignez votre téléphone mobile avant d'embarquer dans un avion. Ne l'utilisez pas au sol sans la permission de l'équipage. Dans les hôpitaux Respectez les règlements applicables. Eteignez votre téléphone mobile lorsque vous arrivez à proximité d'équipements médicaux. º J Dispositifs électroniques En voiture Pour des raisons de sécurité routière, il n'est pas recommandé d'utiliser votre téléphone mobile pendant la conduite d'un véhicule. Lorsque vous devez utiliser votre téléphone mobile, garez votre véhicule avant de téléphoner. Ne placez pas d'objets, y compris un téléphone mobile installé à demeure ou portable, dans la zone située au-dessus du coussin gonflable ou dans la zone de déploiement des coussins gonflables. Si le téléphone mobile est installé incorrectement dans le véhicule et que le coussin gonflable se déploie, de graves blessures peuvent en être la conséquence. Ne transportez pas et ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables ni d'explosifs dans l'habitacle d'un véhicule qui contient votre téléphone mobile et ses accessoires. Certains équipements électroniques peuvent ne pas être blindés contre les signaux radio émis par votre téléphone mobile. Service qualifié N'essayez pas de démonter votre téléphone mobile. Un sceau de garantie rompu annule la garantie. Le téléphone mobile ne contient pas de composants pouvant être entretenus par l'utilisateur. Seul du personnel de maintenance qualifié peut installer ou réparer l'équipement. a Batteries et accessoires M Utilisez uniquement des batteries et accessoires agréés. L'utilisation d'accessoires non agréés peut entraîner une diminution des performances, endommager le téléphone mobile ou provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. A proximité de zones de dynamitage et dans un environnement explosif p Connexion de dispositifs Ne connectez jamais d'éléments incompatibles. Lorsque vous connectez le téléphone mobile à un autre dispositif, lisez le mode d'emploi de celui-ci pour obtenir des consignes de sécurité détaillées. N'utilisez jamais le téléphone mobile pendant des travaux de dynamitage. Observez toutes les restrictions et suivez toutes les consignes ou règlements. Les zones présentant un environnement po- k H Antenne et réception SAT N'enlevez pas l'antenne vous-même. Si l'antenne de votre téléphone mobile est endommagée, veuillez porter celui-ci à un réparateur agréé. Utilisez uniquement une antenne qui a été spécifiquement conçue pour votre téléphone mobile. Les antennes, modifications ou dispositifs non autorisés peuvent l'endommager et violer les règles applicables, provoquant une diminution des performances et l'émission de fréquences radio (RF) d'un niveau énergétique supérieur aux limites recommandées. Ne tenez pas l'antenne lorsque vous utilisez le téléphone mobile. Tenir l'antenne affecte la qualité de l'appel, peut provoquer le fonctionnement du téléphone mobile à un niveau de puissance supérieur à ce qui est nécessaire et raccourcit l'autonomie de conversation et de mode veille. Tenez le téléphone mobile ­ en mode GSM comme vous tiendrez n'importe quel autre téléphone. Pendant que vous parlez directement dans le micro, orientez l'antenne vers le haut et au-dessus de votre épaule. en mode SAT: Déployez l'antenne et pointez-la dans la direction supposée du satellite. Envoyer ou recevoir un appel est uniquement possible à l'extérieur de tout bâtiment ou véhicule et en l'absence d'obstacle métallique entre le téléphone mobile et le satellite. Appels d'urgence }Avec les stimulateurs cardiaques et prothèses auditives H Stimulateurs cardiaques Les divers modèles de stimulateurs cardiaques disponibles disposent d'une large gamme de niveaux d'immunité aux signaux radio. Dès lors, les personnes portant un stimulateur cardiaque et qui désirent utiliser un téléphone mobile devraient demander l'avis de leur cardiologue. Pour plus de précautions il est préférable: ­ de maintenir une distance de 15 cm entre le téléphone mobile et votre stimulateur cardiaque de ne pas tenir votre téléphone mobile contre votre poitrine, p. ex. de ne pas le porter dans une poche de poitrine lorsque vous utilisez le téléphone mobile, de le tenir contre l'oreille opposée au stimulateur cardiaque de consulter la documentation de votre stimulateur cardiaque pour obtenir des informations spécifiques à votre appareil. ­ ­ ­ Si vous avez des raisons de suspecter la présence d'interférences, mettez immédiatement votre téléphone mobile hors service! ­ O Prothèses auditives p Pour envoyer et recevoir des appels, le téléphone mobile doit être en service et se trouver dans une zone de service offrant des signaux radio de puissance adéquate. Les appels d'urgence peuvent ne pas être possibles dans tous les réseaux de téléphonie mobile ou lorsque certains services de réseau et/ou caractéristiques de téléphone mobile sont en fonction. Vérifiez chez votre fournisseur local de services. La plupart des nouveaux modèles de prothèses auditives sont insensibles aux interférences de fréquences radio des téléphones mobiles qui sont éloignés de plus de 2 m. Certaines sont également insensibles aux interférences lorsque le téléphone mobile est placé contre la même oreille que celle de la prothèse auditive. De nombreux types de prothèses auditives anciennes peuvent être sensibles aux interférences, rendant très difficile l'utilisation d'un téléphone mobile. Si vous ressentez des interférences, vous pouvez faire certaines choses pour tenter d'améliorer la situation: ­ ­ si possible, utilisez le téléphone mobile du côté opposé à la prothèse utilisez un accessoire mains libres. ! Table des matières Note: Lorsque des numéros de code sont donnés entre parenthèses, ils fournissent un 'accès rapide au menu' (voir page 8) Pour débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Etapes initiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation des touches de fonction et du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Emettre et recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Listes des numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Liste des numéros appelés (2-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Liste des appels manqués (2-1)/Liste des appels reçus (2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Options durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mise en silence/suppression du silence du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Envoyer des signaux DTMF durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mettre un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lire/écrire des messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Voir la durée de l'appel en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gérer plus d'un appel simultanément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dévier des appels (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utiliser la messagerie vocale (7-2-6)/(1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dévier des appels vocaux (3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dévier des appels de fax (3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dévier des appels de données (3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Supprimer toutes les déviations d'appels (3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ecriture d'un SMS (1-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lecture d'un SMS (1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gérer les messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Paramètres SMS généraux (7-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Diffusion d'informations (1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Activer/désactiver la diffusion d'informations (1-3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gestion des sujets de diffusion d'informations (1-3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lire une information diffusée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Réglages de sécurité (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gestion des PIN, code de sécurité et code de blocage (6-3/6-4/6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bloquer des appels (6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Appels à destination fixe (6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Groupes limités d'interlocuteurs (6-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Réglages du téléphone et des appels (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Texte d'accueil (7-2-3) . . . . . ...